Significado de "七窍生烟" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 七窍生烟 EN CHINO

七	窍	生	烟
qī	qiào	shēng	yān

QUÉ SIGNIFICA 七窍生烟 EN CHINO

definición de 七窍生烟 en el diccionario chino

Humo Qi-qi Qifeng: boca y ojos, oídos, dos fosas nasales. Enojado como si las orejas y la nariz tuvieran que salir del fuego. Descrito como ira extrema.

七窍生烟 七窍：口和两眼、两耳、两鼻孔。气愤得好象耳目口鼻都要冒出火来。形容气愤到极点。

TRADUCCIÓN DE 七窍生烟

Conoce la traducción de 七窍生烟 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 七窍生烟 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 七窍生烟
• Traductor chino - español: Qiqiaoshengyan
• Traductor chino - inglés: Qiqiaoshengyan
• Traductor chino - hindi: Qiqiaoshengyan
• Traductor chino - árabe: Qiqiaoshengyan
• Traductor chino - ruso: Qiqiaoshengyan
• Traductor chino - portugués: Qiqiaoshengyan
• Traductor chino - bengalí: Qiqiaoshengyan
• Traductor chino - francés: Qiqiaoshengyan
• Traductor chino - malayo: Qiqiaoshengyan
• Traductor chino - alemán: Qiqiaoshengyan
• Traductor chino - japonés: Qiqiaoshengyan
• Traductor chino - coreano: Qiqiaoshengyan
• Traductor chino - javanés: Qiqiaoshengyan
• Traductor chino - vietnamita: Qiqiaoshengyan
• Traductor chino - tamil: Qiqiaoshengyan
• Traductor chino - maratí: Qiqiaoshengyan
• Traductor chino - turco: Qiqiaoshengyan
• Traductor chino - italiano: Qiqiaoshengyan
• Traductor chino - polaco: Qiqiaoshengyan
• Traductor chino - ucraniano: Qiqiaoshengyan
• Traductor chino - rumano: Qiqiaoshengyan
• Traductor chino - griego: Qiqiaoshengyan
• Traductor chino - afrikáans: Qiqiaoshengyan
• Traductor chino - sueco: Qiqiaoshengyan
• Traductor chino - noruego: Qiqiaoshengyan

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «七窍生烟»

Descubre el uso de 七窍生烟 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 七窍生烟 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

汉语成语俗语对照词典 - 第 291 页

汉,司马相如《难蜀父老》:【七窍生烟】 9 丁 0|100 511609 形容气愤到极点。黄小配《廿载繁华梦》第三回: " (周庸祐)说罢,悻悻然转出来,把邓氏气得七窍生烟,觉得脑中一涌,喉里作动,旋吐出鲜血来。"刘绍棠《烟村四五家》: "蔡椿井气得七窍生烟,强压下心头 ...

许嘉璐, 2008

多功能分類成語典 - 第 412 页

洋洋得意得意忘形躊躇滿志七竅生煙大發雷 2 大肆咆哮令人髮指老羞成怒範例他近來升官又發財,也難怪洋洋得意,到處炫耀。提示「洋洋得意」也作「揚揚得意」、「得意洋洋」。\、、\ &亡一乂^丁一厶得意忘形解釋指因為得意暢快,而忘記肢體、動作的約束。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

中国惯用语大全 - 第 360 页

三尸冒火,七孔生烟三尸直暴,七窍生烟三尸冒火,七窍生烟三尸神炸,七窍生烟三尸乱暴,七窍生烟三尸神暴,五内生烟三尸直 ... 七^内生烟三尸神暴跳,五灵豪气腾空三尸神散,七窍烟生三尸神散,七窍生烟三尸神昨,七窍喷红三十不红,四十不绿三十而娶,二十 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中华俗語源流大辞典 - 第 81 页

三尸^ "炸,七窍生烟"三尸神炸,七窍生烟"是指三尸神在体内作祟,眼、#、口、耳七窍冒火,用以比喻气急败坏。源出明云中道人《平鬼传》第八回: "再说那混账鬼逃回子母山,把战败的情由,细细说了一遍。讨债鬼闻听,气得三尸暴跳,七窍生烟。遂升了流水大帐, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

新编成语辨析词典 - 第 175 页

七窍生烟:耳目口鼻似乎都要冒出火来。形容极度气愤。;二, ^两者都有十分生气的意思,但有区别:〗.意义不同。"火冒三丈"偏重在怒气大; "七窍生烟"偏重在气愤。 2 ,语体色彩不同。"火冒三丈"多用在口语垒; "七窍生烟' '多用在书面语里。缘 1 .章太炎以自己 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

中國俗语大辞典: - 第 757 页

em>七窍生烟】三尸:乂叫"三尸神" ,道家称在人体内作祟的一种神灵。七窍:指眼、鼻、口、^七孔。生烟:指冒火。形容非常生气或着急的样么《钟馗传^ ^鬼传》八回: "再说那混帐鬼逃卩, 1 子母山,把战畋的情由,细细说/一遍。讨债鬼闻听,气得一。" 0 也作 ...

