Significado de "臊皮" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 臊皮 EN CHINO

臊	皮
sào	pí

QUÉ SIGNIFICA 臊皮 EN CHINO

definición de 臊皮 en el diccionario chino

臊 burlas de la piel; bromas.

TRADUCCIÓN DE 臊皮

Conoce la traducción de 臊皮 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 臊皮 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 臊皮
• Traductor chino - español: piel timidez
• Traductor chino - inglés: Bashfulness skin
• Traductor chino - hindi: संकोच त्वचा
• Traductor chino - árabe: الحياء الجلد
• Traductor chino - ruso: стыдливость кожи
• Traductor chino - portugués: A timidez pele
• Traductor chino - bengalí: প্রস্রাবের লেদার গন্ধ
• Traductor chino - francés: peau pudeur
• Traductor chino - malayo: bau kulit air kencing
• Traductor chino - alemán: Schüchternheit Haut
• Traductor chino - japonés: はにかみスキン
• Traductor chino - coreano: 수줍어 피부
• Traductor chino - javanés: Kulit mambu saka cipratan
• Traductor chino - vietnamita: e lệ da
• Traductor chino - tamil: சிறுநீர் தோல் வாசனை
• Traductor chino - maratí: मूत्र लेदर वास
• Traductor chino - turco: idrar Deri kokusu
• Traductor chino - italiano: pelle Pudicizia
• Traductor chino - polaco: bashfulness skóry
• Traductor chino - ucraniano: сором´язливість шкіри
• Traductor chino - rumano: pudoare piele
• Traductor chino - griego: συστολή του δέρματος
• Traductor chino - afrikáans: bedeesd vel
• Traductor chino - sueco: bashfulness hud
• Traductor chino - noruego: bluferdighet hud

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «臊皮»

Descubre el uso de 臊皮 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 臊皮 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

汉语语法修辞论集 - 第 357 页

例如,哈尔滨方言的"臊皮"有"讥讽,羞辱"和"说粗话"两个义项。北京话有前一个义项,而且是离合词,可说"他们七嘴八舌地臊他的皮"。在哈尔滨方言中则不是离合词,只能说"他们七嘴八舌地臊皮他"。不仅如此,北京话中还有另一个意义"自惭" :平常专挑人的 ...

尹世超, 2002

熱血痕:

利穎道:「到了初三日,我也要去觀場,尋個弱的來臊皮臊皮,也是快活。」只有蒙杰心中煩躁道:「他們既不相容,我自回齊國去,要這官來何用?」陳音道:「賢弟千萬生心不得,我們驟然超拔,怪不得眾人。」大家勸說了一會,蒙杰才罷了。利穎別去。到了初二日,已將 ...

朔雪寒, 2014

四川方言与民俗 - 第 238 页

4 臊皮"臊"即羞, "皮"即面皮,此词有"颜面可羞、羞惭、丢脸"之义,巳见于清代。如《红楼梦》二十五回: "独有薛蟠更比诸人忙到十分去:又恐薛姨妈被人挤倒,又恐薛宝钗被人瞧见,又恐香菱被人臊皮。" 5 石玉昆《三侠五义》一百四回: "小人以为幽山荒僻,欺负他 ...

黄尚军, 1996

方言误读 - 第 175 页

三,用一种让欺侮人者的名誉受损人格受辱的办法:臊皮!人一有羞耻感脸皮就发红,关中人就说人"臊"了,也就是脸红了。臊皮的工具,只能是语言,而不可能是打架的冷兵器。这语言的功能就是在大庭广众之中,揭露那人的不义,历数那人的过错,既不是声讨, ...

田长山, ‎连曾秀, 2003

红楼梦鉴赏词典:

谨启。(第三十七回)扫帚颠倒竖比喻没有家规,不分尊卑,不成体统。〔例〕金桂屋里接声道:“我倒怕人笑话呢,只是这里扫帚颠倒竖,也没主子,也没奴才,也没大老婆,没小老婆:都是混账世界了!”(第八十三回)臊sào 臊皮指说些使人害臊的话。〔例〕贾母笑道:“猴儿 ...

裴效维, 2015

中国秘语行话词典 - 第 912 页

明代金陵六法中人相戏的秽语^《金 18 六院市语》, "燥^ ,相戏之称, ,在明清小说中一"用指取乐或痛快,細《后西游记》第二十四回, 1 "昨日让你赢一阵,燥燥皮,今日又知趣.悄悄通避你,也算十分^面琅了, ^也作"臊皮" ,如《三侠五义々一〇四回, "欺负他是个孤行 ...

