Significado de "剩女" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 剩女 EN CHINO

剩	女
shèng	nǚ

QUÉ SIGNIFICA 剩女 EN CHINO

Mujer soltera mayor

大齡單身女性

Las mujeres mayores (solteras), también conocidas como "mujeres solteras mayores", son mayores que la edad promedio de matrimonio, pero aún no se han casado, o por la comunidad que no puede contraer matrimonio. Especialmente aquellos con autonomía y fundamentos económicos independientes son abundantes de clase media y superiores, más comunes en países desarrollados y en desarrollo. En todas las sociedades, la edad del matrimonio es diferente. En general, una mujer soltera de 18 años no suele llamarse una mujer soltera mayor, pero una mujer soltera de 40 años puede llamarse mujer soltera mayor. Sinónimos para la vieja criada (vieja criada). Lo que puede considerarse una forma de discriminación o una derogación del valor de los demás. Las mujeres solteras mayores del término correspondiente son el hombre soltero mayor, comúnmente conocido como "nobleza única", especialmente muy rico aquellos que son más conocidos como "rey de diamantes cinco", y con el desarrollo de los tiempos, la palabra también puede gradualmente "común de hombres y mujeres". ...

大齡單身女性（英语：spinster），也称为“大龄未婚女性”，是年紀超過一般的結婚年紀但是尚未結婚，或是被社會認為不可能結婚的女性。尤其是指拥有自力更生独立经济基础充裕的中产阶级及以上的女性，常见于发达国家及发展中国家的较发达地区。 各個社會文化中的適婚年紀不同，一般而言，一個18歲的單身女性，通常不被稱為大齡單身女性，但是一個40歲的單身女性，就可能被人稱為大齡單身女性。同義詞為老處女（old maid）。這些都可能被視為是一種歧視或是具有減損他人價值的用語。 大齡單身女性的對應詞是大齡單身男性，俗稱“單身貴族”，尤其非常富裕的那些更美称為“鑽石王老五”；而且随着时代的发展，这个词或许也逐渐“男女通用”。...

definición de 剩女 en el diccionario chino

Hembra izquierda [Nota] se refiere a los nacidos en las mujeres mayores de los 70, también conocida como "chica 3S" --Single, Senventies, Stuck.

剩女 【注】指那些生于70年代的大龄女青年，也被称为“3S女郎”――Single、Senventies、Stuck。

TRADUCCIÓN DE 剩女

Conoce la traducción de 剩女 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 剩女 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 剩女
• Traductor chino - español: Shengnv
• Traductor chino - inglés: Shengnv
• Traductor chino - hindi: Shengnv
• Traductor chino - árabe: Shengnv
• Traductor chino - ruso: Shengnv
• Traductor chino - portugués: Shengnv
• Traductor chino - bengalí: Shengnv
• Traductor chino - francés: Shengnv
• Traductor chino - malayo: Shengnv
• Traductor chino - alemán: Shengnv
• Traductor chino - japonés: Shengnv
• Traductor chino - coreano: Shengnv
• Traductor chino - javanés: Shengnv
• Traductor chino - vietnamita: Shengnv
• Traductor chino - tamil: Shengnv
• Traductor chino - maratí: Shengnv
• Traductor chino - turco: Shengnv
• Traductor chino - italiano: Shengnv
• Traductor chino - polaco: Shengnv
• Traductor chino - ucraniano: Shengnv
• Traductor chino - rumano: Shengnv
• Traductor chino - griego: Shengnv
• Traductor chino - afrikáans: Shengnv
• Traductor chino - sueco: Shengnv
• Traductor chino - noruego: Shengnv

6 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «剩女»

Descubre el uso de 剩女 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 剩女 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

剩女之路:

她们听完,都说这就是传说中的JP剩女。......哈哈,我懒得跟他们胡咧咧,起身去厕所。回来的时候经过一个卡座,听到一声“讨厌啦,人家不干啦。”唉哟,我的妈呀,这声音真的很林很志玲,不由地看了一眼。晕,居然是杜瑞琪,这个男人正和那位发出嗲音的美女 ...

璞玉无痕, 2014

剩女笔记：不爱情圣，爱情剩:

夕阳断桥. 而已。如子诺所愿,我收下了夏宇的玫瑰,含笑吃完了这场预谋的情人节晚餐。 2006年情人节子夜,我删除了那个叫方子诺的ID。我终于懂得,再辛勤地耕种、灌溉和施肥,爱情树结出的果实,园丁不一定有缘采食。 6.22 你值得更好的人自30岁独自 ...

