Significado de "倾箱倒箧" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 倾箱倒箧 EN CHINO

倾	箱	倒	箧
qīng	xiāng	dǎo	qiè

QUÉ SIGNIFICA 倾箱倒箧 EN CHINO

definición de 倾箱倒箧 en el diccionario chino

Lanzar la caja hacia abajo 箧 箧: pequeña caja. Vierta todo en el cuadro de tamaño. Metáfora fuera o completamente vuelta.

倾箱倒箧 箧：小箱子。把大小箱子里的东西都倒出来。比喻全部拿出来或彻底翻脸。

TRADUCCIÓN DE 倾箱倒箧

Conoce la traducción de 倾箱倒箧 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 倾箱倒箧 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 倾箱倒箧
• Traductor chino - español: Yo derramaré tronco
• Traductor chino - inglés: Pour me down trunk
• Traductor chino - hindi: ट्रंक मुझे नीचे डालो
• Traductor chino - árabe: صب لي أسفل الجذع
• Traductor chino - ruso: Налейте меня ствол
• Traductor chino - portugués: Derrame-me para baixo tronco
• Traductor chino - bengalí: ট্রাঙ্ক বক্স ফিরে ঢালা
• Traductor chino - francés: Verser me down tronc
• Traductor chino - malayo: Melepaskan batang
• Traductor chino - alemán: Gießen Sie mich Stamm
• Traductor chino - japonés: 私を注ぐトランク
• Traductor chino - coreano: 트렁크 날 을 부어
• Traductor chino - javanés: Pour bali kothak gedhe
• Traductor chino - vietnamita: Đổ tôi xuống thân cây
• Traductor chino - tamil: உடற்பகுதியில் பெட்டியில் மீண்டும் மழை
• Traductor chino - maratí: ट्रंक बॉक्स परत ओतणे
• Traductor chino - turco: gövde kutusunu geri dökün
• Traductor chino - italiano: Mi piovere tronco
• Traductor chino - polaco: Wlać mnie bagażnik
• Traductor chino - ucraniano: Налийте мене стовбур
• Traductor chino - rumano: Se toarnă -mă jos trunchi
• Traductor chino - griego: Ρίχνουμε με τον κορμό
• Traductor chino - afrikáans: Gooi my af stam
• Traductor chino - sueco: Häll ner mig stammen
• Traductor chino - noruego: Helle meg ned stammen

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «倾箱倒箧»

Descubre el uso de 倾箱倒箧 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 倾箱倒箧 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

小學生國語辭典(精) - 第 174 页

參倒出: | 11 傾箱倒篋、傾盆大雨。 0 全部.傾訴 ... 傾」 01 : 1 是指人身體或物體歪斜的意思,例如:傾斜。^ ^ 0 一心 ... 傾,蕩. .都有「盡急。 II 昨天午後下了一場傾盆大雨。^一樣:比喻雨很大而且^ ^ - ^ ^形容雨像從盆中倒出來^4 聽。 III 我正在傾聽他的意見。

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 78 页

這麼龐大的工程,僅僅一年就完成了。音負十 1^ 0 歪,斜: III 傾斜。睡倒塌傾覆。參趨向: 11 左傾。肇倒出: @傾箱倒篋、傾盆大雨。 0 全部: @傾:用詞:傳染病。^-^記述一個人一生中所發生事^1 情經過的作品,一般由別人記述:也有自己寫的,稱為「自傳」。

小學生辭書編寫組, 2004

教你学组词造句（下）:

冯志远 主编. 轻手轻脚——为不影响大家休息,我轻手轻脚地进了自己的房间。倾 qīng 【释义】 1歪,斜。2倾向。3倒塌。4用尽。5压倒。【组词】 1.倾注倾倒倾销倾向倾侧倾吐倾斜倾诉倾巢倾泻倾听 2.荡倾右倾左倾 3.倾家荡产倾箱倒箧倾盆大雨倾国倾城【 ...

冯志远　主编, 2014

分类双序成语词典 - 第 433 页

倒出来。比喻尽其所&或彻底翻检。 II 又作〗倾筐倒箧 I 倾^倒箧。又入: ? 1.10 【倾筐倒箧 1 见本^ '傾筘倒箧'。【倾囊倒箧 1 见本^ '倾箱倒箧'。 23.7 礼仪交往(含,属解,逢礼)【繁文缛- ' 1 ?】'见唐代兀^《 1 永太常博 I :制》, ^代餽源《治篇十一》。文:仪式,规定。

史有为, ‎李云江, 1990

毛泽东百科全书 - 第 4 卷 - 第 20 页

倾箱倒箧语出南朝宋,刘义庆《世说新语,贤媛》: "王右军郗夫人谓二弟司空、中郎曰: '王家见二谢,倾箧庋度;见汝辈来平平尔;汝可无烦复往。' , '比喻尽其所有或彻底倒出来。《野叟曝言》一〇回: "袁臣遂倾箱倒箧,把那古人之法,不传之秘,一齐揭示,喜得法雨 ...

