Significado de "外婆" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 外婆 EN CHINO

外	婆
wài	pó

QUÉ SIGNIFICA 外婆 EN CHINO

Abuelos

祖父母

Los abuelos son parientes de los padres de los padres. Los padres de la madre llamaron abuelos, también conocido como abuelo, abuela. Son abuelos y abuelos nietos o nieta, nieto o nieta. Diferentes lugares y dialectos tienen diferentes títulos para abuelos y abuelos. Tal como el área de la lengua Wu llamado abuelos para el papá, Mu leche, dijo los abuelos para el abuelo, la abuela. Por ejemplo, la mayoría de los abuelos del norte de China para el abuelo, la abuela (también conocida como abuelo para el grande o la abuela para el 嫲 嫲, como partes de Shandong), dijeron abuelos como abuelo, abuela / abuela. La mayoría de los lugares en Sichuan llamados abuelos abuelos, abuela, dijo que los abuelos de la familia, su esposo y así sucesivamente. (A-po); el abuelo es hermana (d͡za-gong), la abuela era hermana ((d͡za-po),). ...

祖父母是指父親的父母親之親屬。母親的父母稱為外祖父母，又稱外公、外婆。自己則分別是祖父母和外祖父母的孫兒或孫女、外孫或外孫女。 不同地方及方言對祖父母和外祖父母有不同的稱謂。如吴语区称祖父母为爹爹、姆奶，称外祖父母为外爺、外婆。例如中國北方大多稱祖父母為爺爺、奶奶（也有稱爷爷为大大，或称奶奶為嫲嫲的，如山東部份地區），稱外祖父母為姥爺、姥姥/姥娘。四川多數地方称祖父母为爺爺、奶奶，称外祖父母為家公、家婆等。客家話中稱祖父為阿公(a-gong)，祖母則為阿婆(a-po)；外祖父為姐公(d͡za-gong)，祖母則為姐婆((d͡za-po)，)。...

definición de 外婆 en el diccionario chino

Abuela 1. abuela. 2. antiguos clientes de burdeles llamado Laojie.

外婆 1.外祖母。 2.旧时嫖客对妓院老鸨的称呼。

TRADUCCIÓN DE 外婆

Conoce la traducción de 外婆 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 外婆 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 外婆
• Traductor chino - español: abuela materna
• Traductor chino - inglés: Maternal grandmother
• Traductor chino - hindi: नानी
• Traductor chino - árabe: الجدة الأمهات
• Traductor chino - ruso: Материнская бабушка
• Traductor chino - portugués: avó materna
• Traductor chino - bengalí: প্রসবকালীন নানী
• Traductor chino - francés: grand-mère maternelle
• Traductor chino - malayo: nenek sebelah ibu
• Traductor chino - alemán: Großmutter mütterlicherseits
• Traductor chino - japonés: 母方の祖母
• Traductor chino - coreano: 외할머니
• Traductor chino - javanés: mbah ibu
• Traductor chino - vietnamita: bà ngoại
• Traductor chino - tamil: தாய்வழி பாட்டி
• Traductor chino - maratí: आजी
• Traductor chino - turco: anneanne
• Traductor chino - italiano: nonna materna
• Traductor chino - polaco: babka
• Traductor chino - ucraniano: материнська бабуся
• Traductor chino - rumano: bunica maternă
• Traductor chino - griego: γιαγιά
• Traductor chino - afrikáans: moeder se ouma
• Traductor chino - sueco: mormor
• Traductor chino - noruego: mormor

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «外婆»

Descubre el uso de 外婆 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 外婆 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

外婆家的潮州菜 - 第 26 页

外婆的綉花拖鞋我童年時與外婆一起住了好幾年,外婆那時大約五十多歲,高佻瘦削的身栽,尖尖的瓜子臉,白晢的皮膚,想起來,外婆真的是個大美人。外婆是永遠的打扮得體,一大清早起來,洗臉後先把頭髮梳得油亮,她說潮州婦女是“夜昏暗睡早走起,頭毛梳 ...

陳紀臨, ‎方曉嵐, 2011

白马可心的故事 · 偶像是外婆

李牧雨 Esphere Media(美国艾思传媒). 要 _ . . . ~ ..,,杨老师说: “妤,白马可心说得真妤!小朋友们,你们每个人是不是都有外婆呀? ” “是! ”所有的小朋友齐声回答〇“那么,你们的外婆是不是也像白马可心的外婆一样呢? ” “是!我的外婆也很棒! ” “我的外婆也很 ...

李牧雨, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

老虎外婆－汉语阅读理解 Level 1 , 有声朗读本: 汉英双语

Step2 : Reading ChineseEnglish Bilingual 汉英对照老虎外婆安徽歙县的山里有很多老虎,老虎老了往往变成人去害人。有一天,一个农家的小女孩提着一篮的枣子,带着弟弟去外婆家玩,走啊走的,太阳下山的时候他们迷路了,在山路上遇见一位老太婆。

梁庭嘉, ‎黄承增, 2015

动漫影院经典故事 · 狼外婆

一度映像工作室 Esphere Media(美国艾思传媒). タク一”岬ぃー岬- ~』-』懸加{〉繊一, a.乖ィーゴ' 6i ub ー 9 bq d. Wdi p 〇 nd n b 百 Sh6u Sh 巨 n tu d ー di shu。弟弟浅墓 9~兎 g 邑 i W6 men kdn kGn 彡今我イー丶]看看! 6uyou WdipodeSh ご“外婆的手 ...

一度映像工作室, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

听外婆讲那过去的事情: 毛泽东与贺子珍

本书以当代人视角,全景式图文并茂的讲述了百年毛家史,同时也是一部以与毛泽东关系至亲的四位女性为主角的女性史和摄影史,以老照片引出家庭记忆的叙事方式 ...