夕阳断桥, 2014

我要的不只是男人-败犬变女王，快乐熟女升级秘籍

前言几年前,我们还被人尊之为“单身贵族”,如今我们依然单身,也依然有着不俗的经济能力,可是“贵族”的日子不再,却沦为了“剩女”。剩女,自然是单身;剩女,自然是到了过了单身的时候还单身。同年龄的姐姐妹妹都成了已婚妇女,开始过着拖家带口的小日子, ...

郭婷, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

剩男剩女

本书内容包括旷男怨女从来就很多吗——先说个大势;“剩女”二字背后,站着一群活色生香的优秀女子——拿“3S女人”做个例子;没剩下的人都是一样的 ...

李军, ‎陌桑, 2006

《李克強經濟危棋》:

據聞單人沙發椅能幫助剩女忘記寂寞。有些人或許會批評,謝的標準太高,以至於淪為眾矢之的剩女一族,但她為自己辯護:“就算我對外表挑剔一點,可我沒要求男方得準備好房子才能娶我。”她和父母共同在上海郊區買了一間小公寓,試圖減輕未來丈夫的 ...

馮小菁, ‎財大出版社, 2013

剩女单身日记

因为旧城改造拆迁,幼儿园要在年底搬迁,急需找一个新的场所。世界山庄有一个快要建成的幼儿园要招标......

凤凰花, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «剩女»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 剩女 en el contexto de las siguientes noticias.

挪威女摄影师镜头记录中国“剩女”日常生活

中国社会及媒体会广泛使用“剩女”来指代过了27岁还没结婚的女性。据悉，北京和上海有成千上万的“剩女”。虽然很多单身女性最近开始抵抗这个称号，但中国老一代人 ... «腾讯网, Ago 15»

纽约时报：中国“剩女”对标签说不！

《纽约时报》最近的一则报道说，超过一定年龄的单身女性在中国一直被称为“剩女”，但如今，她们中的一部分人已经开始用实际行动回应和反击这一源自中国传统文化的 ... «自由亚洲电台, Ago 15»

新京报：“剩女”不足为虑，“剩男”才是危机

剩女一直在社会中“抬不起头来”，然而，中国社会的“剩男”现象才是真正的婚配危机。有数据显示，中国80后的婚育群体，男性比女性多出了数以千万之众。如果仅从 ... «人民网, Jul 15»

沪漂剩女坚持找五有老公这样的剩女为何嫁不掉

导语：2015年5月17日下午，苏晶晶再次来到了相亲角，但这回，她选择了守株待兔。 苏晶晶是谁？因为“有钱、有势、有德、有貌、有上海户口”的择偶标准，让在上海 ... «新浪网, May 15»

30岁沪漂剩女征婚惹争议：老公要有钱有势是处男

按照社会上普遍的观点，她已经迈入“剩女”的行列，从18岁外出闯荡，她至今没有谈过一次恋爱。直到25岁时发现身边认识的人都已经成双成对，甚至结婚生子后，她才 ... «凤凰网, May 15»

北青报：剩女问题可能还是“不相信爱情”

在很多人看来，剩女是史上最大规模的一群拥有自我意识、独立人格和生活方式选择权的优秀女性，她们有知识有情怀，有事业有基础，有圈子有朋友，有的是还没想 ... «人民网, May 15»

“剩女”发999个帖子寻找男神称再不疯狂就老了

文中说，“作为大家眼中的剩女，我必须要为自己的幸福疯狂一次，因为再不疯狂就老了。我说过我会为你发够999个帖子，就一定会做到。如果你没有看到，那么天意弄 ... «红网, May 15»

90后合伙“买骗术”骗大龄“剩女”网恋获利14万

京华时报讯（记者周鑫）36岁大龄“剩女”网上交男友被骗14万。昨天，记者从海淀警方获悉，骗子为90后团伙，而几人实施的诈骗方法居然来自购买的骗术本。 今年3月， ... «中青网, Abr 15»

粤港万人相亲会看点多剩男剩女成就美好姻缘

刘志勇透露，随着生活节奏的加快和社会竞争压力的加大，年轻人的活动圈子变得越来越小，使得大量单身青年成了“剩男”、“剩女”。从已经报名的6000多单身男女所在 ... «中国新闻网, Mar 15»

网曝央视春晚性别歧视“大龄剩女”表示忧伤

[摘要]春晚语言类节目中，某些涉及女性的词语、句子，如：女神和女汉子，大龄剩女，二十块娶走（姑娘还乐呵呵地成交了）……成为了网友热烈讨论的对象，并引出“春晚 ... «腾讯网, Feb 15»