Significado de "文笔匠" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 文笔匠 EN CHINO

文	笔	匠
wén	bǐ	jiàng

QUÉ SIGNIFICA 文笔匠 EN CHINO

definición de 文笔匠 en el diccionario chino

Escritor artista tatuado en la persona que talló el artesano.

文笔匠 专在人身上刺字刻花的匠人。

TRADUCCIÓN DE 文笔匠

Conoce la traducción de 文笔匠 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 文笔匠 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 文笔匠
• Traductor chino - español: escritura Carpintero
• Traductor chino - inglés: Carpenter writing
• Traductor chino - hindi: बढ़ई लेखन
• Traductor chino - árabe: نجار الكتابة
• Traductor chino - ruso: Карпентер письма
• Traductor chino - portugués: Carpenter escrito
• Traductor chino - bengalí: সূত্রধর লেখা
• Traductor chino - francés: écrit Carpenter
• Traductor chino - malayo: bertulis Carpenter
• Traductor chino - alemán: Carpenter schriftlich
• Traductor chino - japonés: カーペンターの書き込み
• Traductor chino - coreano: 목수 쓰기
• Traductor chino - javanés: nulis Carpenter
• Traductor chino - vietnamita: Carpenter viết
• Traductor chino - tamil: கார்பெண்டர் எழுத்து
• Traductor chino - maratí: सुतार लेखन
• Traductor chino - turco: marangoz yazı
• Traductor chino - italiano: scrittura Carpenter
• Traductor chino - polaco: pisanie Carpenter
• Traductor chino - ucraniano: Карпентер листи
• Traductor chino - rumano: Carpenter scris
• Traductor chino - griego: Carpenter εγγράφως
• Traductor chino - afrikáans: Carpenter skryf
• Traductor chino - sueco: Carpenter skrivande
• Traductor chino - noruego: Carpenter skriving

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «文笔匠»

Descubre el uso de 文笔匠 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 文笔匠 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

水浒词典 - 第 440 页

36.564 [文]范公称《过庭录》: "文案立具,径申朝廷,及所属。"《京本通俗小说》卷十: "临安府把文案呈上郡王'。"【文扮】~ 6 ^ ^文官打扮。[例]破大辽之后回京师时,天子宣命,都是披袍挂甲,戎装入城朝见。今朝太平回朝,天子特命文扮。 119 . 1.794.【文笔匠】.

胡竹安, 1989

水浒语词词典 - 第 49 页

文笔匠专门给流放犯文面刺字的工匠。或称"文字匠"。困例(府尹)叫林冲除了长咖,断了二十脊杖·唤个文笔匠刺了面颊,量地方远近,该配枪州牢城。( AL )便唤过文笔匠来,去何涛脸上刺下"迭配... ...州"字样,空着甚处州名。(十七)酗当下当厅断了二十脊杖, ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

宋元生活掠影 - 第 144 页

就此日府尹同来计厅,叫林冲除了长枷,断了二十脊杖,唤个文笔匠刺了面颊,量地方远近,该配沧州牢城。当厅打一面七斤半团头铁叶护身枷钉了,贴上封皮,押了一道牒文,差两个防送公人监押前去。从这里可以看出,为当时被发配流放的囚犯刺字,是在面颊上 ...

尚园子, ‎陈维礼, 2001

水滸全傳原始版本:

... 是辛酉日,叫牢中提出王慶,除了長枷,斷了二十脊杖,喚個文筆匠刺了面頰,量地方遠近,該配西京管下陝州牢城。當廳打一面十斤半團頭鐵葉護身枷釘了,貼上封皮,押了一道牒文,差兩個防送公人,叫做孫琳、賀吉,監押前去。三人出開封府來,只見王慶的丈人 ...

