Significado de "飘马儿" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 飘马儿 EN CHINO

飘	马	儿
piāo	mǎ	ér

QUÉ SIGNIFICA 飘马儿 EN CHINO

definición de 飘马儿 en el diccionario chino

Se ha ido con el caballo en los platos o en la sopa para poner un poco de aderezo o con el color de los platos.

飘马儿 在菜或汤上放的少许用以调味或搭配颜色的小菜等。

TRADUCCIÓN DE 飘马儿

Conoce la traducción de 飘马儿 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 飘马儿 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 飘马儿
• Traductor chino - español: caballo Gone
• Traductor chino - inglés: Gone horse
• Traductor chino - hindi: वे दिन गए जब घोड़ा
• Traductor chino - árabe: الحصان ذهب
• Traductor chino - ruso: Прошли лошадь
• Traductor chino - portugués: Longe cavalo
• Traductor chino - bengalí: গন ঘোড়া
• Traductor chino - francés: cheval est révolu
• Traductor chino - malayo: kuda Gone
• Traductor chino - alemán: Vorbei Pferd
• Traductor chino - japonés: ゴーン馬
• Traductor chino - coreano: 사라 말
• Traductor chino - javanés: jaran ical
• Traductor chino - vietnamita: Đi ngựa
• Traductor chino - tamil: கான் குதிரை
• Traductor chino - maratí: गेलेले घोडा
• Traductor chino - turco: Gitti atı
• Traductor chino - italiano: cavallo finiti
• Traductor chino - polaco: Przeminęło konia
• Traductor chino - ucraniano: пройшли кінь
• Traductor chino - rumano: cal Gone
• Traductor chino - griego: Πηγαίνουν άλογο
• Traductor chino - afrikáans: weg perd
• Traductor chino - sueco: borta häst
• Traductor chino - noruego: Borte hest

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «飘马儿»

Descubre el uso de 飘马儿 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 飘马儿 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

红楼梦鉴赏词典:

子,把漂儿坠下去。(第八十一回)飘piāo 飘马儿即放在菜或汤面上的少许佐料(作料)或小菜,以调味或点缀颜色。〔例〕(柳家的道)“通共留下这几个,预备菜上的飘马儿,姑娘们不要,还不肯做上去呢,预备遇急儿的。”(第六十一回)飘飘艳艳形容仙女体态轻盈 ...

裴效维, 2015

红楼美食大观 - 第 44 页

见第六十一回"投鼠忌器宝玉瞒脏,判冤决狱平儿行权" :莲花儿闹厨房,从菜篮子里翻出十来个鸡蛋来。柳厨娘忙过来一把抢住道: "通共只剩了这几个,还要预备菜上的飘马儿, ... - , "飘马儿" ,是一种菜肴上的装饰品。将鸡蛋打碎,调匀,在油锅里摊成薄片,切成 ...

蒋荣荣, ‎朱邦华, ‎朱家镇, 1992

绛珠还淚: 《红楼梦》与民俗文化

飘马儿,姑娘们不要,还不肯做上去呢:预备遇急儿的。你们吃了,倘或一声要起来,没有好的,连鸡蛋都没了?你们深宅大院, '水来伸手,饭来张口' ,只知道鸡蛋是平常东西,那里知道外头买卖的行市呢?一别说这个,有一年连草棍子还没了的日子还有呢!我劝他们 ...

王齐洲, ‎余兰兰, ‎李晓暉, 2003

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 800 页

正说着,只听门内又有老婆子问外叫: "小猴儿,快传你柳婶子去罢,再不来,可就误了。"柳家的听了 ... 忽见迎春房里小丫头莲花儿走来说: "司棋姐姐说:耍碗鸡蛋,烛的嫩嫩的。 ... 通共留下这儿个,预备菜上的飘马儿,姑娘们不要,还不肯做上去呢:预备遇急儿的。

曹雪芹, 1990

江苏名馔古今谈 - 第 71 页

鸡茸白如雪,鸽蛋亮如珠,火腿如火星点点,色味俱佳。银耳鸽蛋《红楼梦》第六十一回写大观园姑^们吃的菜上有一味"飘马儿"。这"飘马儿"究属何物?据启功先生云:用熟鸡蛋片或各色蔬菜做菜品上的装饰物,叫"顼马儿"。因为有 就是取的"飘马儿"法制作 71 加 ...

Wentai Tao, 1981

紅楼梦 - 第 3 卷 - 第 777 页

吃腻了肠^天天又闹起故事来了:鸡蛋,豆腐,又是什么面筋,酱萝卜炸儿"敢自倒换口味!只是我又不是 ... 春燕说荤的不好,另叫你炒个面筋儿,少搁油才好,你忙着就说自己'发,香" ,赶着洗手炒了, '狗颠屁股儿' 2 ... 因 1 为有的是飘在汤上,所以又称为"飘马儿"。

曹雪芹, ‎高鹗, 1964

端木蕻良细说红楼梦 - 第 253 页

屉内取了一个纸包儿出来,拿在手内,送了柳家的出来,至墙角边,递与柳家的,又笑道:“这是你哥哥昨日在门上该班儿,谁知这五日的班 ... 刚走到角门前,只见一个小么儿笑道:“你老人家那里去了? ... 菜上的飘马儿,姑娘们不要,还不肯做上去呢:预备遇急儿的。

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

北京话儿化词典 - 第 605 页

皮科儿〈 273 〉皮脸皮吃儿〈 168 、皮脸儿〈 78 〉皮毛儿〈 349 I 皮桶儿(子 X 520 〉皮影儿戏〈 515 〉皮着脸儿〈 79 〉脾气儿〈 224 〉 ... 〈 369 〉篇幅儿〈 315 〉篇儿〈 61 〉骗腿儿〈 240 、漂儿〈 375 〉漂孝儿〈 391 〉飘高儿〈 361 〉飘马儿〈 18 〉飘字儿〈 189 〉嫖客儿〈 ...

贾采珠, 1990

她的生活我的戏

秀珍来后,水上飘依然和以前一样,重复着他每天的快活。上午睡觉,下午赌博,晚上喝酒。喝得脸色酡红,半醉半醒,便去夏阳河上捕鱼。银色的月光下,河面上波光潋滟。水上飘亮出了他的绝活儿。水上飘两腿扎马步,脚踩一舟,无桨无篙,扭着腰身,一摇一晃, ...

夏阳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

Hong lou meng ci dian - 第 76 页

脾气^脾土^脾味^脾胃"一脾性儿... -若游龙^ 442 便宜^ 442 便宜不过当家一" " 442 片子^ 442 卩 100 飘马儿^ 442 飘飘艳艳^ 442 瞟^ 442 卩 10 拼着一身剐,敢把皇帝拉下马^ 442 贫贱之交^ 443 贫窘^ 443 贫窭^ 443 贫嘴^ 443 贫嘴恶舌^ 443 贫嘴贱 ...

Ruchang Zhou, 1987