Duanzheng Wen, 1989

大野心家(四)凡爾塞風雲: Joseph Balsamo - 第 335 页

哈夫特先生,你是個放肆的傢伙!」「嘿!我請問大人,戴居庸公爵當不當法國重臣干我什麼事?他又沒跟我過不去。」「就是你。」「我?」「都虧你曖使我,秘書先生。」「早知如此,何必當初。」哈夫特搖頭晃腦吐出這麼一句哲理。「對,我就是這樣說,七竅生煙!」「大人,你 ...

大仲馬, 1994

教你学成语（下）:

回到房中落了几点眼泪 o ”【例句】调皮的人们围上来~打趣他 o 七窍生烟【注音】 qT qiao sh 邑 n9 y 吕 n 【解词】七窍:口和两眼、两耳、两皇孔 o 【解义】形容气愤到了极点,好像耳、目、口、皇都要冒出火来 o 【出处】清昊跃人《二十年目睹之怪现状》第四十四 ...

冯志远　主编, 2014

中国微型小说百年经典：第五卷: - 第 26 页

可事到如今,不说又难以过关。马力一咬牙,便说了。牛小个子让马力写了家书,当下挑选出五六个精干的匪徒,化装一番,连夜出发,不几日便接来了马家老小 o 马力的父亲见儿子入了匪道,气得七窍生烟,不吃不喝,马力有苦说不出,只是叹气。马力的妻子很 ...

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

汉语成语多用词典 - 第 438 页

只够交入院费. (《中国靑年报》〉也作"东拼西凑" . [同]集腋成裘. [辨]二者都含"聚集"的意思. "集腋成裘"指把狐狸腋下的皮毛集中起来制成裘衣,比喻积少成多 I "七拼八凑"指把零散的人或物拼合在一起,有集零成整的意思,【七窍生烟】 91 4。0 8^1609 V。。

高兰, ‎赵中颉, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «七窍生烟»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 七窍生烟 en el contexto de las siguientes noticias.

瞧不起自己职业的教师还指望谁瞧得起你

下联：万人唾骂，千夫所指，百年树人，已然十分扯淡，费尽九牛之力、八斗之才，累得七窍生烟、六神无主、五官僵硬、四大皆空，仍要对无德学生三跪叩首，逼得两腿一 ... «搜狐, Sep 15»

三八广场一火锅店莫名起火隔壁楼“七窍生烟”

三八广场一火锅店莫名起火隔壁楼“七窍生烟”. 半岛晨报 2015-08-12 08:56. 我要分享. 三八广场一火锅店莫名起火隔壁楼“七窍生烟”. “一家火锅店起火了，现场浓烟 ... «新华报业网, Ago 15»

“人走”何必在乎“茶凉”

有些老同志一提起此事，还显得愤愤不平，牢骚满腹，甚至五脏起火，七窍生烟，说后任者“忘恩负义”、“过河拆桥”、“吃饱了骂厨子”，自讨了不少闲气。 而每当此时，笔者 ... «www.qstheory.cn, Jul 15»

微信撬动美国

比如，在美国，私人领地神圣不可侵犯，你若非要蹚进去，小心挨枪子儿，法官还会判你活该；比如，美国人讲诚信，马云的淘宝有假货，于是折腾得他七窍生烟。 «新华网, Jun 15»

停不下来！好名字还在冒泡！ 东方网客户端征名平台开放延至15日！

各种惊艳登场的名字让东东看得目瞪口呆、七孔流血、七窍生烟。不能只有东东一个人受到惊吓，所以东东要跟大家提前剧透啦！ 让东东看得频频点头的名字很多， ... «东方网, May 15»

中国下周加烟草税亿计烟民已经七窍生烟

中国下周加烟草税亿计烟民已经七窍生烟. 作者 香港特约记者甄树基 发表时间09-05-2015 更改时间09-05-2015 发表时间09:26. media 中国有吸烟者超过3亿，7.4亿 ... «RFI - 法国国际广播电台, May 15»

伍兹与他的脏话：性丑闻前后公众态度截然不同

在多拉度假村第九洞遭遇推杆涮洞而出后，伍兹七窍生烟，大骂道：“下一次再有摄影记者在我上杆的时候他妈的拍照，我就砸断他的脖子。”原来在那个三杆洞，有摄影 ... «新浪网, Abr 15»

外媒：回归后访港首遭冷遇英外交官“七窍生烟”

参考消息网1月27日报道外媒称，一名英国外交部的高级官员最近在途经香港时没有得到香港政府最高级别官员的会见，这令这位英国外交官“七窍生烟”。 据英国《每日 ... «搜狐, Ene 15»

贾晓晨《闪亮茗天》热拍演毒舌小姑

这个角色也是个直肠子的性情中人，快人快语，口无遮拦，常把对方气得火冒三丈、七窍生烟。她即使跟相爱的人在一起，恋爱起来也是心直口快，常常激怒对方。 «新浪网, Jun 14»

小甜甜上《康熙》聊闺蜜情被好友气到险些爆走

《康熙来了》日前邀请小甜甜、Eason、谢忻、kid、詹子晴及夏和熙这群好友互相坦承“不能说的秘密”，没想到许多残酷事实，让小甜甜气的七窍生烟，险些爆走。”一旁的 ... «解放牛网, Abr 14»