Significado de "通假" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 通假 EN CHINO

通	假
tōng	jiǎ

QUÉ SIGNIFICA 通假 EN CHINO

Pasar la palabra

通假字

A través de la palabra falsa es uno de los fenómenos de las palabras chinas, "dejar" es "genérico, bajo el disfraz", es decir, con la misma pronunciación o palabras similares en lugar de la palabra. Por varias razones, el escritor no utilizó la palabra, y el temporal prestado con el sonido o el sonido cerca de la palabra para reemplazar, algunas personas piensan que parte de la palabra falsa es escrita por los antiguos. A través de una gran cantidad de falsas palabras existen en los libros antiguos, es difícil leer a los antiguos chinos uno de los principales motivos. La validación oficial moderna de palabras estándar también pasará la palabra como una palabra estándar, en lugar de la adopción de la palabra. La palabra reemplazada por la palabra falsa se llama "la palabra". Por ejemplo: "muy adelante, Ru no se beneficia" ("Yugong Yishan") en los "beneficios" es "Hui" a través de las palabras falsas, es la "sabiduría" significa, "Hui" es la palabra. ...

通假字是中国用字现象之一，“通假”就是“通用、假借”，即用读音相同或者相近的字代替本字。由于种种原因，书写者没有使用本字，而临时借用了音同或音近的字来替代，有人认为部分通假字就是古人所写的白字。通假字大量存在于古书之中，是造成中国古书难读的主要原因之一。現代官方審定標準用字時，也會把通假字當作標準用字，而不採納本字。 通假字所代替的那个字称为“本字”。例如：“甚矣，汝之不惠”（《愚公移山》）中的“惠”是“慧”的通假字，是“智慧”的意思，“慧”便是本字。...

definición de 通假 en el diccionario chino

Pase 1. prestarse unos a otros. 2. Use el mismo sonido o sonido cerca de la palabra para reemplazar la palabra. Estrictamente hablando, a diferencia de la hipocresía que no hace falta decir nada, también se usa comúnmente como disfraz por hábito. Incluyendo homónimos, tales como pedir prestado "público" como "meritorio" y "Chun" como "austeridad", utilizando palabras dobles, como pedir prestado "desear" para "tejer" y "fruta" para "atreverse"; "Chong" para el "final", por "cuero" como "Le". Libros antiguos y personajes falsos más comunes: los caracteres chinos simplificados se usan a menudo, como tomar prestado "valle" como "valle", "apelar" como "apelar".

通假 1.互相借用。 2.用音同或音近的字来代替本字。严格说，与本无其字的假借不同，但习惯上也通称假借。包括同音通假，如借"公"为"功"，借"骏"为"峻";双声通假，如借"祝"为"织"，借"果"为"敢";叠韵通假，如借"崇"为"终"，借"革"为"勒"。古书多用通假字;今简化汉字也常常采用，如借"谷"为"谷"，借"吁"为"吁"。

TRADUCCIÓN DE 通假

Conoce la traducción de 通假 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 通假 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 通假
• Traductor chino - español: Intercambiabilidad
• Traductor chino - inglés: Interchangeability
• Traductor chino - hindi: विनिमयशीलता
• Traductor chino - árabe: القابلية
• Traductor chino - ruso: взаимозаменяемость
• Traductor chino - portugués: permutabilidade
• Traductor chino - bengalí: বিনিমেয়
• Traductor chino - francés: interchangeabilité
• Traductor chino - malayo: ditukar ganti
• Traductor chino - alemán: Austauschbarkeit
• Traductor chino - japonés: 互換性
• Traductor chino - coreano: 상호 교환
• Traductor chino - javanés: Mungkasi cuti
• Traductor chino - vietnamita: hoán đổi
• Traductor chino - tamil: பரஸ்பரம்
• Traductor chino - maratí: अदलाबदल
• Traductor chino - turco: yer değiştirebilir
• Traductor chino - italiano: intercambiabilità
• Traductor chino - polaco: wymienność
• Traductor chino - ucraniano: взаємозамінність
• Traductor chino - rumano: interschimbabilitate
• Traductor chino - griego: εναλλαξιμότητα
• Traductor chino - afrikáans: uitwisselbaar
• Traductor chino - sueco: utbytbarhet
• Traductor chino - noruego: interchangeability

9 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «通假»

Descubre el uso de 通假 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 通假 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

上古漢語通假字字典

本书收入甲骨文、金文、汉简、帛书、先秦两汉文献典籍中的通假字1114个.

伟建许, 1989

常用古今字通假字字典

本书收古今字460个, 通假字530个.

贾延柱, 1988

古漢語通假字字典

本书收字以古籍中通假字为限,共收通假字2820个。

马天祥, ‎萧嘉祉, ‎李毅夫, 1991

简明通假字字典

版权页编著题:高〓沃,〓=[启攵](qi)

高启沃, 1997

古今字和通假字

目录―、阅读古书必须举握古今宇和通假宇^、 1 〉二、汉宇的发展和古今宇的产生^〈 6 〉三、古今字之间的内部联系... ... ^〈 11 〉:四、前人对古今字的注释和研究^〈 17 ^五、通假字及其产生的原因^〔 24 〉六、上古音与通假字^〔 29 〉七、通假字的类别^〈 37 〉 ...

