Significado de "犬马齿" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 犬马齿 EN CHINO

犬	马	齿
quǎn	mǎ	chǐ

QUÉ SIGNIFICA 犬马齿 EN CHINO

definición de 犬马齿 en el diccionario chino

Dentadura de perro 1. Los cortesanos de la monarquía decían su edad. 2. Se usa como respeto por el respeto a su propia edad.

犬马齿 1.臣子对君上卑称自己的年龄。 2.用为对尊上卑称自己的年龄。

TRADUCCIÓN DE 犬马齿

Conoce la traducción de 犬马齿 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 犬马齿 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 犬马齿
• Traductor chino - español: Placeres de dientes
• Traductor chino - inglés: Pleasures tooth
• Traductor chino - hindi: सुख दांत
• Traductor chino - árabe: المتع الأسنان
• Traductor chino - ruso: Удовольствия зуб
• Traductor chino - portugués: Pleasures dente
• Traductor chino - bengalí: আনন্দ দাঁত
• Traductor chino - francés: plaisirs dent
• Traductor chino - malayo: Pleasures gigi
• Traductor chino - alemán: Pleasures Zahn
• Traductor chino - japonés: プレジャーズ歯
• Traductor chino - coreano: 즐거움 치아
• Traductor chino - javanés: Gigi anjing
• Traductor chino - vietnamita: Pleasures răng
• Traductor chino - tamil: இன்பத்திற்கு பற்கள்
• Traductor chino - maratí: कुत्रा दात
• Traductor chino - turco: Zevkler dişler
• Traductor chino - italiano: dente piaceri
• Traductor chino - polaco: przyjemności zębów
• Traductor chino - ucraniano: задоволення зуб
• Traductor chino - rumano: Pleasures dinte
• Traductor chino - griego: Pleasures των δοντιών
• Traductor chino - afrikáans: plesier tand
• Traductor chino - sueco: Pleasures tand
• Traductor chino - noruego: Pleasures tann

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «犬马齿»

Descubre el uso de 犬马齿 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 犬马齿 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

谦词敬词婉词词典 - 第 57 页

【马齿】北周庾信《谨蹭司寇淮南公诗》: "犹怜马齿进,应念节旄稀。"清姚湘《毛俟园用仆〈看桂〉前字韵作诗见贻因复答之》诗: "君辈论文推马齿,世间相士贵鸢肩。"【犬马齿】【犬马之年】犹"马齿"。〔犬马齿〕汉董仲舒《春秋繁露,郊事对》: "臣犬马齿衰,賜骸骨, ...

洪成玉, 2002

礼貌词语词典 - 第 162 页

《聊斋志异,叶生》: "生曰^ '以犬马病,劳夫子久待,万虑不宁,今幸可从杖 0 。〜【犬马病】对自己疾病的谦称。《聊斋志异,叶生》^ "生曰:宁。今幸可从杖履。, "【犬马齿歼】称自己衰老无用的谦词。齿歼,牙齿掉光了。歼,尽。《后汉书,班超传》, "臣超犬马齿歼,常恐年 ...

陈海烈, ‎徐英, 1989

Li mao ci yu ci dian - 第 162 页

《聊斋志异,叶生》, "生曰: '以犬马病,劳夫子久待,万虑不宁。今幸可从杖) ! ^ / "【犬马病】对肖己疾病的谦称。《聊斋志异,叶生》, "生曰,宁。今幸可从杖履。' "【犬马齿歼】称自己衰老无用的谦词。齿歼,牙齿掉光亍。歼,尽。《后汉书,班超传》; "臣超犬马齿歼,常恐年 ...

陈海烈, ‎徐英, 1989

中国交际辞令 - 第 216 页

今世不能再见,来生犬马相报便了。' , '犬马之齿谦辞。称自己的年齡。也作"犬马齿"。〇《历代书信选,洪亮吉与孙季逑书》: "然犬马之齿,三十有四;距强仕之日,尚复六年。"〇《聊斋志异,薛慰娘》: "生喜,拜曰: '犬马齿二十有二,尚少良配。惠以眷好,固佳;但何处 ...

