Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "双关" en el diccionario de chino

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE 双关 EN CHINO

shuāngguān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA 双关 EN CHINO

Pulsa para ver la definición original de «双关» en el diccionario chino.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Pun

雙關語

Pun, también conocido como el juego de palabras, es un método retórico, existe en una variedad de lenguaje natural, es el verdadero significado de la palabra borroso. Puns en una palabra tendrá mucho significado, de modo que la misma oración puede entenderse como dos o más significados diferentes. ... 雙關語,又稱一語雙關,是一種修辭方法,存在于各种自然语言中,是把詞語真正的含义模糊化。双关语在一句话中会有很多种意思,使同一个句子可以理解成两种或多种截然不同的意思。...

definición de 双关 en el diccionario chino

Pun ① las palabras, la oración además del significado superficial, pero también relacionado con, implica otro significado: puntuación punitiva | su oración es juego de palabras, tienes que entenderle otro significado. ② el uso de medios de retórica de apostar. 双关 ①词语、句子除表面意思外,还关涉、隐含另外的意思:妙语双关|他这句话是双关语,你要体会他另一层意思。 ②运用双关手段的修辞格。
Pulsa para ver la definición original de «双关» en el diccionario chino.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL CHINO QUE RIMAN CON 双关


不关
bu guan
八关
ba guan
北关
bei guan
博关
bo guan
参透机关
can tou ji guan
把关
ba guan
报关
bao guan
抱关
bao guan
拨天关
bo tian guan
插关
cha guan
查关
cha guan
柴关
chai guan
波段开关
bo duan kai guan
百关
bai guan
百牢关
bai lao guan
般关
ban guan
豹关
bao guan
边关
bian guan
长关
zhang guan
闭关
bi guan

PALABRAS DEL CHINO QUE EMPIEZAN COMO 双关

斧伐孤树
柑斗酒
挂号
双关
管齐下
轨铁路
轨制
桂联芳
红拜帖
红名帖

PALABRAS DEL CHINO QUE TERMINAN COMO 双关

东海
代议机
大散
打破迷
打通
独松
穿
道键禅

Sinónimos y antónimos de 双关 en el diccionario chino de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL CHINO RELACIONADAS CON «双关»

Traductor en línea con la traducción de 双关 a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE 双关

Conoce la traducción de 双关 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de 双关 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

chino

双关
1.325 millones de hablantes

Traductor chino - español

significado doble
570 millones de hablantes

Traductor chino - inglés

Double meaning
510 millones de hablantes

Traductor chino - hindi

डबल अर्थ
380 millones de hablantes
ar

Traductor chino - árabe

معنى مزدوج
280 millones de hablantes

Traductor chino - ruso

Двухместный смысл
278 millones de hablantes

Traductor chino - portugués

duplo sentido
270 millones de hablantes

Traductor chino - bengalí

ডাবল অর্থ
260 millones de hablantes

Traductor chino - francés

Double sens
220 millones de hablantes

Traductor chino - malayo

maksud tersirat
190 millones de hablantes

Traductor chino - alemán

doppelte Bedeutung
180 millones de hablantes

Traductor chino - japonés

二重の意味
130 millones de hablantes

Traductor chino - coreano

모호한 뜻
85 millones de hablantes

Traductor chino - javanés

meaning pindho
85 millones de hablantes
vi

Traductor chino - vietnamita

câu nói hai nghỉa
80 millones de hablantes

Traductor chino - tamil

இரட்டை அர்த்தம்
75 millones de hablantes

Traductor chino - maratí

Pun
75 millones de hablantes

Traductor chino - turco

çift ​​anlamlı
70 millones de hablantes

Traductor chino - italiano

doppio senso
65 millones de hablantes

Traductor chino - polaco

podwójne znaczenie
50 millones de hablantes

Traductor chino - ucraniano

двомісний сенс
40 millones de hablantes

Traductor chino - rumano

dublu sens
30 millones de hablantes
el

Traductor chino - griego

διπλή σημασία
15 millones de hablantes
af

Traductor chino - afrikáans

dubbele betekenis
14 millones de hablantes
sv

Traductor chino - sueco

DUBBELMENING
10 millones de hablantes
no

Traductor chino - noruego

dobbel betydning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra 双关

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «双关»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «双关» en los diferentes paises.

