Significado de "手忙脚乱" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 手忙脚乱 EN CHINO

手	忙	脚	乱
shǒu	máng	jiǎo	luàn

QUÉ SIGNIFICA 手忙脚乱 EN CHINO

definición de 手忙脚乱 en el diccionario chino

Revuelo para describir el caso de pánico, no sé cómo ser bueno.

手忙脚乱 形容遇事慌张，不知如何是好。

TRADUCCIÓN DE 手忙脚乱

Conoce la traducción de 手忙脚乱 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 手忙脚乱 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 手忙脚乱
• Traductor chino - español: fiebre
• Traductor chino - inglés: Rush
• Traductor chino - hindi: रश
• Traductor chino - árabe: اندفاع
• Traductor chino - ruso: порыв
• Traductor chino - portugués: corrida
• Traductor chino - bengalí: ভিড়
• Traductor chino - francés: rush
• Traductor chino - malayo: Rush
• Traductor chino - alemán: Andrang
• Traductor chino - japonés: ラッシュ
• Traductor chino - coreano: 돌진
• Traductor chino - javanés: Rush
• Traductor chino - vietnamita: vội vàng
• Traductor chino - tamil: ரஷ்
• Traductor chino - maratí: लव्हाळा
• Traductor chino - turco: acele
• Traductor chino - italiano: corsa
• Traductor chino - polaco: pośpiech
• Traductor chino - ucraniano: порив
• Traductor chino - rumano: grabă
• Traductor chino - griego: ορμή
• Traductor chino - afrikáans: Rush
• Traductor chino - sueco: Rush
• Traductor chino - noruego: Rush

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «手忙脚乱»

Descubre el uso de 手忙脚乱 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 手忙脚乱 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

感悟人生全集（白金版）:

我很想把每一件事情都处理好,然而,越是这样想,就越手忙脚乱,很多好事都变成了坏事。以前,我的生意做得很顺,心态也非常好,而现在感觉一切都乱糟糟的。有没有药物能缓解这种症状呢?一人不能同时追五兔每个人在现实中遇到的问题和面临的任务 ...

刘战均, 2013

粵普快譯通: - 第 157 页

張勵妍, 張美靈. tan4gai1 【例句】 1.定啲嚟,唔駛揗雞,只係火警鐘誤鳴。 2.啲賊仔一見到警察就揗晒雞。【解釋】慌張,手忙腳亂,手足無措。例如:一嚟到就要即刻上示範課,梗係揗雞㗎啦。(一來到就要馬上上示範課,肯定是手忙腳亂的了。)佢未見過大場面, ...

張勵妍, ‎張美靈, 2014

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

手忙脚乱[shMu mBng jiCo luDn]:be thrown into confusion [例]急得手忙脚乱|事情一多就手忙脚乱|你要事先作好准备,免得临时手忙脚乱。心慌意乱[xFn huAng yI luDn]:be fidgety and flustered [例]她一时心慌意乱|心慌意乱地到处寻找|儿子要走了, ...

姜晓红, 2012

汉语成语辨析词典 - 第 588 页

〔手忙脚乱〕形容做事慌张而没有条理。如: 1 ... ...遇着战局一影响到了个人生活的安危,于是便手忙脚乱起来了。(郭沫若《持久抗战的必要条件》) 1 .抗粮斗争闹得敌人手忙脚乱。(马烽《刘胡兰传》〉 3 ^水根刚把铺盖捧上了床,手忙脚乱地解开绳子,理出被褥来, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

新编汉语多功能词典 - 第 897 页

3 "手忙脚乱"除可怍谓语、定语、状语外,还可作补语(如"他急得手忙脚乱" ^ "七手八脚"剿常作状语,很少作谓班、定语,一般不作补语. 4 "手忙脚乱"后面可以加趋向动词"起来" , "七手八脚"则不艇^【误】早饭后就要离开学校了,他早上才七手八脚地收拾自己的 ...

冯志纯, ‎周行健, 1989

红楼梦成语辞典 - 第 258 页

你要我收下这个东西,须先和我说明白了。... ... , "【手忙脚乱】形容惊慌失措。也形容做事忙乱,毫无条理。宋。释普济《五灯,会元》: "问: '如何是大悲境? '师曰, , '千眼都来一只收。'曰: '如何是境中人? '师曰: '手忙脚乱。〃'宋。释道原《景德传灯录》卷十九: "莫 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

报刊成语误用1000例 - 第 151 页

̈伙 XX 生活报》 1998 年 11 月 5 日) " "手忙脚乱"指处事忙乱,缺少条理,或遇事慌张,应付不过来。在上例中,让"手忙脚乱"作"忙"的补语嫌重复。保留"忙" ,可将"手忙脚乱"改为"不亦乐乎" (表示达到极点)。手尹己缚鸡之力 sh6u 呐心叮 zhlli 记者自知手无束 ...