曲彦斌, ‎徐素娥, 1994

施公案:

你今日說了這話,你想可臊皮不臊皮麼?咱嬸子大膽喊叫你聲孩子。」黃天霸聽說也是大笑。只見賀人傑把個小白臉臊得通紅的,坐在那裡一 言不發。張桂蘭見了復又笑道:「咱不過說了這兩句話,你就臊得這樣。將來討老婆的時節,要被人家上鬧起新房來, ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

四川方言与普通话 - 第 259 页

就在这儿吃晌午。: :了臊 5004 \ :'.英臊,臊不得! ,他臊了我一盘儿,我怄他的气了。 V 一,扫把 5004 |303 臊皮 5004 ?12 好生说,莫臊皮。他今天臊了我的皮。扫扫 5004 5001 潲水 5004 511613 訳腌) ^ 5004 21:?诏子面 5004 213 1111011^ : '折 5 ? (: .

梁德曼, 1982

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 104 页

別人慌張自不必講,獨有薛蟠更比諸人忙到十分去:又恐薛姨媽被人擠倒,又恐薛寶釵被人瞧見,又恐香菱被人臊皮,知道賈珍等是在女人身上做功夫的,因此忙的不堪。忽一眼瞥見了林黛玉風流婉轉,已酥倒在那裏。當下衆人七言八語,有的說請端公送祟的, ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

中國知青半個世紀的血淚史(五): 青春延續的苦難 - 第 185 页

... 這樣照下來,太丟臉臊皮。」幾個佝僂著身軀,明顯病容的老知青無論怎樣說都不願站過來。沒有辦法,記者只好選在茶場最漂亮的辦公樓前,挑選他們中最「抻抖」的代表,拍下了一張特別的紀念照。離開茶場已近黃昏。車到半坡,我們回望朦朧中的高山之巔, ...

羅玉良, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «臊皮»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 臊皮 en el contexto de las siguientes noticias.

重庆开通首个执行威慑网老赖不还钱将曝光

老赖要遭长期臊皮了———如果一直赖着不还钱，将在执行威慑网站上长期曝光。截至昨天，渝中区法院执行威慑网才开通6天，被曝光的26个老赖就被网民点击 ... «新华网重庆频道, Ago 15»

用当地方言通报重庆7家企业被曝税收违法

好臊皮哟！”“好造孽……”这些重庆人时常挂在嘴边的市井白话，竟出现在了昨日重庆地税、国税联合公布的“重大税收违法案件信息”中，违法企业信息更是“一丝不挂”地 ... «新华网重庆频道, Jul 15»

好臊皮！麻将锦标赛川渝无一人入选中国队仅排37

近日，在欧洲麻将锦标赛的51个参赛队中，中国队仅获得第37名的成绩。团体冠军被欧日联队收入囊中，个人第一名则由日本选手赢得。国技落败，当即引发网友疯狂 ... «华龙网, Jul 14»

山水有相逢：刘德华版军大衣成抢手货

颖儿以为自己是杨幂的好友，不小心放出了杨幂怀孕的消息，结果杨幂方轻描淡写一句“颖儿不算是好友”，让颖儿臊皮臊惨了。其实，你怀孕没怀孕，真的不太稀奇，你藏 ... «四川在线, Dic 13»

古代豪门贵妇的寂寞人生

最忙的是薛蟠，既怕香菱被人臊皮，又怕宝钗被人瞧见，忽一眼瞧见林黛玉风流婉转，顿时酥在那里！即便是亲戚人家，同住一个府里，男女间也是无可见面的。 «新浪网, Nov 13»

风流贾珍为何成为薛大呆子的心病？

恰在此时，薛蟠挤在人群里：“别人慌张自不必讲，独有薛蟠更比诸人忙到十分去：又恐薛姨妈被人挤倒，又恐薛宝钗被人瞧见，又恐香菱被人臊皮，——知道贾珍等是在 ... «凤凰网, Oct 13»

豪门贵妇的寂寞人生

最忙的是薛蟠，既怕香菱被人臊皮，又怕宝钗被人瞧见，忽一眼瞧见林黛玉风流婉转，顿时酥在那里！即便是亲戚人家，同住一个府里，男女间也是无可见面的。 «Baidu, Sep 13»

为什么大多数男人都不喜欢薛宝钗？

怡红院里一片大乱，“独有薛蟠更比诸人忙到十分去：又恐薛姨妈被人挤倒，又恐薛宝钗被人瞧见，又恐香菱被人臊皮，——知道贾珍等是在女人身上做功夫的… «凤凰网, Sep 13»

成都女子违章停车挡风玻璃被贴17张贴纸(图)

尽管这件事已过去近一个星期，但直到昨日，一想到当时的情景，杨婷就觉得“太臊皮了”。 事情发生在6月1日，儿童节。杨婷的两个女儿在欢乐谷玩耍，当晚7时许，杨婷 ... «腾讯网, Jun 13»

研究生成廉价劳动力学生称读研就是干活的

我太臊皮了。”3月4日晚，北京大学信息科学技术学院硕士研究生杨恒明在人人网个人主页上留言。 2月下旬，杨恒明在人人网个人日志中贴出《北京大学退学声明》， ... «中国教育在线, Mar 13»