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «双关» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «双关» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «双关» en las fuentes impresas digitalizadas del chino publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en chino y actualidad sobre 双关

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «双关»

Descubre el uso de 双关 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 双关 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
中西译学批评 - 第 171 页
( 5 ) XL 关语译为非双关语:以非双关语的方式传达源文双关语的一层或两层意思,但也有可能把两层忘思都许得"面耳全非"。( 6 )双关语译为零:刑去包含双关语的一段文字。( 7 )照抄源文:把源文双关语原封不动地摈到译文里。( 8 )非双关语译为双关语:在 ...
张南峰, 2004
2
修辭學 - 第 21 页
表裡雙關指的是諧音和詞義的雙關;彼此雙關指的是音、形、義三方面都關涉到兩種事物的雙關,這種雙關,不必只是一個詞,而常是幾個句子。黃慶萱分為字音雙關、詞義雙關、句義雙關等三類。曹毓生、黎運漢等,分為諧音雙關、語義雙關。史塵封分為諧音 ...
陳正治, 2015
3
渡海新傳統: 來臺紅學四家論 - 第 24 页
這段話,雖然是用以解釋中國文學和文字隱藏藝術,但所舉隱語、離合詩、諧音雙關語三項例于,其實指涉的是中國文字隱藏藝術,而且是文字的字意、字形、字音的隱藏藝術。其後,他的學生劉榮傑在《紅樓夢隱語之研究》中,就沿著此一脈絡,定義隱語是「設辭 ...
蕭鳳嫻, 2008
4
飲料名稱的審美與文化效應 - 第 203 页
(二)詞義雙關飲料命名時不常可以看到詞義雙關,這是因為如果詞義具有雙重意思,則很難掌控消費者的思考脈絡;倘若消費者與命名者的思考脈絡不為同樣,則可能會造成商品的反效果,除非該商品的詞義即使具有雙關,但是二者意思都可以增加商品的優點 ...
顏孜育, 2010
5
104年超級犯規!國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 244 页
字音雙關:即字音的諧聲。一個字除了本身所含的字義外,同時又兼含另一同音字的字義,就稱為字音雙關。如: (1)豳詩漫興,笑籬落呼燈,世間兒女。寫入琴絲,一聲聲更苦。(姜蘷〈齊天樂〉)「籬」雙關「離」,「絲」雙關「思」。(2)楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲。
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014
6
105年超級犯規!國文高分關鍵的七堂課: - 第 244 页
字音雙關:即字音的諧聲。一個字除了本身所含的字義外,同時又兼含另一同音字的字義,就稱為字音雙關。如: (1)豳詩漫興,笑籬落呼燈,世間兒女。寫入琴絲,一聲聲更苦。(姜蘷〈齊天樂〉)「籬」雙關「離」,「絲」雙關「思」。(2)楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲。
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015
7
郵政國文勝經 - 第 391 页
測驗目標一個詞,除了本身的意思以外,因為音同或相近,而含有另一個意思,就叫「諧音雙關」。詳解(A)秦失其鹿,比喻失去統治地位。鹿:兼有同音字「祿」的意義。指帝位、祿位。(B)分「梨」,梨:兼有同音字「離」的意義。指分離。(C)仁:兼有同音字「人」的意義。
千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[郵政招考], 2013
8
慧缘姓名学
双关命名法“双关”即一箭双雕,一个名字表达两种不同的语义。比如艾思奇这个名字就有两种语义,其一是从思维个性这个角度出发的: “艾”即“爱” ,喜欢; “思奇” ,思维奇特,大胆泼辣,标新立异。其二是从理想、信念这个政治角度着眼的, “艾”是热爱, “思”指革命 ...
慧缘, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
