Significado de "彤驺" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 彤驺 EN CHINO

彤	驺
tóng	zōu

QUÉ SIGNIFICA 彤驺 EN CHINO

definición de 彤驺 en el diccionario chino

Tong 驺 montando para que los dignatarios abran el liderato. Vestido con un gorro rojo o dijo.

彤驺 骑马为达官贵人吆喝开路的前导。身着红衣红帽o故称。

TRADUCCIÓN DE 彤驺

Conoce la traducción de 彤驺 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 彤驺 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 彤驺
• Traductor chino - español: Zou Tong
• Traductor chino - inglés: Zou Tong
• Traductor chino - hindi: Zou टोंग
• Traductor chino - árabe: زو تونج
• Traductor chino - ruso: Цзоу Тонг
• Traductor chino - portugués: Zou Tong
• Traductor chino - bengalí: মালভূমি টং
• Traductor chino - francés: Zou Tong
• Traductor chino - malayo: Zou Tong
• Traductor chino - alemán: Zou Tong
• Traductor chino - japonés: ゾウトン
• Traductor chino - coreano: Zou는 통
• Traductor chino - javanés: Tong
• Traductor chino - vietnamita: Zou Tong
• Traductor chino - tamil: Zou டாங்
• Traductor chino - maratí: Zou टॉंग
• Traductor chino - turco: Zou Tong
• Traductor chino - italiano: Zou Tong
• Traductor chino - polaco: Zou Tong
• Traductor chino - ucraniano: Цзоу Тонг
• Traductor chino - rumano: Zou Tong
• Traductor chino - griego: Ζου Τονγκ
• Traductor chino - afrikáans: Sal Tong
• Traductor chino - sueco: zou Tong
• Traductor chino - noruego: Zou Tong

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «彤驺»

Descubre el uso de 彤驺 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 彤驺 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

中国古今称谓全书 - 第 394 页

【彤驺】 1 ^ 8 ^古代贵官出行时,前导开路的朱衣骑卒。唐,褚亮《和御史韦大夫喜霁之作》诗: "白简光朝皖,彤驺出禁中。' ,唐,骆宾王《乐大夫挽词》: "彤驺朝市阙,丹旌背王畿。 3 【狂人】. ' : 111 ^ 118 1-61 1 放荡不羁的人。唐, '李|白《庐山谣寄庐御虚舟》诗: " '我 ...

吴海林, 1991

六十种曲评注 - 第 18 卷 - 第 210 页

彤驺( ? ^音邹)一骑马戴红帽在前面吆暍开道的役吏。唐'锗亮《和御史韦大夫喜霁之作〉诗: "白简光朝楝,彤驺出禁中。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

Wen jing mi fu lun jiao zhu - 第 253 页

郑玄《毛诗笺》曰: '蒹葭在众草之中苍苍然也。〜〔 8 〕此句七字,《三宝院本》、《无点本》、《宝龟院本》作夹注,第十六,声对 1 。或曰:声对者,若晓路、秋霜; "路"是道路,与"霜"非对,以其与"露"同声故。或曰〔 2 〕:声对者,谓字义俱别,声作对是。诗曰: "彤驺初惊路, ...

王利器, ‎K−ukai, 1983

中国诗句法论 - 第 178 页

... 单字以相连缀,则断乎不可构为属对。至于字音假借,则为属对常格,即称"假对" ,而以其假声,又称"声对"。此格见于唐崔融《唐朝新定诗格》"九对"条: "声对者,谓字义俱别,声作 1 卢纶《过楼观李尊师 对是。诗曰: '彤驺初惊路,白简未含霜。, '路,是 中国诗句法论.

易闻晓, 2006

古文鑒赏辞典: 宋金元,明代,清代 - 第 1767 页

请看: "复嶂重峦.缭靑纬碧"与"院署之严丽"相对; "崩崖倾石.怒涛沸波"与"贵人之颐颊心腑"相对; "靑芜紫茎,怀烟孕露"与"大吏之绛骑彤驺相对; "谷响山啸.激壑鸣川"与"高衙之呵殿赞唱"相对; "藉草坐石.仰瞩云气.俯观重泉"与"拳跽伏谒于尊宦之阶下"相对.

章培恆, 1997

Yang Shen ping zhuan - 第 138 页

彩鹆有期游锦水,彤驺何日发朱提? 1 这首诗从诗题"怀归"和诗句"彩鹋有期游锦水"来看,诗中的"归国"、"还朝"并非实指诏还朝廷,而仍谓放归故里。这年秋天可能已有下诏放还的消息,所以张含问他何日从云南出发,归期似乎就在眼前了。但不料事情中途又 ...

丰家骅, ‎南京大学. 中国思想家硏究中心, 1998

傳世藏書: 文心雕龙, 文則艺槪, 诗品, 沧浪诗话, 随园诗话等29种 - 第 683 页

即"菅"与"楚"为字对" '、第十六,声对.或曰:声对者,若晓路、秋霜。"路"是道路,与"霜"非对,以其与"露"同声故。或曰:声对者,谓字义俱别,声作对是。诗曰:彤驺初惊路,白简未含霜( "路"是途路,声即与"露"同,故将以对"霜" )。 初蝉韵高柳,密茑挂深松 又曰: 东 1 683.

徐中玉, 1996

中國文学批评史 - 第 16 页

... 露同声故。或曰:声对者,謂宇义俱別,声作对是。" 了:彤驺初惊路,白简 16 烟、霜雪、酒觴、东西、南北、靑黄、赤白、丹素、朱紫、宵夜、朝旦、

羅根澤, 1984

中国修辞学通史: . 隋唐五代宋金元卷 - 第 142 页

如诗: "彤驺初惊路,白简未含霜"即为一例。又如诗: "初蝉韵高柳,密茑挂深松"中, "蝉"为鸟类, "茑"虽属草木类,但其音(〜^ ^ )与"鸟"同,则取其音同于"鸟" ,故可与鸟类的"蝉"相对。由此可见,声对与字对、义对之不同,就在于它只取声同,通过谐音、借音而相对。

Guanglei Chen, 1998

晚明曲家年谱 - 第 2 卷 - 第 424 页

见本集卷十八。文云:〔香罗带〕曾邻五凤楼,亲陪八骏游。绯袍锦带黄扉右。〔梧叶儿〕清禁出彤驺。每送夔龙集,多称董贾流。〔水红花〕玉埤头封夕奏,颇自道遭逢非偶,请剑赐蚩尤。〔皂罗袍〕逆龙鱗险处脱戈矛,毒鱼肠暗里来潺傯。白莲芳社,东林可投;白云闲屐, ...

徐朔方, 1993