Significado de "为人作嫁" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 为人作嫁 EN CHINO

为	人	作	嫁
wéi	rén	zuò	jià

QUÉ SIGNIFICA 为人作嫁 EN CHINO

definición de 为人作嫁 en el diccionario chino

La intención de hacer un matrimonio es decir que la hija de una persona pobre no tiene dinero para preparar un vestido de novia, pero ella usa minuciosamente el hilo de oro para hacer un vestido de novia para los demás cada año. Metáfora vacía para otros difícil.

为人作嫁 原意是说穷苦人家的女儿没有钱置备嫁衣，却每年辛辛苦苦地用金线刺乡，给别人做嫁衣。比喻空为别人辛苦。

TRADUCCIÓN DE 为人作嫁

Conoce la traducción de 为人作嫁 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 为人作嫁 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 为人作嫁
• Traductor chino - español: Weirenzuojia
• Traductor chino - inglés: Weirenzuojia
• Traductor chino - hindi: Weirenzuojia
• Traductor chino - árabe: Weirenzuojia
• Traductor chino - ruso: Weirenzuojia
• Traductor chino - portugués: Weirenzuojia
• Traductor chino - bengalí: Weirenzuojia
• Traductor chino - francés: Weirenzuojia
• Traductor chino - malayo: Weirenzuojia
• Traductor chino - alemán: Weirenzuojia
• Traductor chino - japonés: Weirenzuojia
• Traductor chino - coreano: Weirenzuojia
• Traductor chino - javanés: Weirenzuojia
• Traductor chino - vietnamita: Weirenzuojia
• Traductor chino - tamil: Weirenzuojia
• Traductor chino - maratí: Weirenzuojia
• Traductor chino - turco: Weirenzuojia
• Traductor chino - italiano: Weirenzuojia
• Traductor chino - polaco: Weirenzuojia
• Traductor chino - ucraniano: Weirenzuojia
• Traductor chino - rumano: Weirenzuojia
• Traductor chino - griego: Weirenzuojia
• Traductor chino - afrikáans: Weirenzuojia
• Traductor chino - sueco: Weirenzuojia
• Traductor chino - noruego: Weirenzuojia

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «为人作嫁»

Descubre el uso de 为人作嫁 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 为人作嫁 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

中国编辑学研究述评: 1983-2003 - 第 118 页

自从唐代诗人秦韬玉在其《贫女》诗中吟出"苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳"的名句, "为人作嫁"便被广泛引用,大概由于编辑和贫女"压金线"而"为他人作嫁衣裳"的工作性质太相似了,编辑便常被人称为"为人作嫁"之人。应该说,用这句诗来说明编辑工作的" ...

山东省高等学校学报研究会, 2004

新编成语辨析词典 - 第 176 页

(杨沫《青春之歌》)【火中取栗】 1 ^ 6 2(10098II 【为人作嫁】涵「 611 2110 ||0 ^火中取栗:法国拉,封登有则寓言说,狡猾的猴子叫猫取出在火里烧的栗子,猫因此被烧掉了脚上的毛,栗了却都让猴子吃掉了。比喻受人利用,为人作嫁:替别人缝制嫁衣。比喻徒然为 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

唐诗与人生

然而再看问题的另一方面,我们又不妨赋予"为人作嫁"以新的涵义:出劳动力,为别人做事。伙计为老板,编辑为作者... ...本人十几年来,书出得多了,与编辑交道打多了,便听编辑兄经常挂在嘴巴上的一句话,就是: "我们是为人作嫁,为他人作嫁衣裳。"为人作嫁 ...

洪丕谟, 2001

精編簡明成語辭典 - 第 198 页

她忙了大半天,結果竟是「為人作嫁」,白己一點好處也沒得到。 N>、又入/又手 D 口釋義做自己想要做的事,毫無顧忌、拘束。你不要以為坐上了這個位子,就可以「為所欲為」、什麼都不管了。不要誤用「為所欲為」重在形容任意而行,甚至違反法紀,含貶義· ...

五南辭書編輯小組, 2013

红楼梦鉴赏词典:

语出元∙尚 仲贤《洞庭湖柳毅传书》第二折:“我且拏起来,只一口将他吞于腹中,看道可还有本事为非作歹哩!”意谓肆无忌惮,胡作非为。〔例〕紫鹃笑道:“我说的是好话,不过叫你心里留神,并没叫你去为非作歹。”(第五十七回)为人作嫁参见“为他人作嫁衣裳”条。

裴效维, 2015

律師不會告訴你的事: 打贏官司的25大心法

面對當事人的求救,律師應具備以下心態:為人作嫁律師是為當事人處理法律事務的「專業技工」,是「僕人」的角色,不是「主人」的地位。沒有當事人的法律問題,就沒有律師存在的必要。所以,律師只是「為人作嫁」,不可「反客為主」。放棄本位法律事務所不像 ...

