Significado de "树碑立传" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 树碑立传 EN CHINO

树	碑	立	传
shù	bēi	lì	chuán

QUÉ SIGNIFICA 树碑立传 EN CHINO

definición de 树碑立传 en el diccionario chino

Tree monument legislation arbol: legislación. Originalmente se refiere a la historia de vida de una persona grabada en la piedra o biografía escrita, por lo que su reputación se extendió de generación en generación. Ahora el prestigio personal figurativamente establecido, elevando el prestigio personal.

树碑立传 树：立。原指把某人生平事迹刻在石碑上或写成传记，使他的名声世代流传下去。现比喻立个人威信，抬高个人声望。

TRADUCCIÓN DE 树碑立传

Conoce la traducción de 树碑立传 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 树碑立传 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 树碑立传
• Traductor chino - español: glorificar
• Traductor chino - inglés: Glorifying
• Traductor chino - hindi: की महिमा
• Traductor chino - árabe: تمجيد
• Traductor chino - ruso: Прославляя
• Traductor chino - portugués: glorificando
• Traductor chino - bengalí: পবিত্রতা ঘোষণা
• Traductor chino - francés: glorifier
• Traductor chino - malayo: memuliakan
• Traductor chino - alemán: Verherrlichung
• Traductor chino - japonés: 美化
• Traductor chino - coreano: 영광
• Traductor chino - javanés: memuji
• Traductor chino - vietnamita: tôn vinh
• Traductor chino - tamil: புகழ்ந்தும்
• Traductor chino - maratí: गौरव
• Traductor chino - turco: yücelterek
• Traductor chino - italiano: glorificando
• Traductor chino - polaco: wielbiąc
• Traductor chino - ucraniano: прославляючи
• Traductor chino - rumano: glorificarea
• Traductor chino - griego: δοξάζοντας
• Traductor chino - afrikáans: verheerlik
• Traductor chino - sueco: förhärligande
• Traductor chino - noruego: priste

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «树碑立传»

Descubre el uso de 树碑立传 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 树碑立传 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

杂花生树 - 第 263 页

这一次的风声,已经有为资产阶级树碑立传了。不但秦五爷,连王利发王掌柜的也是资本家了。"文化大革命"的"先声"巳经"夺人"了。有的研究家研究到这个戏的排练与演出中间,导演与表演艺术家群策群力作出贡献。比如语言一话剧的话上,更加北京化,口语 ...

林斤澜, 2007

千字文 新读（第二版）

为个人歌功颂德、树碑立传的“功绩碑”,应该早些倒掉。这种“碑文”迅速的倒掉,一方面可以给那些惯于做面子工程、形象工程癖好的干部们提个醒,消除他们心中浮躁的政绩心态,另一方面也促使他们认识到,只有为百姓真 心做事,才能得到百姓的“金碑银碑”, ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

无树菩提 - 第 30 页

刘醒龙. 老马说: "人过留名,雁过留声。我在文化馆干一阵,当然也想给大家留点什么作纪念。"从这起,老马开始特别关注舞厅工程。老马一过问,房子拆得比以前快了,过了一个月,地基也挖好了。可是,就在地基挖好后的第二天,八建公司将人员设备全部撤走 ...

刘醒龙, 1997

《構陷江青》: 毛澤東晚年的夫人與女人

很難想像,江青會這麼迫不及待地明確要求維特克為自己樹碑立傳,而當事人維特克對此竟然不置一詞,置若罔聞。看來楊銀祿的回憶也難免流於黨文化的窠臼。鼓破衆人捶,鼓槌從何來?毛澤東在世時,中國基本上是一個封閉的國家,西方世界常常用“鐵 幕” ...

楊松宇, ‎哈耶出版社, 2015

玫瑰的盛開與凋謝: 冰心與吳文藻（一九五一～一九九九年）【精裝版】

葉聖老同您,你們兩位是僅存的兩大功臣,無論如何應當給你們樹碑立傳。中國需要這樣一個文學資料館。」46 但是,在當時,要建造這樣一座為作家「樹碑立傳」的館所, ~和園途中的一座行宮。中國現代文學館在有了暫時的辦公場所後,冰心便開始捐贈,她打 ...

王炳根, 2015

墨舞之中見精神: 文人墨客與書法文化 - 第 295 页

此後的勒石紀功紀念或紀人紀事,便使「樹碑立傳」的文化傳統源遠流長地延續下來,「寫」與「刻」仍舊糾結在一起。可是「樹碑立傳」之類的事到底過於嚴肅,書法家們的閒情逸致從中無法得到表現與滿足。於是他們擴大範圍,將書作鐫刻於峻石、危崖、樓宇, ...

李繼凱, 2014

野心蓝图: 一个工程大侠的真情告白 - 第 65 页

野心蓝图要为这块土地做出贡献的移民树碑立传,让当地人和我们的子孙了解这段历史。”听敏这么一说,我不由自主地用正经八百的语气说道:“敏,好吧,咱俩言归正传。树碑立传的讲法,拔得太高了。我个人成就也远远没达到该写传记的程度。虽然我经历了 ...

