Significado de "矢志捐躯" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 矢志捐躯 EN CHINO

矢	志	捐	躯
shǐ	zhì	juān	qū

QUÉ SIGNIFICA 矢志捐躯 EN CHINO

definición de 矢志捐躯 en el diccionario chino

Decidido a sacrificar vector: juramento. Determinado a sacrificarse pero no subordinado.

矢志捐躯 矢：誓。立志牺牲而不屈从。

TRADUCCIÓN DE 矢志捐躯

Conoce la traducción de 矢志捐躯 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 矢志捐躯 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 矢志捐躯
• Traductor chino - español: Decidido a sacrificar
• Traductor chino - inglés: Determined to sacrifice
• Traductor chino - hindi: बलिदान करने के लिए निर्धारित
• Traductor chino - árabe: وقد عقدت العزم على التضحية
• Traductor chino - ruso: будучи преисполнены решимости пожертвовать
• Traductor chino - portugués: determinado a sacrificar
• Traductor chino - bengalí: বলিদান নির্ধারিত
• Traductor chino - francés: déterminé à sacrifier
• Traductor chino - malayo: Bertekad untuk mengorbankan
• Traductor chino - alemán: entschlossen, zu opfern
• Traductor chino - japonés: 犠牲にすることを決意
• Traductor chino - coreano: 희생 하기로 결정
• Traductor chino - javanés: Ditemtokake kanggo kurban
• Traductor chino - vietnamita: quyết tâm hy sinh
• Traductor chino - tamil: தியாகம் செய்ய தீர்மானிக்கப்பட்டது
• Traductor chino - maratí: मरण्यासाठी निर्धारित
• Traductor chino - turco: feda Kararlı
• Traductor chino - italiano: determinato a sacrificare
• Traductor chino - polaco: zdeterminowany, by poświęcić
• Traductor chino - ucraniano: будучи сповнені рішучості пожертвувати
• Traductor chino - rumano: hotărât să-și sacrifice
• Traductor chino - griego: αποφασισμένος να θυσιάσει
• Traductor chino - afrikáans: vasbeslote om op te offer
• Traductor chino - sueco: Fast besluten att offra
• Traductor chino - noruego: Fast bestemt på å ofre

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «矢志捐躯»

Descubre el uso de 矢志捐躯 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 矢志捐躯 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

隋唐演義:

倒不如那失恩的妃子,不負君思,患難之際,恐被污辱,矢志捐軀,卻得仙人救援,死而復生,安享後福,吉祥命終,足使後人傳為佳話。卻說上皇正與梅妃閒話,內侍奏言:「皇帝有表章奏到。」上皇看時,卻為處分從賊官員事。肅宗初回西京時,朝議便欲將此輩正法, ...

褚人獲, ‎朔雪寒, 2014

明清档案与历史研究论文集 - 第 1 卷 - 第 652 页

吴三桂等反叛后,尚可喜对其反叛清廷的举动,态度明朗,坚决表示"矢志捐躯,保固岭南"。并积极提出用兵对策。康熙十三年三月,尚可喜上疏言:准"延龄檄并举三藩,精忠复叛。臣与精忠为婚姻,不能不跛蹐于中。臣叨忝王爵,年已七十余,虽至愚岂肯向逆贼求 ...

邢永福, ‎赵雄, ‎唐益年, 2008

李星沅日记 - 第 1 卷 - 第 366 页

招吴青士廷推来诊脉,谈悉玉翁初十之奏和盅托出,中有十可虑,皆切实信形,必动天听,另片请伊苹翁来浙帮办,似尚可行。芋翁精祥和厚,颇为逆夷所心服,大约目前办法战守皆无庸议,但恐和亦难了,则不知如何结局耳?裕鲁翁矢志捐躯,不成功则成名,三代下 ...

李星沅, ‎袁英光, ‎童浩, 1987

京剧一知录 - 第 79 页

... 矢志捐躯、尽忠沙场的老将杨继业等人物,都给人们留下了深刻的印象。与马连良、谭富英、杨宝森不同,寞啸伯既非坐科学艺,亦非梨园世家。他生在北京一个没落的封建贵族家庭,家虽贫穷,父亲却自视清高,将演戏置于钉下九流"。年幼的寞啸伯迷 ...

赵晓东, 1990

隋唐演義 - 第 2 卷 - 第 1101 页

... 倒不如那失恩的妃子,不负君恩,患难之际,恐被污辱,矢志捐躯,却得仙人救援,死而复生,安享后福,吉祥命终,足使后人传为佳话。却说上皇正与梅妃闲话,内侍奏言: "皇帝有表章奏到。" I 皇看时,却为处分从贼官员事。肃宗初回西京时,朝议便欲将此辈正法, ...

褚人穫, 1987

隋唐演義 - 第 2 卷 - 第 905 页

... 甘心降贼,堕家声于国宪。国之叛臣,即家之贼子,不忠便是不孝,罪不容诛,虽天子思想其父,曲全其命,然遗臭无穷,虽生犹死了。倒不如那失恩的妃子,不负君恩,患难之际,恐被污辱,矢志捐躯,却得仙人救援,死而复生,安享后福,吉祥使终,足使后人传为佳话。

褚人获, 1994

施琅年谱考略 - 第 526 页

臣惟有矢志捐躯,竭图杀贼,至赏功之需,臣委实贫乏无可捐助应用,所当仰给公警,伏祈皇上敕部移咨督臣,迅行酚的给。如投诚官兵中,有自愿归农者,臣查其原籍,即行该府县安插,老弱者亦在点汰。若欲入伍者,粮饷在所必需,应动何项钱粮,并乞敕部咨会督臣 ...

施伟青, 1998

清代农民战争史资料选编 - 第 1 卷，第 1 部分 - 第 393 页

惟与各镇道文武,矢志捐躯,与此地为存亡,誓殄众贼,以图恢复。于是同镇臣柏永馥等,破摇黄赵谭诸逆,克复顺庆、潼、绵等处地方,兴屯田,资战守,而保宁之根本始固。顺治九年,伪王刘文秀氾保,臣同平西王、固山额真伯,分股大战,斩将搴旗,贼之精锐尽杀, ...

中国人民大学. 历史系, ‎中国第一历史档案馆, 1984

太平天国: 清方记载 - 第 252 页

所有出力绅民,节经奉旨査明请奖,惟自江阴再陷,西北各团已多星散。传闻七月初旬,逆匪数万于无锡乡村大肆荼毒,而礼社一处数十家被害最惨,几于鸡犬不留。其至今尚自支持者,亦皆筋疲力尽,深恐大兵迟到,亦难久存。该绅民或毁家纾难,或矢志捐躯,不惜 ...

罗尔纲, ‎王庆成, 2004

康熙统一台湾档案史料选辑 - 第 272 页

臣惟有矢志捐躯,竭图杀贼,至赏功之需,臣委实贫乏,无可捐助应用,所当仰给公帑,伏祈皇上敕部移咨督臣,迅行酌给。如投诚官兵中,有自愿归农者,臣査其原籍,即行该府县安插,老弱者亦在点汰。若欲入伍者,粮饷在所必需,应动何项钱粮,并乞敕部咨会督臣拨 ...

厦门大学. 台湾研究所, ‎Xiamen da xue. Taiwan yan jiu suo, ‎中国第一历史档案馆. 编辑部, 1983