Significado de "女儿痨" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 女儿痨 EN CHINO

女	儿	痨
nǚ	ér	láo

QUÉ SIGNIFICA 女儿痨 EN CHINO

definición de 女儿痨 en el diccionario chino

El nombre de la enfermedad de su hija, vulgar significa Histeria.

女儿痨 病名，俗谓处女所患痨症。

TRADUCCIÓN DE 女儿痨

Conoce la traducción de 女儿痨 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 女儿痨 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 女儿痨
• Traductor chino - español: Hija de la tuberculosis
• Traductor chino - inglés: Daughter tuberculosis
• Traductor chino - hindi: बेटी तपेदिक
• Traductor chino - árabe: السل ابنة
• Traductor chino - ruso: Дочь туберкулез
• Traductor chino - portugués: filha tuberculose
• Traductor chino - bengalí: কন্যা যক্ষ্মা
• Traductor chino - francés: fille de la tuberculose
• Traductor chino - malayo: anak batuk kering
• Traductor chino - alemán: Daughter Tuberkulose
• Traductor chino - japonés: 娘の結核
• Traductor chino - coreano: 딸 의 결핵
• Traductor chino - javanés: putri tuberkolosis
• Traductor chino - vietnamita: con gái bệnh lao
• Traductor chino - tamil: மகள் காசநோய்
• Traductor chino - maratí: मुलगी क्षयरोग
• Traductor chino - turco: kızı tüberküloz
• Traductor chino - italiano: figlia la tubercolosi
• Traductor chino - polaco: gruźlica córka
• Traductor chino - ucraniano: дочка туберкульоз
• Traductor chino - rumano: fiica tuberculoza
• Traductor chino - griego: Η κόρη της φυματίωσης
• Traductor chino - afrikáans: dogter tuberkulose
• Traductor chino - sueco: dotter tuberkulos
• Traductor chino - noruego: tuberkulose datter

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «女儿痨»

Descubre el uso de 女儿痨 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 女儿痨 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

红楼梦之谜 - 第 435 页

王夫人曾两次说晴雯死于"女儿痨"。一次是在将晴雯撵出大观园后,向贾母谈话交待这件事的发生时说,晴雯"前日又病倒了十几天,大夫瞧,说是女儿痨,所以我就赶着叫他下去了。"第二次是晴雯死后, "王夫人闻知,便就赏了十两银子,又命即刻送到外头焚化 ...

张学举, 1995

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

也懒;前日又病倒了十几天,叫大夫瞧,说是女儿痨,所以我就赶着叫他下去了。若养好了也不用叫他进来,就赏他家配人去也罢了。再那几个学戏的女孩子,我也作主放出去了。一则他们都会戏,口里没轻没重,只会混说,女孩儿们听了如何使得?二则他们既唱了 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

读者早就看出,《芙蓉女儿诔》明诔晴雯,暗诔黛玉。此处王夫人的话,也是明说晴雯,暗指黛玉。“学戏的女孩子”也是暗指黛玉。换句话说,贾母与王夫人对晴雯的态度,隐射孝庄皇太后对董鄂氏皇贵妃的态度。“病不离身”,“份外淘气”,“也懒”,“女儿痨”,都是在说董 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

紅樓夢人物冲突論 - 第 58 页

可见她並不是"一年间病不离身" ,也並不"懶" ,更不是什么"女儿痨"。王夫人的这些话倒是有点像说黛玉。袭人曾对湘云说老太太怕黛玉"劳碌着了" ,王大夫说要好生"静养" , "旧年好一年的工夫,做了个香袋儿;今年半年,还没见拿针线呢"。凤姐说黛玉 ...

王志武, 1985

石头记探佚: 《红楼梦》探佚学初阶 - 第 125 页

晴雯"素习是个使力不使心的" ,体格本壮,王夫人却说他"一年之间,病不离身" ,得了"女儿痨"。实际上只有黛玉才是如此。第三十二回黛玉自己悲叹"况近日每觉神思恍惚,病已渐成,医者更云气弱血亏,恐致劳怯之症" , "劳怯之症"正是"女儿痨"的异名。说晴雯" ...