陈必祥, 1986

屈賦九章通假 - 第 xvi 页

王金定 五三耄臣亡逆齓誅弒之敗 I 亡爲無之通假。^國亡裂土出爵之费—亡爲無之通假。萆婶使福說得行 I 脚爲&之通假。 II 『舞使聽客之言. ^鄉爲&之通假。辛『不者 I 不爲否之通假。辛、又坐寫秘害 I 寫爲泄之通假《意卽泄害中之秘也】。究^耍斬 I 耍爲腰之 ...

王金定, 1973

強烈的自我態度:

通假字在古代漢語中,有些字可以用聲音相同或相近的字來代替,這種現象叫通假。「通」是通用,「假」是假借。古漢語中的通假字有三種情況:同音通假、近音通假和變音通假。通假字的讀音應讀被通假字的讀音,解釋也應按被通假字的字義解釋,表達時一般 ...

凝視天空, 2006

正識中文 - 第 33 页

例如:《愚公移山》「汝之不惠」中的「惠」本應是「慧」'是「智慧」的意思'這裡借用同音的「惠」來表示「慧」'「惠」便是「慧」的通假義。這種通假字的借用往往是臨時性的,它的意義甚至要根據上下文才能確定,如:「早」和「蚤」就是這樣,跳蚤的「蚤」有時用來代替「 ...

梁慧敏, 2010

通假字彙釋

本书对历史文献及业已整理出版的金石简帛文字,进行全面系统的梳理、考订,汇集近3600个通假字,通假字和本字分别标明今音、中古音、上古音 ...

馮其庸, ‎鄧安生, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «通假»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 通假 en el contexto de las siguientes noticias.

新课标高中语文通假字汇编

8、使工以药淬火淬，通“焠”，cuì，淬火，烧刃使红，渍于水中。 9、日以尽矣以，通“已”，已经。 10、而燕国见陵之耻除矣陵，通“凌”，凌辱。 11、今日往而不反者反，通“返”。 «云浮在线, Ago 15»

2015年高考语文文言文复习指导

[摘要]对于这一方面的复习，除了我们平时注意积累，加大对一些古今通假、古今异义、一词多义、偏义复词的识记之外，还需要我们掌握一些推断实词的解题技法。 «腾讯网, Abr 15»

每日电讯：“国学”怎么学

其后,文章能否背诵、默写、翻译,是否能识别通假字,理解作者思想感情等机械的考试方式成为学生掌握国学好坏的衡量标准,对涉及国学核心的人文精神传授和学子品性 ... «人民网, Mar 15»

2015年中考语文备考指导：文言文阅读攻略

2、通假异读通假异读，是指在通假现象中，通假字要按本字的读音去读。 如：孰为汝多知zhì乎知同智河曲智叟亡wú以应亡同无舟首尾长约八分有yòu奇有同又. 3、古音 ... «新浪网, Mar 15»

谁说“十羊九不全”？ 古汉语中“羊”“祥”通假

... 写为羊，还被当成灵兽和吉祥物，用羊正是表示吉利的意思，很多“吉祥”的铭文都被写成“吉羊”，在古汉语中，“羊”“祥”还通假。可见，羊年很吉祥，没有什么全不全的。 «人民网, Feb 15»

2015年高考语文通假字汇总

2015年高考语文通假字汇总 ... 颁：通“班”；“斑”；头发花白。形容词。“颁白者不负戴于道路矣。” 板：同“版”；字版。 ... 弊：通“敝”；疲惫，衰败。“率疲弊之卒，将数百之众，转 ... «人民网, Feb 15»

原标题：专家批驳“属羊命不好” 系因慈禧属羊而世人恶之

在古代，羊与祥是通假字，表示如意快活的样子。与“羊”有关的文字多，羊大为“美”、羊言为“善”、羊我为“義”。 对于“属羊命不好”的说法，赵书称，历史上不乏属羊的名人， ... «人民网, Feb 15»

2015高考一轮复习：语文文言文通假字汇总

倍：通“背”，背叛，忘记。动词。“愿伯具言臣之不敢倍德也。” 被：同“披”；覆盖在肩背上，动词。“廉颇为之一饭斗米，肉十斤，被甲上马。” 不：同“否”；不。副词。“或师焉，或不 ... «中国教育在线, Oct 14»

孔子论权

身中清：自身合乎纯洁清高。废，发的通假字。“发”、“废”可通假互用，高亨先生在其《古字通假字典》中做过说明。《释文》：“废作发。”“废中权”是说行为主张合乎权变之道。 «财富中文网, Ago 14»

“野马”是什么意思？

这里认为“马”是通假字，“野马”就是“野尘”。 闻一多名著《古典新义·庄子内篇校释》：“野马字盖即沙漠之漠……野马亦尘埃耳。《庄子》盖以野外者为野马，室中者为尘埃， ... «人民网, Mar 14»