施耐庵, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

就此日,府尹回來升廳,叫林沖除了長枷,斷了二十脊杖,喚個文筆匠刺了面頰,量地方遠近,該配滄州牢城。當廳打一面七斤半團頭鐵葉護身枷釘了,貼了封皮,押了一道牒文,差兩個防送公人監押前去。兩個人是董超、薛霸。二人領了公文,押送林衝出開封府來。

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 74 页

便唤过文笔匠来,去何涛脸上刺下“迭配......州”字样,空着甚处州名,发落道:“何涛,你若获不得贼人,重罪决不饶恕!”正是:脸皮打稿太乖张,自要平安人受殃。贱面可无烦作计,本心也合细商量。却说何涛领了台旨,下厅前来到使臣房里,会集许多做公的,都到机密 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

宋元语言词典 - 第 432 页

... 《梦粱录》卷十九"雇觅人力" : "如府宅官员豪富人家欲买宠妾,歌童,舞女,厨娘,针线,供过,粗细婢妮,亦有官私牙嫂针笔匠给人在面上、 ... 就面颊左边刺个雀儿, "亦作 1 文笔匠\ "文墨匠人\《水浒传》八回: '叫林冲除了长枷,断了二十脊杖,唤个文笔匠刺了面颊。

龙潛庵, 1985

扬州评话王派水浒: 武松 - 第 1 卷 - 第 441 页

文笔匠过来捣字。当时配军起解,要在颧骨上刺"配军"两个字。这个捣字有弊:你如花几个钱,他代你刺字用绣花针,字戳得只有半个盐豆子这么大。戳得又浅,血孔也不挤,淡淡的黑墨水一揉,热鞋底一烫,疤子掉去,这两个字模糊,皮肤黑的人不显眼;你如不花钱, ...

王丽堂, ‎郭铁松, ‎王鸿, 2005

古代中国札记

到了官府,量郭威 11 岁难以加刑,便"唤针笔匠就面颊左边刺个雀儿" ,以让郭威记取所犯事由。这一史实表明,唐五代已出现专门雕刺"文身"的 ... 专门雕刺的职业"文笔匠" ,是凭手艺挣钱过活的,是很讲究技术的。唐五代时的"刘知远出去将钱雇请针笔匠文身, ...

伊永文, 1999

说部卮言 - 第 183 页

书中所曾述及的手工艺者,有下列几种: 1 .裁缝(见第二回、第二十四回、第四十一回) 1 .铁匠(见第四回、第十三回、第五十四回) 3 ,木匠(见第二十四回) 4 ,银匠(见第三十二回) 5 ,文笔匠(见第八回) 6 ,刻碑匠(见第三十九回) 1 .刺花匠(见第二回) 8 ^造船匠( ...

陆澹安, 2009

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «文笔匠»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 文笔匠 en el contexto de las siguientes noticias.

与人类文明共“进步”的羞辱惩罚

... 写道“就此日，府尹回来升厅，叫林冲，除了长枷，断了二十脊杖，唤个文笔匠刺了面颊，量地方远近，该配沧州牢城”，而林所犯之事仅仅是“不合腰悬利刃，误入节堂”。 «凤凰网, Ago 14»

揭秘"岳母刺字":始见元朝史书宋代"刺字"是技艺

《水浒传》第八回说，林冲被“刺配远恶军州”，“唤个文笔匠，刺了面颊”。第十二回说，杨志被判刑，也“唤个文墨匠人，刺了两行金印，迭配北京大名府留守司充军”，表明宋 ... «中国新闻网, Jul 13»

微博加黑V是古代在罪犯脸上刺字之延续

书中对此常描写：“唤个文笔匠，刺了面颊”，或者“唤个文墨匠人，刺了两行金印”。 刺字不仅是残酷的肉刑，更是如蛆附骨的精神刑罚。一旦被刺金印，即是“黥余之人”， ... «腾讯网, Ene 12»

岳母刺字“尽忠报国”是伪历史清朝才入小说

《水浒传》第八回说林冲被“刺配远恶军州”，“唤个文笔匠，刺了面颊”。第十二回说杨志被判刑，也“唤个文墨匠人，刺了两行金印，迭配北京大名府留守司充军”，表明宋时 ... «新华网, Sep 09»