Significado de "抢白" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 抢白 EN CHINO

抢	白
qiǎng	bái

QUÉ SIGNIFICA 抢白 EN CHINO

definición de 抢白 en el diccionario chino

Saca la culpa o descarta frente a frente: frente a todas las personas, ella le agarró una comida.

抢白 当面指责或奚落：她当着众人就把他抢白了一顿。

TRADUCCIÓN DE 抢白

Conoce la traducción de 抢白 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 抢白 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 抢白
• Traductor chino - español: reprender
• Traductor chino - inglés: Dress down
• Traductor chino - hindi: झाड़ना
• Traductor chino - árabe: وبخ
• Traductor chino - ruso: отругать
• Traductor chino - portugués: vestido para baixo
• Traductor chino - bengalí: পোষাক নিচে
• Traductor chino - francés: s´habiller simplement
• Traductor chino - malayo: berpakaian ke bawah
• Traductor chino - alemán: dress down
• Traductor chino - japonés: 叱りつけます
• Traductor chino - coreano: 빗어 주다
• Traductor chino - javanés: sugih mudhun
• Traductor chino - vietnamita: ăn mặc xuống
• Traductor chino - tamil: கீழே உடுத்தி
• Traductor chino - maratí: खाली वेषभूषा
• Traductor chino - turco: azarlamak
• Traductor chino - italiano: Abito giù
• Traductor chino - polaco: zbesztać
• Traductor chino - ucraniano: насварити
• Traductor chino - rumano: lua la zor
• Traductor chino - griego: Φόρεμα κάτω
• Traductor chino - afrikáans: rok af
• Traductor chino - sueco: SKÄLLA UT
• Traductor chino - noruego: kjole ned

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «抢白»

Descubre el uso de 抢白 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 抢白 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

四月的丁香: 張振剛中短篇小說集 - 第 307 页

那兩個廚師還說是在星級酒店裡修練出來的呢,他們只配給妳打下手。」說著瞅一眼冬妮。冬妮只管自己扒飯,說:「你少甜言蜜語的,小心噎著。」冬妮這樣搶白亥生,亥生一點不感到不高興,反而有點皮鬆骨軟。剛結婚那陣子冬妮搶白他,他也曾經惱恨過,尤其 ...

張振剛, 2009

宋金元明清曲辞通释 - 第 870 页

卞亏起姨婊耒了,我就死在你家, (樣泼介。) , ~ ~抢白,意谓奚落、指责或讥刺。简作"抢" ,又作"伧( ^ ^ ^ )白" ,倒作"呸(口& )抢" .此语亦多见之小说,《京本通俗小说^冯玉梅团圆》: "玉梅被父亲抢白了一场,满面羞惭,不敢再说。"《水浒传》第二四回: "却说金莲勾搭 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 372 页

這一個就不憤他唱這詞,剛纔搶白了他爹幾句。搶白的那個急了,趕著踢打,這賊就走了。」楊姑娘道:「我的姐姐,你隨官人教他唱罷了,又搶白他怎的?想必每常見姐姐們都全全兒的,今日衹不見了李家姐姐,漢子的心怎麽不慘切個兒。」孟玉樓道:「好奶奶,若是 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

金瓶梅: 萬曆本

這一個就不憤他唱這詞,剛纔搶白了爹幾句。搶白的那個急了,趕著踢打,這賊就走了。」楊姑娘道:「我的姐姐,你隨官人分付教他唱罷了,又搶白他怎的?想必每常見姐姐,每多全全兒的,今日只不見了李家姐姐,漢子家的心,怎麼不慘切個兒?」玉樓道:「好奶奶, ...

蘭陵笑笑生, 2015

英雲夢傳:

白從被吳璧搶白了幾句,就一腔怒氣,竟告辭去了。白從氣沖沖走到臧府來,臧新邀白從坐下,道:“吳玉章可肯允此親事?”白從氣吳璧搶白他,遂造言道:“再莫說起。吳玉章這小畜生可惡之極!不允親事倒也由他,怎麼就出言不遜,說大爺無才,相貌醜陋,無所不至, ...

朔雪寒, 2015

英雲夢傳: 中國古典浪漫輕小說

白從被吳璧搶白了幾句,就一腔怒氣,竟告辭去了。白從氣沖沖走到臧府來,臧新邀白從坐下,道:「吳玉章可肯允此親事?」白從氣吳璧搶白他,遂造言道:「再莫說起。吳玉章這小畜生可惡之極!不允親事倒也由他,怎麼就出言不遜,說大爺無才,相貌醜陋,無所不至, ...

松雲氏, 2015

你的口才价值百万:

不要“抢白”有些人在别人说话还未告一段落时,便随意插嘴,表示自己领悟得快、聪明,或表示自己比说话者知识更广博,见解更高明。喜欢“抢白”的人,即使他知识的确比别人广博,见解的确比别人高明,但对方仍会产生不满情绪。除非是在辩论的时候,否则千 ...