梁归智, 2005

端木蕻良细说红楼梦 - 第 338 页

想毕,忙至屋里,正值麝月秋纹找来。宝玉又自穿戴了,只说去看黛玉,遂一人出园,往前次看望之处来,意为停柩在内。谁知他哥嫂见他一咽气,便回了进去,希图早些得几两发送例银。王夫人闻知,便命赏了十两银子。又命:“即刻送到外头焚化了罢。女儿痨死的, ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

救赎，在迷雾中（卷一）:

她女儿也是个有故事的孩子,母女两人都不幸,就是想吃青春饭,一个是过时背气了,一个即使青春年少却也失去了资本,上天已经给她们惩罚了,听听故事也 ... 航家只有三人,女人本来是女儿痨,长得秀气难嫁好人家,年纪大了才嫁给单身一人的杭英爸爸。

李幼谦, 2015

紅樓夢補:

... 來到地頭,指點一塊空地停放。吳貴回到家裡,因裡頭吩咐出來,說是害女兒癆死的,把屍棺就燒化了。 ... 自從晴雯的老子把他女兒賣給賴家,賴大家裡把晴雯孝敬了賈母,後來又派去伺候了寶玉,多年沒有見面,吳媽時常記掛。今聽說他外甥女兒死了,把棺柩 ...

歸鋤子, 2014

红楼外传: 绣图版 - 第 304 页

春纤若是头面丫头,为什么全书一句话她也没有说?论学唱,她不行,嗓音差,扮象瘦,还害女儿痨!那怪她偷吃林姑娘剩下的银耳燕窝,便把病传染给她了! ,话传开了。金宝、银宝都嫌贱春纤,害怕她把女儿痨传染给她们;马摇红只好把春纤分开住,分开吃,背地还 ...

萧赛, ‎曹雪芹, 1988

紅樓幻夢:

王夫人道:「是女兒癆。」賈政道:「病了幾時?怎麼不認真替他醫治?」王夫人道:「起病時就把他挪了家去,兩天就死了。」賈政道:「頭裡我留心看去,那孩子說話、做事都好,不像個短命的。就把他挪家去,無人照應,生生把個好孩子糟蹋死了。可憐!可惜!也罷!我看五 ...

朔雪寒, 2014

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «女儿痨»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 女儿痨 en el contexto de las siguientes noticias.

红楼梦99人物介绍,瞬间看懂红楼梦

他一反“男尊女卑”的封建道德观念，说∶“女儿是水作的骨肉，男子是泥作的骨肉， ..... 但王夫人向贾母回话时却说晴雯又懒又淘气，且得了女儿痨，才把送出大观园的。 «搜狐, Abr 15»

字号：大中小

... 之首。11，从最终归宿看，两人均是患“女儿痨”（即肺结核病）而香消玉殒。12，董在临终前将其精心编纂的《奁艳》一书付之一炬；林病危时也烧毁了自己心爱的诗稿。 «和讯网, Ene 14»

光绪丁丑年中医手抄本现莱州内录戒洋烟秘方(组图)

封面已破损，书有“光绪丁丑年”和“膏药方”字样，并盖有“孙廷馥记”印章。手抄本共11页，全部以毛笔行楷书书写。内录“金龙散方”、“燕窝疮”、“女儿痨”、“雷击散”、“舒筋补 ... «搜狐, Nov 13»

王夫人在贾府败落中的责任

前日又病倒了十几天，叫大夫瞧，说是女儿痨，所以我就赶着叫他下去了。”事实上，晴雯并不娇弱，更没有一年病不离身，只因半夜赏月受凉而得了小风寒，至于女儿痨 ... «凤凰网, May 12»

晴雯与袭人，该提拔谁？

她便无中生有地悄向老太太说那个丫头是女儿痨，“所以我就赶着叫他下去了，若养好了也不用叫他进来，就赏他家配人去也罢了。 ” 老太太不明真相，只说“ 晴雯那丫头 ... «光明网, Dic 11»

做人不可学晴雯

又命她哥哥嫂嫂，“女儿痨死的，断不可留！”连停灵也不许，便即刻送到荒郊焚化了。 图片 办公室里这样的不白之冤多得是，往往才干出众的精英因为莫须有的罪名被 ... «腾讯网, Nov 09»

新版《红楼梦》荣宁府女眷--归亚蕾饰演王夫人

但王夫人向贾母回话时却说晴雯又懒又淘气，且得了女儿痨，才把送出大观园的。 演员简介：. 归亚蕾，散发着中国传统女性魅力的著名华人演员。从电影《烟雨蒙蒙》 ... «新浪网, Jul 08»

学者又出惊人之语：宝钗因冷香丸断货夭亡

比如她们就都有先天性疾病，晴雯患“女儿痨”，宝钗患“胎毒”。前一种病是营养不良造成的，本应注意吃好穿暖、平心静养。但晴雯从小没有爹娘照料，自己还喜欢逞强， ... «新浪网, Ene 08»