Significado de "瓮中捉鳖" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 瓮中捉鳖 EN CHINO

瓮	中	捉	鳖
wèng	zhōng	zhuō	biē

QUÉ SIGNIFICA 瓮中捉鳖 EN CHINO

definición de 瓮中捉鳖 en el diccionario chino

Urna atrapa la tortuga del gran recipiente para atrapar al rey. Metáfora para capturar el objeto que ya tiene el control. Describe la mano para capturar, fácil y seguro.

瓮中捉鳖 从大坛子里捉王八。比喻想要捕捉的对象已在掌握之中。形容手到擒来，轻易而有把握。

TRADUCCIÓN DE 瓮中捉鳖

Conoce la traducción de 瓮中捉鳖 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 瓮中捉鳖 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 瓮中捉鳖
• Traductor chino - español: Wengzhongzhuobie
• Traductor chino - inglés: Wengzhongzhuobie
• Traductor chino - hindi: Wengzhongzhuobie
• Traductor chino - árabe: Wengzhongzhuobie
• Traductor chino - ruso: Wengzhongzhuobie
• Traductor chino - portugués: Wengzhongzhuobie
• Traductor chino - bengalí: Wengzhongzhuobie
• Traductor chino - francés: Wengzhongzhuobie
• Traductor chino - malayo: Wengzhongzhuobie
• Traductor chino - alemán: Wengzhongzhuobie
• Traductor chino - japonés: Wengzhongzhuobie
• Traductor chino - coreano: Wengzhongzhuobie
• Traductor chino - javanés: Wengzhongzhuobie
• Traductor chino - vietnamita: Wengzhongzhuobie
• Traductor chino - tamil: Wengzhongzhuobie
• Traductor chino - maratí: Wengzhongzhuobie
• Traductor chino - turco: Wengzhongzhuobie
• Traductor chino - italiano: Wengzhongzhuobie
• Traductor chino - polaco: Wengzhongzhuobie
• Traductor chino - ucraniano: Wengzhongzhuobie
• Traductor chino - rumano: Wengzhongzhuobie
• Traductor chino - griego: Wengzhongzhuobie
• Traductor chino - afrikáans: Wengzhongzhuobie
• Traductor chino - sueco: Wengzhongzhuobie
• Traductor chino - noruego: Wengzhongzhuobie

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «瓮中捉鳖»

Descubre el uso de 瓮中捉鳖 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 瓮中捉鳖 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

歇后语大全 - 第 4 卷 - 第 142 页

瓮中捉鳖一一没个跑.瓮中捉鳖一一跑不了.瓮中捉鳖一十拿九稳.瓮中捉鳖一一手到拿来.瓮中捉鳖一手到擒来.瓮中捉鳖一一稳拿.瓮中捉鳖个也跑不了,莴苣戳屁股一一直来直去.莴苣笋煮饭一闻闻喷香,吃吃平常.莴麻菜煮稀饭^ ^滤(利; ) , 莴笋烧豆腐一清 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1537 页

〔瓮中捉鳘,跑不了〕 0 "着,着, "老孟巴咂着嘴说道; "你的心眼真灵活,这下子算是瓮中捉鳖,胡二皮跑不了啦。" (李晓明、韩安庆《平原枪声》)〇也作〔瓮中捉整,跑也跑不了〕 0 据初步计算,一般小麦田达一千以上,这是瓮中捉鳖,跑也跑不了的。(冯金堂《不敢露面 ...

白维国, 2001

新编成语辨析词典 - 第 382 页

瓮中捉鳖:水瓮中捉甲鱼(瓮:大坛子)。比喻捕捉的对象已在掌握之中,事情办起来轻而易举,很有把握。^两者都有极容易办或极容易取得的意思,但有区别意义不同。 0 "探囊取物"偏重在非常容易; "瓮中捉鳖"偏重在十分有把握。^ "探囊取物"多着眼于事; ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

水浒词典 - 第 606 页

瓮中捉鳖,手到拿来。 18.261 〃刘高喝采道: "还是相公高见,此计大妙!却似瓮中捉鳖,手到拿来。" 33.521 〃本待是瓮中捉鳖,手到拿来。无端又被一伙强人前来救应。 57.963 [文]《李逵负荆》四折: "这是揉着我山儿的痒处。管教他瓮中捉蹩,手到拿来。

胡竹安, 1989

反义词应用词典 - 第 306 页

徐安崇, 2000

中国計谋哲学108 计 - 第 160 页

《元曲选,康进之人李逵负荆》第四折》: "这是揉着我山儿的痒处,管教他瓮中捉鳖,手到拿来。"《水浒后传》第六回: "我们法术单怕狗血人屎,叫人围住,他在睡梦里,把秽物浑身一淋,他便施展不得。瓮中捉鳖,手到拿来。"〈〈醒世恒言,一文钱小隙造奇冤》: "听见家主 ...