陶玉立 编著, 2014

科學向腦看: 「最會說故事的科學人」曾志朗，以無比的熱情和文采，帶你領略科學之美

搶白,讓對方唱不出來。這使我想起我們的政治人物在電靦上的辯論,總是不等對方請完,就搶先發言,而且常常會引用對方的話去堵對方的口。想想真是鳥、人]體,惡根同源,不由得令人會心]笑!這種對唱時的搶白行為,其實是相當不容易做到的。首先要把 ...

曾志朗, 2007

王楨和的小說世界 - 第 50 页

敘事者的搶白很少。最主要的搶白在故事結尾,說小鄺遺留月薪全數捐給愛國自強基金,敘事者趕緊說:「(各位讀者:小鄺的確是這麼交代過的,作者只是照錄而已。〉」這個搶白 + 分突然, 1 以詼諧來沖淡愛國行為所可能引起的樣板性貿。我們在〈王禎和的小說 ...

高全之, 1997

石頭記會眞 - 第 6 卷

曹雪芹, 周祜昌, 周汝昌, 周倫玲 第四十六回^尬人雞免繳尬事簿鸯女誓絶驚鸯偶只説:襄人也幫着他搶白我,〜不敢題平兒〖覺 3 不敢提平兒,〜因鳳姐兒在傍〖庚、蘇〗因鳳姐兒在旁〖覺、程】因鳳姐在旁,他倒駡了我一頓〜他到駡了我一場〖庚、蘇〗他罵 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «抢白»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 抢白 en el contexto de las siguientes noticias.

谢娜曝何炅“最爱”已结婚赵丽颖示爱想嫁

而作为何老师的圈内第一密友，谢娜则在一旁抢白到“何老师最爱的人已经结婚了！”一语道破天机，让何老师在一旁哭笑不得。 谢娜曝何炅“最爱”已结婚赵丽颖示爱想 ... «腾讯网, Sep 15»

加华裔女子家中遭抢白人丈夫护妻小被杀

加华裔女子家中遭抢白人丈夫护妻小被杀. 华裔地产经纪周凤棋表示，她遇害的丈夫是最好的房地产经纪人，是一名非常保护性的父亲，最好的丈夫。（周凤棋脸书）. «大纪元, Jul 15»

5月4日《白猫计划》开启预下载360手机游戏多重好礼送不停

5月6日公测的日本超人气ARPG手游《白猫计划》将提前两天与玩家见面啦！360手机游戏在5月4日正式开启预下载。为此，360手机游戏特别推出“预约下载抢白 ... «中华网, May 15»

抢白菜价！2015海西汽车联展暨吉马国际汽车城周年庆

闽南网4月30日讯明天，由海峡都市报、闽南日报、51QC我要汽车网联手倾力打造的2015海西（漳州）汽车联展暨吉马国际汽车城周年庆活动，将在龙文区蓝田吉马 ... «闽南网, Abr 15»

中法合拍《夜孔雀》亮相成都黎明赶场忙拒受访刘亦菲叫苦法语台词

在两位主演余少群，刘亦菲登台与媒体互动后，刚刚登场的黎明忽然以“要赶回去拍戏”为由几番抢白主持人的问话，并拒绝回答跟角色有关的任何问题。在之后的媒体群 ... «Mtime时光网, Feb 15»

港星王喜在北京说“你们中国电信”被斥责

艺人王喜在脸书撰文，分享自己在北京因说了一句“你们中国电信”，而被安检抢白质问“你不能说你们中国！你是不是中国人？” 王喜指，昨日在北京国际机场过安检时， ... «凤凰网, Ene 15»

60后的《一步之遥》抢白了80后、90后的青春

电影院内的《一步之遥》宣传海报。 中国青年网记者陈勇敢摄. 中国青年网北京12月22日电(记者黄冠融陈勇敢) 12月18日，千呼万唤始出来的姜文新作《一步之遥》，爆浆 ... «中青网, Dic 14»

浏览器助网购抢单？专家：小心信息安全

本报讯 （记者杜萌）近日，某知名浏览器推出逆天功能：不仅可以在11月11日的零时自动下单购买购物车内的物品，还可以抢免单机会、“抢白条”（即网友可以得到免息、 ... «大洋网, Nov 14»

游戏币不抢白不抢用来坐公交极好的

游戏币不抢白不抢用来坐公交极好的. 来源：21CN综合| 2014-10-16 11:41:32|. 分享到：. 太原集中销毁游戏赌博机市民围抢游戏币. 10月15日，太原集中销毁赌博游戏 ... «21CN, Oct 14»

京东购物可打白条可赊账1.5万获得资格不容易

点击抢白条的题图广告，可以看见京东“拼实力，抢白条”的页面内容，其中总共有四个指标，分别为战斗力——也就是去年你在京东消费的总额；战斗场次——也就是总 ... «中国广播网, Feb 14»