Significado de "弄碜儿" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 弄碜儿 EN CHINO

弄	碜	儿
nòng	chěn	ér

QUÉ SIGNIFICA 弄碜儿 EN CHINO

definición de 弄碜儿 en el diccionario chino

Deshazte de los niños que hacen un escándalo.

弄碜儿 指做丑事。

TRADUCCIÓN DE 弄碜儿

Conoce la traducción de 弄碜儿 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 弄碜儿 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 弄碜儿
• Traductor chino - español: Obtener los niños pisoteados
• Traductor chino - inglés: Get trampled children
• Traductor chino - hindi: रौंद डाला बच्चे
• Traductor chino - árabe: الحصول على الأطفال تداس
• Traductor chino - ruso: Получить попранных детей
• Traductor chino - portugués: Obter filhos espezinhados
• Traductor chino - bengalí: পদদলিত শিশু পান
• Traductor chino - francés: Obtenez enfants piétinés
• Traductor chino - malayo: Mendapatkan kanak-kanak dipijak
• Traductor chino - alemán: Holen Sie sich mit Füßen getreten Kinder
• Traductor chino - japonés: 踏みつけ子供を取得
• Traductor chino - coreano: 불길 아이를 얻기
• Traductor chino - javanés: Njaluk anak trampled
• Traductor chino - vietnamita: Nhận con chà đạp
• Traductor chino - tamil: வேடிக்கையான குழந்தை கிடைக்கும்
• Traductor chino - maratí: ते नाचले मुले मिळवा
• Traductor chino - turco: çiğnenmiş çocukları alın
• Traductor chino - italiano: Ottenere i bambini calpestati
• Traductor chino - polaco: Pobierz zdeptane dzieci
• Traductor chino - ucraniano: Отримати потоптаних дітей
• Traductor chino - rumano: Obțineți copii călcate în picioare
• Traductor chino - griego: Πάρτε ποδοπατούνται παιδιά
• Traductor chino - afrikáans: Kry vertrap kinders
• Traductor chino - sueco: Få trampas barn
• Traductor chino - noruego: Få tråkket barn

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «弄碜儿»

Descubre el uso de 弄碜儿 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 弄碜儿 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

金瓶梅: 十八禁

當日月娘亂了一回,歸後邊去了。晚夕,西門大姐在房內又罵敬濟:「賊囚根子,敢說又沒真贓實犯拿住你?你還那等嘴巴巴的!今日兩個又在樓上做甚麼?說不的了!兩個弄的好磣兒,只把我合在缸底下一般。那淫婦要了我漢子,還在我面前拿話兒拴縛人,毛司里 ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

金瓶梅資料滙編 - 第 357 页

月娘向西门庆说: "我猜这奴才有些跷蹊,不知弄下甚么碜儿,拐了几两银子走了。你那书房里还大瞧瞧,只怕还拿甚么去了。"〔崇眉〕月娘猜到弄碜,可谓善猜,然决不猜到自家丫头弄碜。人家如月娘者不少。,好位标致娘子。〔崇夹〕不讳,妙。温秀才在旁道: "物之 ...

侯忠义, ‎王汝梅, 1985

中华俗語源流大辞典 - 第 459 页

又作"狗口无象牙" ,见清魏秀仁《花月痕》第十七回: "倒凤颠鸾百事有,一窝儿麻,好言有口。采秋道: '呸!狗口无象牙,你不怕秽了 ... 说这淫妇,死了你爹,原守不住, 了。〜今演化为"狗忘不 ,狗头生角》: "俗以事不可期者曰只当狗改不了吃屎,就弄碜儿来 八画 459.

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

新华谚语词典 - 第 123 页

元,关汉卿《玉镜台》一折: "〔正末云〕老相公的交椅,侄儿如何敢坐。〔夫人云〕学士休谦, ... 只当狗改不了吃屎,就弄碜儿来了。, "《续红楼梦》七七回: "金钏儿又道: '我看二爷好是狗改不了吃屎了,才刚儿在街上,就恨不得把人家怎么样了才好。" '马烽等《吕梁 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

金瓶梅评注 - 第 608 页

200 这文嫂轻轻敲了门环儿,原来有个听头。《第六十九回)护头怕剃头。门^ ^ )我说这小孩子有些不长悛,护头,自家替他剪剪罢。(第五十二回)冷合合即冷呵呵,人在天冷时呼吸急促,发出呵坷的声音。^ ^ 202 ^冷合合的,睡了罢,怎的只顿端详我的脚。( ^二十 ...

蔡国梁, 1986

中国俏皮话大辞典 - 第 143 页

着洗手炒了, "狗颠屁股儿"似的,亲自捧了去;今儿反倒拿我作筏子,说我给众人听!〔《红楼梦》 61 ... 就弄碜儿来了。就是你家大姐那女婿他姓甚么? " ^《金瓶梅》 86 回)或作[狗到天边改不了吃屎]。例如对马艳风奇迹般的变化,镇上的人各有各的看法。

刘广和, 1994

金瓶梅资料汇录 - 第 630 页

弄 II 儿^ ,即碜。食物中夹杂着砂子,嚷起来牙齿不舒服, '叫牙碜。弄^儿,就是干令人感到不舒服的事情。(205 〉好娇态的奴才淫妇,我肯看他在那屋里头弄^儿? (第二十五回〉抄花子乞丐,讨饭的。(206 〉谁教他不拿个棍儿来,我如今抄花子不见了拐捧儿,受狗 ...

笑笑生, 1986

宋金元明清曲辞通释 - 第 162 页

被兄嫂日夜沉埋。"此言李三娘日日夜夜都受兄嫂的折磨。清,杨潮观《吟风阁杂剧,鲁仲连单鞭蹈海》[梅花酒] : "望行山气沉埋,临巩洛叹周衰。"此"沉埋"谓"衰败"也。^,^,^醜吨元,力 1 君铎《来生債》二[迚仙客] : "你这般: ^ 4 ^ ,、冷冰冰,街則是一块儿家福。" ~元.

王学奇, ‎王静竹, 2002

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 399 页

看見畫童兒哭,便問:「小大官兒,怎的號啕痛也是的?」平安道:「對過溫師父叫他不去,反哭罵起我來了。」玳安道:「我的哥哥,溫師父叫,你仔細,有名的溫屁股,他一日沒屁股也成不得。你們常怎麽挨他的,今日又躲起來了?」月娘罵道:「怪囚根子,怎麽溫屁股?

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

小品入门学习指南:

在音调上,东北话在没接受过语音学训练的耳朵听来,弯儿有点复杂,特别是辽宁的一些地方,拐呀拐的,差一点就差挺多。比如在岫岩,“大爷”的“大”字重读时,指父亲的哥哥,这和我们的用法一样,“爷”字重读时,则指爷爷的哥哥。发音上一点点的不同,就差出一 ...

张小春 赵永才, 2015