雷真子, 1992

水浒语词词典 - 第 168 页

(三)瓮中捉鳖比喻伸手得到,确有把握。或作"瓮中取鳖"。翻此计大妙,却似瓮中捉鳖,手到拿来爪三三)我去,瓮中捉鳖,手到拿来。(七三)翻管教他瓮中捉鳖,手到拿来。( <李遥负荆)四) (这些人)听见家主说得都有财来,竟像瓮中取鳖,手到拿来的事,乐极了。

李法白, ‎刘镜芙, 1989

古本水滸傳:

... 聞達指著山寨,得意揚揚地說道:「俺當日在沂州時節,都因高太守被賊人挾住,使展不得,受了許多薅惱,不曾申報,至今懷恨在心!見在重兵圍困此山,賊人堅不出戰,顯已計窮力盡,再過一二日,俺便督兵殺上山岡,甕中捉鱉,管教他一齊都死!」小張良默然無語。

施耐庵, 2014

灵猴皮的秘密:

考试前两天,贵宁府大大小小的旅店爆满,民宅里也住进了好多山里来的人,郭太和秘密查访后发现,许多族长竟亲自送孩子来考试了,其中还有不少多次违抗朝廷命令的人,如果这时封闭城门,来个瓮中捉鳖,岂不省事?柳长生听完他的建议,哈哈大笑,说:“ ...

刘祖光, 2015

精編國語辭典 - 第 498 页

動萌發,通「萌」。次 12 ⶯義音名古蒸飯的 ˋ ㄗ ㄥ 炊具,底部有通氣孔,為「甗」的一部分;今稱蒸飯用的木製桶狀物。一種蒸餾或使物體分解用的器皿;例曲頸甑。常 13 ᓶ 義音名口小腹大 ˋ ㄨ ㄥ 姓。 4 的瓦器;例「醯醢百甕。」甕中捉鱉 ˋㄨㄥ ˉ ㄓ ㄨㄥ ˉ ...

五南辭書編輯小組, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «瓮中捉鳖»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 瓮中捉鳖 en el contexto de las siguientes noticias.

男子出狱重操旧业盗窃被现场"瓮中捉鳖"

云南网讯（记者杨之辉）高某某从15岁便开始上街扒窃，每次被抓刑满释放后，又重操旧业。这次，他当街扒窃了一名女性受害人的1万元现金，便在“利剑”专项行动中被 ... «云南网, Sep 15»

俩狱友获释后报刊亭行窃被民警“瓮中捉鳖”

京华时报讯（记者张思佳）在监狱内结识后，李某和王某重操旧业盗窃作案。一天凌晨，二人在撬开一个报刊亭入内行窃时，被便衣民警“瓮中捉鳖”。昨日，记者获悉，李 ... «搜狐, Sep 15»

男子出狱后等不到工作入室盗窃被"瓮中捉鳖"

男子出狱后等不到工作入室盗窃被"瓮中捉鳖". 2015-09-14 ... 重操旧业的王某翻墙进入东新村一村民家中行窃时，被民警和村民们来了个“瓮中捉鳖”。 8月28日下午2时 ... «半岛网, Sep 15»

95岁老十团战士王宽增：瓮中捉鳖一枪打倒一个

一双黄胶鞋、一件蓝布衫、一根拐杖……在旧县镇车坊村一户农家小院里，住着一位平常而不平凡的老人。70多年前，他浴血奋战，英勇抗日。如今，他在孩子的照顾下 ... «人民网, Ago 15»

小偷雨夜翻高楼遭母子瓮中捉鳖

重庆晚报讯一小偷利用麻绳当保险绳，雨夜爬到渝北一小区10楼行窃，不料被家中母子发现，两人合力将其制服并报警。昨天，该男子被警方刑拘。 8月17日凌晨，渝北 ... «腾讯网, Ago 15»

南充入室笨贼遇主人返家反锁房门遭瓮中捉鳖

一名梁上君子，入户盗窃后准备逃离时，恰遇主人返家。这个小偷竟逃进卧室并将房门反锁，结果被民警瓮中捉鳖。昨(20)日，记者从顺庆区人民法院获悉，8月14日，该 ... «人民网, Ago 15»

家门开不了里面传来脚步声民警“瓮中捉鳖”将贼捉拿

昨晚8：00，微信网友“你说我听”发朋友圈：反锁了房门偷东西，遇到主人回家。保安和民警把贼困在家里，来了个“瓮中捉鳖”。 时报记者汪帆通讯员周德峰：8月13日 ... «杭州网, Ago 15»

三男子白天撬门入室盗窃小区保安与居民瓮中捉鳖

浙江在线08月07日讯近日，三个男子大白天潜入了一个小区住宅楼入室盗窃，结果被群众发现给堵在了楼道内，小区保安李老伯在居民的帮助下，将窃贼人赃俱获。 «浙江在线, Ago 15»

郭伯雄覆灭记（1）习近平瓮中捉鳖

... 【大纪元2015年08月03日讯】（大纪元记者唐青报导）郭伯雄、徐才厚两个“难兄难弟”，1999年同一天被江泽民授予上将军衔，前后相差两年晋升军委副主席，在帮助 ... «大纪元, Ago 15»

小偷疯狂盗窃遇民警慌不择路钻床底被瓮中捉鳖

小偷疯狂盗窃遇民警慌不择路钻床底被瓮中捉鳖. 正文; 我来说两句( ... 发现民警来了，小偷慌忙逃窜，躲到了一户人家的床底下，被民警瓮中捉鳖。 根据GPS找到电动 ... «搜狐, Jul 15»