Significado de "牡丹亭" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 牡丹亭 EN CHINO

牡	丹	亭
mǔ	dān	tíng

QUÉ SIGNIFICA 牡丹亭 EN CHINO

Peony Pavilion

牡丹亭

"Peony Pavilion", anteriormente conocido como "rejuvenecimiento", también conocido como "resurrección de color Du Li Niang Mu", es la obra maestra de la dinastía Ming Tang Xianzu, creada en 1598, describió a las damas Du Liniang y al erudito Liu Mengmei amor de vida y muerte. Y "Purple Hairpin", "Nanke mind" y "Handan mind" y llamaron "Yu Ming Tang four dreams". ...

《牡丹亭》，原名《还魂记》，又名《杜麗娘慕色還魂記》，是明代剧作家汤显祖的代表作，创作于1598年，描写了大家闺秀杜丽娘和书生柳梦梅的生死之恋。与《紫钗记》、《南柯记》和《邯郸记》并称为“玉茗堂四夢”。...

definición de 牡丹亭 en el diccionario chino

Peony Pavilion una "mente de recuerdo". Guión legendario. Tang Xianzu hizo para la dinastía Ming. Prefectura de Nanan Du Bao, el Parque de la Reina Madre, cuando los sueños y la cita de Liu Mengmei, se despiertan después de la primavera y mueren, enterrados en el jardín. Tres años más tarde, Liu Mengmei fue a Beijing para una prueba, tomando prestado el jardín, recogiendo autorretratos, profundamente afectuoso, la resurrección de la novia, los dos se casaron. Mengmei informó a Du Bao, anti encarcelado. Después de que se publicó el examen, Mengmei ganó al campeón, Fengzhi y Li Niang se casaron formalmente. "Spring School", "Garden Dream" apareció más.

牡丹亭 一名《还魂记》。传奇剧本。明代汤显祖作。南安太守杜宝之女丽娘游园时梦中与柳梦梅幽会，醒后怀春而死，葬于花园。三年后，柳梦梅进京赴试，借宿园中，拾得丽娘自画像，深为爱慕，丽娘复生，两人结为夫妇。梦梅向杜宝报讯，反被囚禁。后考试放榜，梦梅得中状元，奉旨与丽娘正式成婚。《春香闹学》、《游园惊梦》等出演出较多。

TRADUCCIÓN DE 牡丹亭

Conoce la traducción de 牡丹亭 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 牡丹亭 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 牡丹亭
• Traductor chino - español: Peony Pabellón
• Traductor chino - inglés: Peony Pavilion
• Traductor chino - hindi: Peony मंडप
• Traductor chino - árabe: جناح الفاوانيا
• Traductor chino - ruso: Пион павильон
• Traductor chino - portugués: Peony Pavilion
• Traductor chino - bengalí: Peony পটমণ্ডপ
• Traductor chino - francés: Pavillon de Pivoine
• Traductor chino - malayo: The Peony Pavilion
• Traductor chino - alemán: Päonien-Pavillon
• Traductor chino - japonés: 牡丹亭
• Traductor chino - coreano: 모란 관
• Traductor chino - javanés: The Peony Pavilion
• Traductor chino - vietnamita: Peony Pavilion
• Traductor chino - tamil: பியோனி பெவிலியன்
• Traductor chino - maratí: पिओनी पॅव्हिलियन
• Traductor chino - turco: Şakayık Pavilion
• Traductor chino - italiano: Peony Pavilion
• Traductor chino - polaco: Peony Pavilion
• Traductor chino - ucraniano: Півонія павільйон
• Traductor chino - rumano: Peony Pavilion
• Traductor chino - griego: παιώνια Pavilion
• Traductor chino - afrikáans: Peony Pavilion
• Traductor chino - sueco: Pion paviljongen
• Traductor chino - noruego: peon Pavilion

6 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «牡丹亭»

Descubre el uso de 牡丹亭 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 牡丹亭 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

《牡丹亭》与明清女性情感教育

本书以汤显祖《牡丹亭》为考察中心, 论析了《牡丹亭》所描述的经典阅读和自然感发两种情爱发生方式、感梦身亡和“发乎情止乎礼义”两种情爱实现方式, ...

谢雍君, 2008

春色如许: 青春版昆曲"牡丹亭"人物访谈录

A collection of interviews related to Mudanting, the famous Kun Opera. The interviewee included the producer, Bai Xianyong, casts, teachers, sponsors, backstage etc, in order to provide the complete picture of the making of Mudanting.

白先勇, 2007

姹紫嫣紅牡丹亭: 四百年青春之夢

本书收录了海内外名家研究《牡丹亭》的文章、重要历史图片、“青春版”剧本及其排演剧照上百帧,尽展了绵延四百余年的生死至情.

