Significado de "窃钟掩耳" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 窃钟掩耳 EN CHINO

窃	钟	掩	耳
qiè	zhōng	yǎn	ěr

QUÉ SIGNIFICA 窃钟掩耳 EN CHINO

definición de 窃钟掩耳 en el diccionario chino

Robado las orejas de la tapa del reloj: cubierta, cubierta. Enganchado al reloj bloqueando sus propios oídos. Autoengaño de la metáfora.

窃钟掩耳 掩：遮蔽，遮盖。从事钟时堵上自己的耳朵。比喻自欺欺人。

TRADUCCIÓN DE 窃钟掩耳

Conoce la traducción de 窃钟掩耳 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 窃钟掩耳 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 窃钟掩耳
• Traductor chino - español: Oídos campana Robo
• Traductor chino - inglés: Burglary bell ears
• Traductor chino - hindi: सेंधमारी घंटी कान
• Traductor chino - árabe: آذان السطو الجرس
• Traductor chino - ruso: Взлом колокол уши
• Traductor chino - portugués: Orelhas roubo de sino
• Traductor chino - bengalí: বেল তাদের কানে চুরি
• Traductor chino - francés: Cambriolage oreilles cloche
• Traductor chino - malayo: Bell mencuri telinga mereka
• Traductor chino - alemán: Einbruch Glocke Ohren
• Traductor chino - japonés: 強盗ベル耳
• Traductor chino - coreano: 절도 벨 귀
• Traductor chino - javanés: Bell nyolong kuping sing
• Traductor chino - vietnamita: Tai trộm chuông
• Traductor chino - tamil: எழுந்திரு
• Traductor chino - maratí: घंटा त्यांना कान चोरी
• Traductor chino - turco: Bell kulaklarını çalmak
• Traductor chino - italiano: Orecchie Furto campana
• Traductor chino - polaco: Uszy Włamanie dzwon
• Traductor chino - ucraniano: Злом дзвін вуха
• Traductor chino - rumano: Urechile furt Bell
• Traductor chino - griego: Διάρρηξη αυτιά κουδούνι
• Traductor chino - afrikáans: Inbraak klok ore
• Traductor chino - sueco: Inbrott bell öron
• Traductor chino - noruego: Bell innbrudd ører

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «窃钟掩耳»

Descubre el uso de 窃钟掩耳 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 窃钟掩耳 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

汉语典故分类词典 - 第 693 页

夫攻形不如越,而攻心不如吴,而君 15 上下,少长贵贱,毕呼霸王,臣窃以为犹之井中,而谓曰, '我将为尔求火也, , 8 借指不明事理。负薪救火《 ... 而议者必且以为朝廷胬责官吏补发,非有与于民也,此又与盜钟掩耳之见无异, "也作"窃钟掩耳"。《晋书,宣帝纪》, "亦 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

困學紀聞 - 第 3 卷

0 梁任昉《勸進箋》「惑甚盗鐘」,遽掩其耳。」 0 《淮南子,説山訓》:「范氏之敗,有竊其鐘負而走者,鎗然有聲。懼人聞之,遽氏之亡也,百姓有得鐘者,欲負而走,則鐘大不可負,以椎毁之,鐘況然有音。恐人聞之而奪己也,亦猶竊鐘掩耳,以衆人爲不聞;鋭意盜金,謂市中 ...

王應麟, ‎翁元圻, ‎欒保羣, 2008

千家駒讀史筆記 - 第 46 页

門夫征討之策,豈束智而西愚 4 輔佐之心,何前忠而後亂 4 故晉明掩面,趾欺儷以成功,石勒肆言,笑奸回以定業.古人有云,自積善三年,知之者少, ... 一日,聞於天下,出可不謂然乎!雖自隱過當年,而終見嗤後代,亦猶竊鐘掩耳,以眾人鳥不聞,銳意盜金,謂市中如莫 ...

千家駒, 1992

他所追求的就是成功: - 第 1909 页

亦猶竊鐘掩耳,以眾人為不聞;銳意盜金,謂市中為莫睹。故知貪于近者則遺遠,溺於利者則傷名;若不損己以益人,則當禍人而福己。順理而舉易為力,背時而動難為功。況以未成之晉基,逼有餘之魏祚?雖複道格區宇,德被蒼生,而天未啟時,寶位猶阻,非可以智競, ...

草幫主, 2012

外貌比什麼都重要:

故晉明掩面,恥欺偽以成功;石勒肆言,笑奸回以定業。古人有雲:「積善三年,知之者少,為惡一日,聞於天下。」可不謂然乎!雖自隱過當年,而終見嗤後代。亦猶竊鐘掩耳,以眾人為不聞;銳意盜金,謂市中為莫睹。故知貪於近者則遺遠,溺於利者則傷名;若不損己以 ...

雙色球, 2006

全宋詞（三）繁體版: 宋詞二萬首

宋詞二萬首 唐圭璋. 、/于~十、不日比山三 L 1 ` /于^日秋。鬧里偷聲,日滬區。世人等是悠悠。選何以忙中,千秋歲壽外姑三已人巨/No 序,中逃影,用盡機關誰著個工夫里求。但掩耳竊鐘屍輿浸假,邀取三彭同載游。又-忍空"暨及生無少留。爭知道,人*去中」 1 ...

唐圭璋, 2015

唐代官方史学研究/南开大学法学学术丛书 - 第 70 页

亦犹窃钟掩耳,以众人为不闻;锐意盗金,谓市中为莫睹"云云, "正反衬着太宗'自敕直书'玄武门之变的自豪感:我没有掩耳盗钟,我光明正大,我的后人不应以我为耻,所以我也不应受到历史的贬斥"气玄武门之变确是有累太宗"圣德"的污点,但将之与司马弒的欺 ...

岳纯之, 2003

學忍堂文集 - 第 8 页

自高祖至武帝,凡六世之前,尽窃迁书,不以为惭;自昭帝至平帝,凡六世,资于贾逵、刘歆,复不以为耻;况又有曹大家终篇,则固之自为书也几希。往往出固之胸中者,《古今人表》耳,他人无此谬也。后世众手修书,道傍筑室,掠人之文,窃钟掩耳,皆固之作俑也。

杨翼骧, 2002

唐太宗全集校注 - 第 168 页

〔 46 〕虽自隐过当年:《文苑英华》无"自~字并于"过"字后有"于"字。〔 47 〕而终见嗤后代:《文苑英华》无"而"字,并于"嗤"宇后有"于"字。〔 48 〕窃钟掩耳:意谓自己欺骗自己,事见《吕氏春秋,自知》。窃钟,《文苑英华》作"盗钟"。〔 49 〕谓市中:《文苑英华》谓作"以"。

唐太宗 (Emperor of China), 2004

中国史学史资料编年 - 第 281 页

往往出固之胸中者,《古今人表》耳,他人无此谬也。后^世众手修书,道傍筑室,掠人之文,窃钟掩耳,皆固之作俑也。固之事业如此,后来史家,奔走班固之不暇,何能测其浅深。迁之于固,如龙之于猪,奈何诸史弃迁而用固,刘知几之徒尊班而抑马!且善学司马迁者, ...

杨翼骧, 1994

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «窃钟掩耳»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 窃钟掩耳 en el contexto de las siguientes noticias.

揭秘三国时代最成功的人生赢家：绝非曹操与刘备

亦犹窃钟掩耳，以众人为不闻；锐意盗金，谓市中为莫睹。”(《晋书》卷一《宣帝纪·赞》)虽然司马懿当年一直隐瞒自己的过失，掩盖自己的野心，但是仍然无法逃脱历史的 ... «凤凰网, Ago 11»