廖盖隆, ‎胡富国, ‎卢功勋, 2003

今古奇觀:

急得陳大郎性發,傾箱倒篋的尋個遍,只是不見,便破口罵老婆起來。惹得老婆啼啼哭哭,與他爭嚷,鬧吵了兩三日。陳大郎滿懷撩亂,忙忙的收拾銀兩,帶個小郎,再望襄陽舊路而進。將近棗陽,不期遇了一伙大盜,將本錢盡皆劫去,小郎也被他殺了。陳商眼快,走向 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

三言（中国古典文学名著）:

没一个时辰,就转身去了,倒委着梅氏守尸。幸得衣衾棺椁,诸事都是预办下的,不要倪善继费心。殡殓成服后,梅氏和小孩子两口守着孝堂,早暮啼哭,寸步不离。善继只是点名应客,全无哀痛之意,七中便择日安葬。回丧之夜,就把梅氏房中,倾箱倒箧;只怕父亲存 ...

冯梦龙, 2013

好查好用成語熟語辭典 - 第 99 页

傾國傾城 2 5 6 ˉ ㄑ ㄧ ㄥ ˊ ㄍ ㄨ ㄛ ˉㄑㄧㄥ ˊ ㄔ ㄥ 傾家蕩產 2 5 6 ˉㄑㄧㄥ ˉ ㄐ ㄧ ㄚ ˋㄉㄤ ˇ ㄔ ㄢ 傾心吐膽 2 5 6 ˉㄑㄧㄥ ˉㄒㄧㄣ ˇ ㄊ ㄨ ˇㄉㄢ 傾心竭力 2 5 6 ˉㄑㄧㄥ ˉ ㄒ ㄧ ㄣ ˊㄐㄧㄝ ˋㄌㄧ 傾箱倒篋 2 5 7 ˉㄑㄧㄥ ˉㄒㄧㄤ ˋ ㄉ ...

五南辭書編輯小組, 2012

汉语成语多用词典 - 第 478 页

的頫倒了. [例]你对学习马马虎虎,却对服饰打扮津津乐道,〜,太不应该了. [同]本末倒壹. [辨]二者都表示轻重、主次頫倒了, "轻重倒置"指把重要的与非重要的頫倒了: "本末倒置"指把根本的与末节的 ... [例]为了支援抗日战争,张大妈〜,翻箱倒柜,把家里值钱的东西都拿出来了,也作"倾囊倒箧" . [同]麵箱倒柜. [辨]二者都表示把所有的东西全拿出来, "倾篋倒箧"强谓全部拿出来, "翻箱倒柜"强调到处直找, 面语, "翻箱倒柜"则是口语.

高兰, ‎赵中颉, 1996

喻世明言:

急得陳大郎性發,傾箱倒篋的尋個遍,只是不見,便破口罵老婆起來。惹得老婆啼啼哭哭,與他爭嚷。鬧吵了兩三日,陳大郎情懷撩亂,忙忙的收拾銀兩,帶個小郎,再望襄陽舊路而進。將近棗陽,不期遇了一夥大盜,將本錢盡皆劫去,小郎也被他殺了。陳商眼快,走向 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «倾箱倒箧»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 倾箱倒箧 en el contexto de las siguientes noticias.

简体字图书在台湾走红两岸出版人，要加油

如今天龙书局每周新书到货上百箱，每天都有新书上架，就是要让读者不觉得“吃剩 ... 先生让在香港开书店的朋友，将店中门市和内库所有台湾出版的图书，倾箱倒箧运 ... «人民网, Ago 15»

钱君老的“无倦苦斋”

为此，他专收华喦的书画，有时价格甚高，为了达到收藏的目标，他就倾箱倒箧，尽其积蓄而收之，有时实在还不够，就卖掉其他名家的藏品而凑钱款，所收新罗山人的 ... «文汇报, Dic 14»

海峡连线：书香两岸情系交流

... 不妥协”的“三不”政策，为能参展，台湾出版事业协会理事长陈恩泉先生让在香港开书店的朋友，将店中门市和内库所有台湾出版的图书，倾箱倒箧运抵上海，而他和他 ... «大洋网, Oct 14»

赵家楼的火光与梁漱溟的孤独

我在里面，听了砰然一大声，知道大门已撞倒了，学生蜂拥而入，只听得找曹某打他，他到哪里去了。后又听得 ... 后又倾箱倒箧，将一点首饰等类，用脚踩踏。” “又到两亲 ... «新浪网, May 14»

【《随笔》精选】曹汝霖的“五四”记忆

我在里面，听了砰然一大声，知道大门已撞倒了，学生蜂拥而入，只听得找曹某打他，他到哪里去了。后又听得砰 ... 后又倾箱倒箧，将一点首饰等类，用脚踩踏。我想即将 ... «南方周末, Mar 13»

七千人大会始末

有什么就检讨什么，倾箱倒箧而出。白天“出气”，晚上不看戏，白天晚上都请你们批评。让人讲话，采取主动好，天不会塌下来，自己也不会垮台。不让人讲话呢?那就难免 ... «凤凰网, Ago 09»

曹汝霖回忆五四运动

我在里面，听了砰然一大声，知道大门已撞倒了，学生蜂拥而入，只听得找曹某打他，他到哪里去了。后又听得 ... 后又倾箱倒箧，将一点首饰等类，用脚踩踏。我想即将 ... «南方周末, Abr 09»