孔东梅, 2005

失眠的海

外婆的烟文/王国军外婆的烟瘾之大,在村里是有了名的,小时候的我,很淘气,经常会爬到外婆的膝上玩,不知被外婆的香烟烧了多少次。小时候,外婆的生活还是挺充实的,外公去世的时候,给她留下了一套祖房,外婆就在门前屋后种了很多的菜,有时也会担些 ...

省登宇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

与太阳一起行走:

那日因公事去了外婆曾居住过的小镇,那房子依然还在,只是瓦楞上已长满了野草,墙砖早已剥落,只有几只麻雀在风中惨叫,人去屋空,睹物思人,悲从心来,想来外婆离我而去好多年了,眼前浮现出外婆一双小脚行走在秋风中的样子,风烛残年,那满脸沧桑似一 ...

赵峰旻, 2015

一样花开为底迟:

了,想到这些,我的心苍老复加,真的希望如果外婆有来生,希望她远离人世间的苦难。外婆也算得上是大家闺秀,身材高挑,眉清目秀,一直到她去世也从来没有出现驼背或是邋遢的现象,在我的记忆里,她一直是干净利索,发髻光滑清爽,性格温和而善良。

赵峰旻, 2015

留守

29 正午的时候,外婆和妹妹才回来。妹妹在外婆背上趴着,一只手抱着外婆的脖子,一只手举着伞。外婆一只手里端着一只碗,一只手反过去托住妹妹的屁股,身子弯得像一张弓。外婆把妹妹一放下来,我就看见外婆背上的衣服被汗水全湿透了,袅袅地冒着 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

《尋找逃荒婦女娃娃》:

外婆是小腳,她那個年紀的農村婦女,多是小腳,是不能下地勞動的,更不能擔水推磨。一日三餐,給外爺、舅舅做飯是外婆的活。空閑的時候,外婆就紡線、納鞋底、縫縫補補。有時,就走到村口,坐在皂莢樹下和一個老婆子說閑話。小娃娃是不喜歡聽老人說話的, ...

依娃, ‎明鏡出版社, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «外婆»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 外婆 en el contexto de las siguientes noticias.

“互联网+餐饮”：外婆家与支付宝全面合作

今天，外婆家杭州市、上海市的29家门店已经全部支持支付宝支付。消费者在外婆家用餐后，只需在支付宝“商家”频道领取外婆家的8.8折扣，然后出示支付宝付款码让 ... «新浪网, Ago 15»

外孙走失外婆隐瞒女儿芜湖少年流浪至株洲被发现

少年小雷是芜湖人，7月27日，外婆带着他和弟弟从芜湖回安庆老家过暑假，没想到在铜陵转车时小雷走失。小雷一个人乘坐火车来到湖南境内。 7月28日，有人在株洲 ... «中安在线, Ago 15»

西安7岁失踪女孩尸体被找到距外婆家仅几百米

据了解，任依凡的父母长年在长安区韦曲街道附近打工，她的爷爷奶奶视力不好，暑假一开始，任依凡就被父母送往炮里街办韩家村的外婆家生活。东岭村和韩家村相 ... «新浪网, Ago 15»

《爸回2》奥莉神秘外婆曝光曾是前体操队队员

《爸爸回来了》萌神奥莉赴美，首度露面的奥莉外婆引发网友惊叹，“好年轻好漂亮啊！”外婆文佳原来是前体操队著名美女，镜头里的奥莉外公李小平也帅气干练，夫妻俩 ... «国际在线, Jul 15»

17岁女儿怀孕生子33岁女子成英国最年轻外婆

中新网6月6日电据外媒报道，英国南约克郡33岁女子罗兰18年前成为年轻妈妈，几经艰辛才把女儿养大成人，没想到年仅17岁的女儿贝萨妮还是重蹈母亲的覆辙，成为 ... «中国新闻网, Jun 15»

张歆艺生日不幸遭遇外婆去世伤感怀念

搜狐娱乐讯5月29日零点刚过，张歆艺通过微博晒外婆慈祥照片，并伤感的透露称：“舍肉身，幻羽翼，护我，伴我，念，一世缘，来世见。今天是我的生日，我向天祈祷，借 ... «搜狐, May 15»

麦家新作揭"731部队"暴行:外婆就是细菌战受害者

在某次轰炸结束后，外婆不小心踩到了一块炮弹片。当时只是在腿上划破个小伤口，慢慢地，小腿变得比大腿粗，大腿变得比腰粗，最终夺去了外婆的生命。我从小就是 ... «中国新闻网, May 15»

少年黑客盗刷208张信用卡赚钱为了养外婆

原来，小成父母离异，他跟着外公外婆长大，但外婆已经瘫痪十年多了，他赚钱的其中一个原因也是为了改善外公外婆的生活。但由于年轻不懂法，最终走上了歧途。 «新浪网, Abr 15»

女子生二胎引发闹心事：外婆要求孩子跟外公姓

大儿子蛋蛋今年4岁，由外婆李女士一手带大。 周女士称，去年年初她查出怀孕，全家十分开心，也支持她生下老二。 2月，周女士在省妇幼生下小儿子，全家人还在开心 ... «中国新闻网, Mar 15»

外婆迷上刘德华女孩手绘说明书教外婆用MP3(图)

2015年的春节对田小成家来说有点不一样，80岁的外婆来家里过年。吃完年夜饭，按照规律，一家十口人便打开电视，收看春节联欢晚会。“之前外婆都没来过我家 ... «中国新闻网, Mar 15»