Significado de "王贡弹冠" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 王贡弹冠 EN CHINO

王	贡	弹	冠
wáng	gòng	dàn	guān

QUÉ SIGNIFICA 王贡弹冠 EN CHINO

definición de 王贡弹冠 en el diccionario chino

Corona de la corona de Wang Gong: la dinastía Han Wang Ji Zi Yang. Gong: Gong Yu. Corona: cepilla la corona de polvo, Yu saldrá como un oficial. Los amigos de la metáfora se mueven hacia adelante y hacia atrás, eligen lo mismo. También se refiere a una celebración oficial similar. También como "reinado Wang Yang, tributo a la corona".

王贡弹冠 王：汉代王吉字子阳。贡：即贡禹。弹冠：拂去冠上的尘埃，喻将出来作官。比喻好朋友进退相随，取舍一致。也指一人得官，同类相庆。亦作“王阳在位，贡公弹冠”。

TRADUCCIÓN DE 王贡弹冠

Conoce la traducción de 王贡弹冠 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 王贡弹冠 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 王贡弹冠
• Traductor chino - español: Wanggongtanguan
• Traductor chino - inglés: Wanggongtanguan
• Traductor chino - hindi: Wanggongtanguan
• Traductor chino - árabe: Wanggongtanguan
• Traductor chino - ruso: Wanggongtanguan
• Traductor chino - portugués: Wanggongtanguan
• Traductor chino - bengalí: Wanggongdanguan
• Traductor chino - francés: Wanggongtanguan
• Traductor chino - malayo: Wanggongdanguan
• Traductor chino - alemán: Wanggongtanguan
• Traductor chino - japonés: Wanggongtanguan
• Traductor chino - coreano: Wanggongtanguan
• Traductor chino - javanés: Wanggongdanguan
• Traductor chino - vietnamita: Wanggongtanguan
• Traductor chino - tamil: Wanggongdanguan
• Traductor chino - maratí: Wanggongdanguan
• Traductor chino - turco: Wanggongdanguan
• Traductor chino - italiano: Wanggongtanguan
• Traductor chino - polaco: Wanggongtanguan
• Traductor chino - ucraniano: Wanggongtanguan
• Traductor chino - rumano: Wanggongtanguan
• Traductor chino - griego: Wanggongtanguan
• Traductor chino - afrikáans: Wanggongtanguan
• Traductor chino - sueco: Wanggongtanguan
• Traductor chino - noruego: Wanggongtanguan

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «王贡弹冠»

Descubre el uso de 王贡弹冠 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 王贡弹冠 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

玄宗征李入翰林。孟以故人之分,有弹冠之望,久无消息,乃入京谒之。”2结绶:典出《汉书∙萧望之传》所附《萧育传》:萧育和朱博为好朋友,两人互相推荐,都出仕为官。因为以前有王吉和贡禹的事,故当时人说“萧朱结绶,王贡弹冠”。结绶,佩好用来系官印的丝带, ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 321 页

宋,陈师道: "向来置醴蒙殊遇,此日弹冠愧少留。"【王贡约】清,黄景仁: "夙负王贡约,今阻羊何俦. " 1 【王贡冠】清^纳兰性德: "郁陶王贡冠,绵邈萧朱绶. "【贡公欢】晋,陆机: "王阳登,贡公欢,罕生既没国子叹. "【贡公喜】唐,杜甫: "窃效贡公喜,难甘原宪贫. "宋,陆游: ...

陆尊梧, 1992

後漢書紀傳今註 - 第 6 卷

時稱「蕭朱結綬,王貢彈冠」。「孔子與程子相遇於塗,傾蓋而語。」彈冠結綬:按 85 ,王陽、貢禹相與爲友,朱博與蕭育爲友,八狞衣:麻作的衣服,典出: 8 :吳季札以縞帶贈子產,子產獻狞衣焉。傾蓋:駐車交蓋; ^ 9 曰:直,友諒,友多聞:益矣。友便辟,友善柔,友便佞;損矣 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

秦汉文化史大辞典 - 第 735 页

传》: “吉与贡禹为友,世称“王阳在位,贡公弹冠” ,言其取舍同也。”后以“弹冠相庆”表示互相祝贺,多用于贬义。 3 朋友之间互相援引出仕。《汉书·萧育传》: “ (育)少与陈咸、朱博为友,著闻当世。往者有王阳、贡公,故长安语日: “萧朱结绶,王贡弹冠” ,言其 ...

林剑鸣, ‎吳永琪, 2002

先秦漢魏晋南北朝詩 - 第 1 卷 - 第 17 页

逯欽立 潢詩卷三 8 捂 1 三七漢害曰。王吉子敎。成帝欲大用之。出敎爲京兆尹。試以政事。先是京兆有趙廣漢、張敞、王尊、王章。至敏皆有能吏民爲趙張三王語蕭朱結较。王貢彈冠。 0 漢害蕭育傳。風俗通窮通 81 。類聚二十一。&學記十八。白帖十。

逯欽立, 1983

中国传统蒙学大典 - 第 321 页

西汉王吉在宜帝时为谏议大夫,和同乡贡禹是好朋友,当时人说: "王阳在位,贡禹弹冠〔王吉字子阳。王当了 ... 汉哀帝时,萧育为光禄大夫、执金吾,萧育在年轻时和朱博是朋友,友谊闻名一时,所以当时长安人将他们和王、贡并说: "萧朱结绶,王贡弹冠。"三国萄 ...

毛水清, ‎梁扬, 1993

《全宋词》语言词典 - 第 284 页

5 【结绶弹冠】^ 3 化" 16 ^ 91 ^ 1 比喻得朋友援引, '出^ :当官。结绶,系结印带。绶,丝质印带。弹冠,整结帽子, ... 曰: '萧朱结绶,王贡弹冠。'言其相荐达也。"《汉书,王吉传》: "吉与贡禹为友,世称王阳在位,贡公弹冠。"王炎《满江红'至日和黄伯威》: "青云上、诸公 ...

廖珣英, 2007

李商隐诗集疏注 - 第 86 页

悼惠王世家》:『魏勃少時欲求見齊相曹參,家貧無以自通,乃常獨早夜掃齊相舍人門外,相舍人怪之... ...勃曰:「穎故長安語曰,「蕭朱結綬,王貢彈冠」,言其相薦達也。』按『彈冠』是説彈掉冠上的灰塵,準備出仕。〔八〕《史記.齊位,賁禹彈冠」,言其取舍同也。

李商隠, 1998

後漢書:

嘗與鮑叔牙游,叔牙知其賢。管仲貧困,嘗欺鮑叔牙,鮑叔牙終善遇之。管仲曰:『生我者父母,知我者鮑叔。』」前書,王吉字子陽,貢禹字少翁,並琅邪人也。二人相善,時人為之語:「王陽在位,貢禹彈冠。」言其趣舍同也。〔四〕張耳、陳餘初為刎頸交,後構隙。耳後為漢 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

文选全译 - 第 3 卷 - 第 2096 页

6 恋:五臣、《诗记》二十九并作"念"。 7 案:几案,矮长桌。萧氏:指萧育。汉代萧育与朱博为友,同显荣于当世。《汉书,萧育传》: "少与陈咸、朱博为友,著闻当世。往者有王阳,贡公、故长安语曰: '萧、朱结缓,王、贡弹冠。'言其相荐达也。"这里代指为官作宦之人, ...

萧统, ‎张启成, 1994