徐玉明, 1999

後漢書:

〔一〕夫周齊同在中土千里之閒,況於遠處絕域,小臣能無依風首丘之思哉?蠻夷之俗,畏壯侮老。〔二〕臣超犬馬齒殲,常恐年衰,奄忽僵仆,孤魂棄捐。昔蘇武留匈奴中尚十九年,今臣幸得奉節帶金銀護西域,〔三〕如自以壽終屯部,誠無所恨,然恐後世或名臣為沒西域 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 48 页

附考異 Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善 一 0 一九求通親親表注引亦誤。脫「字」字耳,作「尙」非也。「尙」字,茶陵有。案:無者疑注「尙害曰懊樓謹敬也」袁本無不全。敏」、「耋」異同之注,今删削季重用彼成文。然則善當有「「犬馬齒敦」,讚作「耋」。或五臣不同也。

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 109 页

典使演雄枝汤 Q .以陶器供客。因诗生里居。年齿既民 _ 及明 7 。流寓些间,今丰十三银矣。君志此门户,余家子孙如见探访,即烦指示之。老夫不敢忘义。义女慰娘,颇不丑,可配君三豚儿到日[ 8 ] ,即遣主盟[ 9 ]。”生喜,拜日: “犬马齿二十有二[ 10 ] ,尚少意眷好。

蒲松龄, 2015

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

生喜,拜日: “犬马齿二十有二,尚少良配。惠以眷好固佳;但何处得翁之家人而告诉也? ”叟日: “君但住北村中,相待月余,自有来者,止求不悼烦耳。”生恐其言不信,要之目“实告翁休故家徒四壁,恐后日不如所望,中道之弃,人所难堪。即无姻好,亦不敢不守季路之 ...

蒲松龄, 2015

三岡識略:

故人之有髮,猶草木之有枝葉也,春生而秋謝,春非恩而秋非怨也。猶鳥獸之有羽毛也,夏希而冬毨,冬非厚而夏非薄也。無可奈何而安之若命,是故無不祥之鳴焉。今天子聖德日新,富有萬方,一旦稽古禮樂,創制顯榮。予犬馬齒長,不及於盛時矣,而為子之族類支 ...

董含, ‎朔雪寒, 2014

詳註聊齋志異（下）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 206 页

生喜,拜日:「犬馬齒二十有二[ 10 ] ,尚佳;但何處得翁?」與日:「君但住北也-其言不信,要之日「 11 ] :四壁,恐後日不如所棄- - ,人所難堪。即無姻諾[ 12 ] ,蠶幫:「君欲老夫及歸布===六體飄三斗栗蘇竟-好*臺、、[ 1 3 |與王 14 ?我稔知君/心故以奉君子耳即臥塚霧 ...

蒲松齡, 2015

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «犬马齿»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 犬马齿 en el contexto de las siguientes noticias.

今天来看董仲舒

... 影响对董子的认识，使董子生平有关资料得不到正确解释。如对桓谭所说“年至六十余，三年不窥园”，董子自称“犬马齿衰”，毛病就出在将“四世”“七十”都理解为整数。 «光明网, May 15»

重读历史：汤和“糊涂“谋一生

于是，汤和“以间从容言：'臣犬马齿长，不堪复任驱策，愿得归故乡，为容棺之墟，以待骸骨。'帝大悦”。照理说，朱元璋应该有点挽留之意才是。毕竟，既是儿时伙伴，又是“ ... «东方网, May 15»

朱元璋逼杀功臣：公爵傅友德杀两子再到御前自刎

汤和敏锐地察觉到这一点，从容对皇上说：臣犬马齿长，不堪再接受驱策，愿得归故乡，求得一块安放棺材之地，以待骸骨。朱元璋听了大为高兴，立即赏赐他一大笔钱， ... «凤凰网, Jul 11»

朱元璋杀戮功臣唯汤和幸免(图)

... 酒释兵权”，不如自己主动急流勇退，于是，在众多高级将领中第一个自请解除军权，“和以间从容曰:'臣犬马齿长，不堪复任驱策，愿得归故乡，为容棺之墟，以待骸骨。 «中国经济网, Ene 10»

朱元璋为啥不杀汤和?(图)

... 第一个自请解除军权，“和以间从容曰：'臣犬马齿长，不堪复任驱策，愿得归故乡，为容棺之墟，以待骸骨。'帝大悦。”立马拨款为汤和在凤阳老家造房，让他衣锦还乡。 «中国经济网, Mar 09»