張冀明(Victor C. M. Chang), 2007

105年最新題型國文-測驗精鍊(包括公文格式用語): - 第 20 页

槍節比鱗次諱莫如深躍種事增華形影相弔同仇敵懷一隅之見當頭棒喝椒需自珍春秋鼎盛貽笑大方魚沉雁杏披沙掠金驚魂帽魄如雷貫耳遍體鱗傷。改弦易輸為人作嫁一拓黃土撒手人寰鞠射引盡疼悅目驚心》比喻房屋或船隻像梳齒和魚鱗一樣整齊排列著。

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[初考/五等], 2015

紫微斗數: 筆記本．副星篇 - 第 191 页

一般四煞、空劫坐命宮或身宮'易犯小人破耗星破碎'大耗'劫煞重點提示: 1 .耗神、破壞分損人不利己、過度疲勞、費心 2.主劫財或花費大分錢財感情不順、辜倍功隼、損失 3.主六親無緣、為人作嫁分情感耗損、破壞、過與不及其他星夭官 0 夭褔'夭才'夭壽~ ...

賀春榮, 2012

論外來政權現象: 柏拉圖與馬基維里的哲學思考 - 第 291 页

與武力方能獲得,虔誠的人永遠為人作嫁,好人永遠忍受貧窮,這樣的人不應該為他們自己的道德良知所束縛,因為只要世間存在著對於饑餓與監禁的恐懼,人們就不可能懷有,也不應懷有對地獄的恐懼,上帝和自然已經作出主宰安排,人們所覬覦欲求的事物, ...

閻亢宗, 2007

挺起精神脊梁:

斗志需要有坐热冶板凳的耐力成功者的斗志不完全都皇敢拼的勇气有时也皇一种坚韧的耐力 o 对于一个人来说,即使你能力再强、机遇再好,也不可能保证一辈子一帆风顺 o 如果你皇为人作嫁,就有可能得不到他人的重用;如果你求人办事,特别皇那些 ...

舒天、孙思忠　主编, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «为人作嫁»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 为人作嫁 en el contexto de las siguientes noticias.

台南市议员洪玉凤提醒台南市政府都发局长为人作嫁将惹祸上身

台南市议员洪玉凤还提醒台南市政府都发局长吴欣修，若是其揣摩上意为人作嫁，获利者拍拍屁股走人，台南市政府都发局长吴欣修自己却要承担全部的责任，将会 ... «壹凸新聞, Sep 15»

重返大陆的谷歌如何当好搅局者

国内的手机厂商毫不客气，在AndroidRom中把谷歌的互联网服务和产品删除干净，植入大量自家或者第三方的应用软件，谷歌无从获利，等于是为人作嫁衣。 更加等不 ... «Baidu, Sep 15»

中信证券风云突变：牵扯做空疑云管理层面临洗牌

而中信证券高管的社会关系丰富，不排除能借机获利乃至为人作嫁衣。” 时代周报记者曾令俊刘伟盛潇岚发自广州、北京、上海. 中信证劵，这家中国最大的券商正遭遇 ... «每日经济新闻, Sep 15»

孙中山逝世贺龙为其戴孝1年半但为何不愿率部南下

在熊克武部队内部，也是派系林立，矛盾重重，自己受到嫉妒和排斥。同时，广大官兵也联名上书，要求留守乡土，不愿为人作嫁。 《贺龙的非常之路》封面图. 本文摘自：《 ... «凤凰网, Sep 15»

折戟印度市场后，谷歌Android One计划又将兵败非洲？

在这些俗称“阉割版”的本地化安卓系统中，谷歌的互联网服务和产品被删除干净，植入了大量的自家或者第三方的应用软件，谷歌无从获利，等于是为人作嫁衣。 «IT时代周刊, Jul 15»

富士康再战电商，富连网胜算几何？

作为典型的代工企业，富士康不甘永久为人作嫁衣，一直梦想完成从加工企业向技工贸企业的转型。 作为加工向技术方向的转向，富士康可谓有所成就：其在生产工艺 ... «艾瑞网, Nov 14»

叶圣陶父亲深得邻里钦敬培养出作家编辑等后辈

在他早年的日记中，有这样的记述：“我家无半亩田一间房，又无数十金之储蓄，大人为人作嫁，亦仅敷衣食。今年水患，农田收租减色，又且征军饷于田亩。我家所入定致 ... «中国新闻网, Jun 14»

向默默无闻的夏尔巴致敬：为人作嫁为生而死

向默默无闻的夏尔巴致敬：为人作嫁为生而死. 综合其它腾讯体育 [微博] 2014-04-21 08:01. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功 ... «腾讯网, Abr 14»

军情观察› 如果叙利亚内战与美国无关，那么谁还与之有关

而围绕在叙利亚周边的各种势力则越来越倾向性明显，支持叙利亚内战双方的各种国际势力都在看着美国，美国有种被火中取栗为人作嫁的感觉，美国宁可对待双方都 ... «搜狐, Sep 13»

艾森豪威尔为何在二战关键时刻弃攻柏林城？

如此一来，即便盟军费尽千辛万苦打下柏林城，将来战后也必然要交还苏联，那又何必为人作嫁而大动干戈呢？所以，他对柏林城这颗熟透了的桃子毫不动心，断然放弃 ... «光明网, Dic 12»