Pulsa para ver la definición original de «私奔» en el diccionario chino.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Elope
私奔
Fuga independientemente de la familia, los ancianos contra, en privado con los amantes para huir de sus familias después de su propia combinación. La mayoría de las leyes matrimoniales modernas permiten que hombres y mujeres adultos se combinen libremente, por lo que lo moderno se refiere a la fuga que generalmente es un concepto cultural más que legal. Debido a la moral tradicional de que sus hijos tienen la obligación de obedecer a sus padres, no es si la elocuencia ha alcanzado la edad legal para contraer matrimonio o la edad adulta, sino si su combinación ha sido acordada por padres u otros ancianos, especialmente en el sistema de la sociedad basado en el hogar Incluso si los dos adultos a través de un cierto proceso legal en un esposo y esposa legítimos, siempre y cuando las dos partes o cualquiera de la familia no reconozca este matrimonio, también se fugan. Como la sociedad patrilineal tradicionalmente consideraba a las mujeres casadas como miembros del esposo, las mujeres casadas y otras huyen también conocidas como fuga, que se conoce comúnmente como seguidores de los cantoneses. ... 私奔指不顧家人、長輩反對，私自與戀人一起逃離各自家庭後自行結合。 現代大部份國家的婚姻法都容許成年男女自由結合，因此現代所指的私奔通常是文化上而非法律上的概念。由於傳統道德上認為子女有義務服從父母，因此是否私奔並非在於該對戀人是否已到法定結婚年齡或成年，而是他們的結合是否得到父母或其他長輩同意，在家本位制度的社會尤其如此，因此即使是兩個成年人通過一定法律程序結為合法夫妻，只要雙方或任何一方的家庭不承認這段婚姻，他們也屬於私奔。 由於父系社會傳統上把已婚女子視為夫家成員，因此已婚女子與他人出走結合也稱為私奔，粵語俗稱跟佬走。...
Emancipar lo viejo se refiere a la mujer sin las órdenes de sus padres, las palabras de los medios, desertar a su hombre amado, o dos personas juntas para escapar: la fase de fuga de Wenjun | ambos han huido, la persecución no regresa. 私奔 旧指女子不经父母之命、媒妁之言，私自投奔所爱的男子，或两人一起逃走：文君私奔相如｜两人早已私奔，追不回来了。
Pulsa para ver la definición original de «私奔» en el diccionario chino.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «私奔» en los diferentes paises.
FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «私奔» A LO LARGO DEL TIEMPO
El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «私奔» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «私奔» en las fuentes impresas digitalizadas del chino publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.
Citas, bibliografía en chino y actualidad sobre 私奔
EJEMPLOS DE USO
4 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «私奔»
Descubre el uso de 私奔 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 私奔 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 私奔 en el contexto de las siguientes noticias.
1
印度男子与已婚女私奔姐妹代兄受过遭强奸游街
英国《每日邮报》报道称，这对姐妹之所以受到如此“野蛮的对待”，还因为她们全家属于印度种姓制度下地位最低的“贱民”达利特人，而私奔的已婚女子种姓则比他们高。 «腾讯网, Ago 15»
2
女子新婚一月私奔忍受家暴十几年杀死男友
湘西永顺女子王二妹，在新婚一个月后，与李强私奔。14年里，王二妹为李强生儿育女，孝敬双方父母。但李强平日里总找王二妹要钱喝酒或是赌博，不从就会遭到毒打 ... «中国新闻网, Ago 15»
3
与高种姓女子私奔男子姐妹被判要受强暴
这对相恋的爱侣在女孩婚后一个月一度私奔却被逮回，男子遭女方家人和警察凌虐，警方还对他罗织毒品罪名；怀下恋人骨肉的女子则被踢回娘家。村中贾特人的种姓 ... «搜狐, Ago 15»
4
福建13岁少女离家出走疑有身孕与男友私奔(图)
而另一名失联的少女竟然已经怀有身孕，出走的理由就是为了与男友“私奔”。任凭家人和朋友如何打电话发微信劝诫，失联女孩就是不愿与家人联系。 目前，失联少女的 ... «中国新闻网, Ago 15»