白先勇, ‎湯顯祖, 2004

粵劇與改編: 論唐滌生的經典作品 - 第 79 页

更是要借這樣的一個故事表達他的一套「情至觀」。3 唐滌生撰寫的《牡丹亭驚夢》,恰恰不同於湯顯祖般想以劇目說明「情」的深邃本質,他只為寫出杜麗娘的故事,述說一個女子如何反抗牢不可破的傳統禮教。4 當《牡丹亭》改編成《牡丹亭驚夢》,當中改變的竟 ...

劉燕萍, ‎陳素怡, 2015

走进牡丹亭

本书是著名昆剧表演艺术家蔡瑶铣的艺术生活回忆录。内容包括:当时年少春衫薄、上海艺术学校、和大师在一起、“不平静”的《海港》、为毛泽东录诗词;再见了,上海 ...

蔡瑤铣, ‎胡明明, 2005

牡丹亭/汉英对照/大中华文库/The Peony Pavilion: 汉英对照

《牡丹亭》是明代汤显祖的著作,全本55出,为我国古典艺术的瑰宝。本书收《牡丹亭》的原文并用英文加以对照。

汤显祖, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «牡丹亭»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 牡丹亭 en el contexto de las siguientes noticias.

大师版昆曲《牡丹亭》将来沪17位老艺术家同台

北京昆曲团团长凌金玉介绍，去年底，集结18位昆曲老艺术家的大师版《牡丹亭》在北京首演。开票不到两小时，两场2000多张票即告售罄，创下了戏曲演出票房记录， ... «中国新闻网, Ago 15»

中国芭蕾舞剧《牡丹亭》在美国弗吉尼亚州演出

中新网华盛顿7月14日电(记者张蔚然)由中国中央芭蕾舞团演出的芭蕾舞剧《牡丹亭》当地时间14日晚在美国弗吉尼亚州狼阱国家公园上演，收获当地观众的好评。 «中国新闻网, Jul 15»

《牡丹亭》《红色娘子军》登陆纽约中国国家芭蕾舞团上演东方经典

7月8日至12日，中国国家芭蕾舞团（即中央芭蕾舞团）参加了纽约林肯中心艺术节的演出活动，先后上演了昆曲改编芭蕾舞剧《牡丹亭》和经典剧目《红色娘子军》。 «中国经济网, Jul 15»

中国原创芭蕾舞剧《牡丹亭》在纽约首演获得成功

人民网纽约7月8日电（记者殷淼）7月8日晚，应邀参加“林肯中心艺术节”的中央芭蕾舞团携原创芭蕾舞剧《牡丹亭》在纽约林肯表演艺术中心大卫·寇克剧院进行首演， ... «人民网, Jul 15»

当《牡丹亭》遇上电子乐——寻找传统艺术的现代表现形式

暗红色的幕布拉开，日本贝斯手重田真佑、古筝大师常静，新锐DJ的魔幻乐器“水晶球”，口弦，鼓，环绕着一位穿戴华丽的青年昆曲演员，唱的是《牡丹亭》第十二出寻梦【 ... «人民网, Abr 15»

南宋御街体验版《牡丹亭》昨晚演满百场

浙江在线04月19日讯(钱江晚报记者郑琳)“除去那些全国巡演的剧目，一个传统戏曲驻场演100场，全国都不多见。”昨天下午，浙昆团长林为林在体验版《牡丹亭》第100 ... «浙江在线, Abr 15»

十年不寻常白先勇在台北谈青春版《牡丹亭》旅程

明朝汤显祖所作的《牡丹亭》是昆曲中的精品，描写杜丽娘为追求爱情而死，又为此而复生的传奇故事。从2003年4月起，白先勇牵头召集两岸三地艺术精英队伍，经过 ... «中国新闻网, Mar 15»

青春版《牡丹亭》票房夺冠

其中，青春版《牡丹亭》、上昆《长生殿》、昆曲《南柯梦》等几场演出的购票上座率均 ... 据记者了解，这位年轻女观众上学时就看过青春版《牡丹亭》，年纪大的父亲反而没 ... «京华网, Mar 15»

青春版《牡丹亭》公演超十年

京华时报讯（记者田超）3月5日晚，青春版《牡丹亭》在国家大剧院上演，这是该剧自2004年首演以来的第257场演出，今年也是该剧演出的第十二年。 此次来到国家大 ... «京华网, Mar 15»

“湘昆”首登国家大剧院出演天香版《牡丹亭》

中新网北京3月3日电(通讯员李秉钧刘晓军)3月3日晚，由湖南省昆剧剧团出品、国家一级演员罗艳等演出的天香版《牡丹亭》受邀进京演出，赢得满堂喝彩。这是“湘昆”首 ... «中国新闻网, Mar 15»