9
104年最新國文--測驗勝經: - 第 88 页
九、雙關用一個詞語或句子同時關顧到兩種不同的事物或現象的修辭技巧,叫做「雙關」。如: 1.「東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。」(「晴」雙關天晴與情意) 2.「理絲入殘機,何悟不成匹。」(「匹」雙關布匹與匹偶) 3.「青青河畔草,綿綿思遠道。」(「綿綿」雙關青草 ...
千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考/地方特考], 2014
10
中国起名100法:
语义双关法所谓“语义双关”起名法就是透过名字可以给人两种不同的语义,从而使名字有意义和内涵的起名方法。一般来说,产生“双关”名字的渠道主要有三条: (1)借助一词多义,一音多义构成双关。如杨非雪。这个名字有两种解释,一种是,杨花虽然也随风 ...
巨天中, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «双关»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 双关 en el contexto de las siguientes noticias.
1
莫让干部“双节”成为群众“双关
据人民网报道,中秋、国庆佳节到来的前夕,中央国家机关30余万名党员干部都收到了纪工委的一封信——《绷紧纪律弦,廉洁过“两节”》,信中说:“每逢节假日,我们总 ... «人民网, Sep 15»
2
冯潇霆一语双关暗讽上港:有很多人在帮助他们
由于郑智本场比赛被停赛,斯科拉里将在这场比赛当中任命冯潇霆为场上队长,赛前接受采访时冯潇霆也一语双关的表示:“上港是一支强队,明天的比赛他们在主场也 ... «搜狐, Sep 15»
3
《偶像来了》谢娜讲冷笑话一语双关
在近期的娱乐焦点中,恐怕没有比《偶像来了》和“小咖秀APP”更为火爆的焦点了,当两者结合将会演绎出何种爆笑的焦点呢。近日,《偶像来了》节目中的汪涵、何炅、 ... «淮海网, Sep 15»
4
加拿大成年子女难过学贷经济双关
... 【大纪元2015年09月03日讯】(大纪元记者林雪多伦多编译报导)一项新的调查显示,由于受到学贷压力和面临不确定的经济,加上不善理财,很多加拿大成年子女 ... «大纪元, Sep 15»
5
男子陪女友逛商场一路滔滔不绝说双关语走红网络(图)
【环球网综合报道】据英国《镜报》8月25日报道,男子西蒙吉尔摩(Simon Gilmore)在陪女友逛宜家时一路滔滔不绝、连珠炮般地讲着双关语,让女友非常厌烦。相关视频被 ... «国际在线, Ago 15»
6
计算机可分辨笑话好不好笑
本报讯“我的电池发生了碱性问题,所以它们AA制了。”你觉得这好笑吗?别埋怨我,计算机模型会告诉你这个双关语的笑点,它同时为赋予机器人幽默感带来了一丝 ... «科学时报, Ago 15»
7
段子手何炅偶像来了一语双关携手沈凌爆笑解说LOL
段子手何炅偶像来了一语双关携手沈凌爆笑解说LOL细数近些天各大网络媒体新闻,细心网友会发现除了神仙姐姐刘亦菲恋情曝光外,同样备受瞩目的要数宁泽涛夺冠 ... «青春娱乐网, Ago 15»
8
延参法师称少林寺为“少林市” 网友:一语双关
早晨的阳光穿过柏树细碎的枝叶,点点散落在青石板上,一群身着青衫的武僧正练功夫:“哇!哈!”声声掷地,臂起拳落,孔武有力。 就在几米之外,聚光灯、反光板、 ... «搜狐, Ago 15»
9
老鹰球迷嘲讽詹姆斯没上过大学打出一语双关标语
老鹰球迷嘲讽詹姆斯没上过大学打出一语双关标语. 2015年05月21日13:24 来源:虎扑体育网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 北京时间5月21 ... «凤凰网, May 15»
10
曝张柏芝接拍《星愿》续集再度搭档任贤齐向太祝拍摄顺利意似双关
这句话颇有些一语双关的意思。被爆出耍大牌后,张柏芝身边有许多朋友跳出来帮她说话。认识多年的任贤齐认为她从未改变过,常自掏腰包买东西帮剧组加菜,前前后 ... «Mtime时光网, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. 双关 [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-zh/shuang-guan-1>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
zh
diccionario chino
Descubre todo lo que esconden las palabras en