安汝磐, ‎赵玉玲, 2001

成语例示 - 第 513 页

途上" 2 ,我堵一化这里,糊一糊那里,简直手忙脚乱, ^ ... (孙犁《邢兰》) 3^ #持会一见汉家山有人马前来,立时手忙脚乱,张罗欢迎。(马缘、西戎《吕梁英雄传^几冷了一忽儿又热,冷冷热热的,一天就要变上几变,害的人家手忙脚乱。(茅盾《委屈^ \ 5 ^水裉刚把铺^ ...

倪宝元, 1984

元曲熟语辞典 - 第 371 页

【手忙脚乱】手脚十分慌乱。形容遇事慌张,不知该怎样作。宋,陈亮《壬寅答朱元晦秘书》书: "秘书不可不早为婺州地,临期不知所委,徒自手忙脚乱耳。"关汉卿《蝴蝶梦》二折[梁州第七] : "扑咚咚阶下升衙鼓,吓的我手忙脚乱,使不得胆大心粗,惊的我魂飞魄丧, ...

刘益国, 2001

漫談中學語文教学 - 第 50 页

例如昝迅的《为了忘却的记念》中"仓皇失措地愁^一路"这个句子中的"仓皇失措" ,如果就词论词,意思就是"慌慌张张,手忙脚乱"。但,这样解释远没有把这个成语在课文巾所包含的丰富的思想内容揭示出来。鲁迅先生和柔石一起走路,柔石怕鲁迅先生被车辆 ...

查良圭, 1979

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «手忙脚乱»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 手忙脚乱 en el contexto de las siguientes noticias.

节后上班手忙脚乱？6步曲轻松应对

节后上班手忙脚乱？6步曲轻松应对. 一洛基英语一 ... 9.3小假期后上班手忙脚乱?来看洛基英语 ... 尽量不要在回来的第一天接新任务和项目，这样你不会手忙脚乱。 «搜狐, Sep 15»

全球股灾炒热美债债市投资者“手忙脚乱”

那些原本确信美债三十年上涨行情已经结束的投资者此时手忙脚乱。无论多头空头正忙着调整交易策略。 就在今年早些时候，押注美债收益率走高对于很多投资者来说 ... «华尔街见闻, Ago 15»

实拍美国孕妇车中分娩交警手忙脚乱帮忙

视频显示，车中的爸爸请求警察让他离开，但是孩子就在这个时候出生了，这一场景让现场的三名男性警员手忙脚乱。孩子出生后不一会就因为不能呼吸而停止了哭声， ... «新浪网, Ago 15»

“哈利·波特”当前台接待员手忙脚乱遭差评

当美国著名音乐人乔·乔纳斯来到前台，表示与杂志社某员工有约时，拉德克利夫连忙打电话联系，显得有些手忙脚乱，还解释自己是新手。乔纳斯问道：“你是从英国 ... «中国新闻网, Jul 15»

台湾货币市场：资金宽短率稳，台风后恢复交易资调人员手忙脚乱

银行资金调度人士表示，受昌鸿台风来袭影响，上周五台湾金融市场休市一天，今天恢复交易，早上各家银行资金调度人员有点手忙脚乱，但整体市场资金依旧充沛， ... «路透, Jul 15»

解放军炊事员用惯半成品实战演练手忙脚乱

解放军炊事员用惯半成品实战演练手忙脚乱 ... 是因为部分炊事员平时用惯了半成品，菜品初加工能力弱化，面对实战背景下未经任何初始加工的菜品有点手忙脚乱。 «搜狐, May 15»

刚生的“嫩娃”怎么带？新手妈妈手忙脚乱？

近日，凯特王妃生完宝宝10小时后就抱着小公主公开亮相，引发不少网民对坐月子这一中国传统做法的争议，其中也有不少网友对新生儿能否在这么短的时间内在室外 ... «人民网, May 15»

《花样爷爷》崔智友手忙脚乱初次挑战当导游

搜狐韩娱讯将于10日播出的韩国综艺节目《花样爷爷-希腊篇》中，挑夫李瑞镇与帮手崔智友解散，初次做导游的崔智友手忙脚乱地带爷爷们参观。 节目中，大家来到 ... «搜狐, Abr 15»

洪欣一家三口逛街小老公张丹峰手忙脚乱抱女儿

洪欣一家三口逛街小老公张丹峰手忙脚乱抱女儿 ... 男友张丹峰携幼女张曦彤一起逛街，一家三口走至铜锣湾购物，一路上初为人父的张丹峰手忙脚乱抱着女儿，倒是洪 ... «凤凰网, Mar 15»

外国人除夕夜学包饺子手忙脚乱也幸福

... 【解说】2月18日晚的除夕夜，来自苏格兰的马丁同妻儿热闹地包着饺子。已经在吉林长春居住10年的马丁不是第一次过中国年，但同20余名来自世界各地的外国友人 ... «中国新闻网, Feb 15»