乔舟人, 2015

《新史記》第24期: 紅衛兵掌權再禍中國

很難想像,江青會這麼迫不及待地明確要求維特克為自己樹碑立傳,而當事人維特克對此竟然不置一詞,置若罔聞。看來楊銀祿的回憶也難免流於黨文化的窠臼。鼓破衆人捶,鼓槌從何來?毛澤東在世時,中國基本上是一個封閉的國家,西方世界常常用“鐵幕” ...

《新史記》編輯部, 2015

树与林同在 - 第 41 页

他们都并不是已然功成名就的人五人六,都是些最平凡的,甚至于可以说是底层的人士;他们希望我写,当然并不是为他们个人树碑立传,而是觉得自己的那份人生经历,其中的酸甜苦辣,实在值得通过文学的形式,与更多的人沟通,以慰藉自己,和与自己有类似 ...

刘心武, 1999

树上的日子: 我的一九六八 - 第 60 页

我的一九六八 梁云平. ,但是哪儿也找不到,破四旧的时候谁家都是烧的烧卖的卖,谁敢当祸害的根苗晚间,几个人打扑克打得没瘾了,百无聊赖。李小平问关某他那本《香飘四季》看完了没有,关某说早就还给你了,李小平就到处问谁拿了他的《香飘四季》,结果 ...

梁云平, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «树碑立传»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 树碑立传 en el contexto de las siguientes noticias.

重庆籍中国工艺美术大师柯愈勄去世曾想用刻刀为蛙树碑立传

他要为蛙树碑立传啊！”重庆市文化艺术研究院副院长、重庆市非物质文化遗产保护中心副主任谭小兵告诉重庆晚报记者，柯愈勄爱好雕刻青蛙，是因为青蛙用于解剖 ... «新华网重庆频道, Sep 15»

孙振华：用雕塑为深圳特区树碑立传

个人简介孙振华，著名文化学者、深圳公共艺术中心艺术总监、深圳雕塑院院长，中国美术学院博士、中国美术学院雕塑系教授、博士生导师；中央美术学院客座教授、 ... «深圳晚报, Sep 15»

日本申遗遭韩力阻试图为侵略扩张元凶树碑立传

日本申遗遭韩力阻试图为侵略扩张元凶树碑立传 ... 该项目打着"工业遗产"旗号，试图为日本近代侵略扩张的元凶树碑立传，试图把他们的斑斑劣迹洗白正名。 日本申遗 ... «南方网, Jul 15»

南京为50部历史名著在诞生地“树碑立传”

在古都南京创作的经典名著灿若群星，南京为此遴选出50部传世名著，着手在其创作地“树碑立传”。21日，南京文化学者、地方志专家和市民代表组成寻访团实地勘验。 «新华报业网, Jun 15»

武夷“看山狗” 陈建霖：谁砍树就“咬”谁与破坏生态者势不两立

人民网武夷山5月22日电（林长生）谁砍树，“狗官”就“咬”谁。他效仿古代树碑立传的方式，立“毁林碑”刻上盗树毁林者的名字，还在报纸上揭露毁林事件。自称“武夷山看 ... «人民网, May 15»

揭名人出书背后内幕：树碑立传塑造品牌

主持人敬一丹本月底退休，她的新书《我遇到你》即将出版，内容是回顾自己27年央视生涯。成龙前一阵子大嘴爆猛料为新书宣传，这本《成龙：还没长大就老了》记录了他 ... «人民网, Abr 15»

Fab衰落的教训：好好创业别给自己树碑立传

导语：闪购网站Fab短短几年经历多次转型，拿到了各家知名风投总共3.25亿美元的投资，安德森·霍洛维茨基金、腾讯都在它的投资人之列。本周，它被收购了，收购 ... «新浪网, Mar 15»

寻根大剧《老农民》 为中国农民树碑立传

腾讯娱乐讯如果说中国是一棵枝繁叶茂、欣欣向荣的松柏，那中国的8亿农民无疑是支撑这颗大树蓬勃发展的根基。正在热播的电视剧《老农民》就是这样一部记录中国 ... «腾讯网, Ene 15»

重庆开始第二次地名普查将为消失的老地名树碑立传

如果新建筑覆盖多条老街老巷，导致了部分老地名的消失，市民政局将在新址上为遗失的老地名树碑立传，讲述其历史变迁。 而对于我市一些重复地名，比如“茶园”“ ... «华龙网, Dic 14»

走近朱镕基及其家人：反感为自己树碑立传

2014年10月，国务院前总理朱镕基因为一条新闻再次引起人们的关注与怀念。胡润研究院发布了《2014胡润慈善榜》，在100名上榜的中国慈善家中，只有3人不是企业 ... «搜狐, Nov 14»