Significado de "眼馋肚饱" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 眼馋肚饱 EN CHINO

眼	馋	肚	饱
yǎn	chán	dù	bǎo

QUÉ SIGNIFICA 眼馋肚饱 EN CHINO

definición de 眼馋肚饱 en el diccionario chino

Glotonería llena de gente codiciosa, no hay tiempo para conocerla.

眼馋肚饱 形容人贪心大，没有满足的时候。

TRADUCCIÓN DE 眼馋肚饱

Conoce la traducción de 眼馋肚饱 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 眼馋肚饱 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 眼馋肚饱
• Traductor chino - español: Vientre envidioso completa
• Traductor chino - inglés: Envious belly full
• Traductor chino - hindi: पूर्ण जलते पेट
• Traductor chino - árabe: بطن حسود الكامل
• Traductor chino - ruso: Зависть живот полный
• Traductor chino - portugués: Barriga cheia invejoso
• Traductor chino - bengalí: পরশ্রীকাতর উদর পূর্ণ
• Traductor chino - francés: Envieux ventre plein
• Traductor chino - malayo: perut iri hati penuh
• Traductor chino - alemán: Neidische Bauch voll
• Traductor chino - japonés: フル嫉妬腹
• Traductor chino - coreano: 전체 부러워 배
• Traductor chino - javanés: weteng sujana lengkap
• Traductor chino - vietnamita: Bụng đầy ghen tị
• Traductor chino - tamil: முழு பொறாமை தொப்பை
• Traductor chino - maratí: संपूर्ण मत्सरी पोट
• Traductor chino - turco: Tam Kıskanç göbek
• Traductor chino - italiano: Invidioso pancia piena
• Traductor chino - polaco: Zazdrosny brzuch pełen
• Traductor chino - ucraniano: Заздрість живіт повний
• Traductor chino - rumano: Burta invidios complet
• Traductor chino - griego: Ζηλιάρης κοιλιά γεμάτη
• Traductor chino - afrikáans: Jaloers maag vol
• Traductor chino - sueco: Avundsjuk magen full
• Traductor chino - noruego: Misunnelig magen full

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «眼馋肚饱»

Descubre el uso de 眼馋肚饱 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 眼馋肚饱 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

俗语词典 - 第 861 页

肚饱^ 1^00 眼馋想吃,可是肚子已饱,吃不下。比喻人贪婪。(例〕往苏杭走了一趟回来,也该见点世面了,还是这么眼馋肚饱的。你要爱他,不值什么,我拿平儿换了他来好不好? (《红楼梦》,十六, 153 〉也说〔肚饱眼里馋〕。〔例〕"赵队长说的对,他们是肚饱眼里馋, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

Hong lou meng ci dian - 第 702 页

(二十九/ 417 〉【眼馋肚饱】丫^ ^60 010 1)30 形容人贪心大,没有满足的时候。[例一]往苏杭走了一趟回来,也该见些 81 :而了,还是这么眼馋肚饱眼馋肚饱,连没缝儿的鸡蛋还要下蛆呢。(七十四/ 1047 〉【 6 错不见】^ 000 60 1150 北京一带方言。稍不注意。

Ruchang Zhou, 1987

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

往苏杭走了一趟回来,也该见些世面了,还是这样眼馋肚饱的。你要爱他,不值什么,我去拿平儿换了他来如何?那薛老大也是'吃着碗里看着锅里'的,这一年来的光景,他为要香菱不能到手,和姨妈打了多少饥荒。也因姨妈看着香菱模样儿好还是末则,其为人 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

一花一世界: 你所不知的植物故事

... 對於絲綢那可真真是眼饞肚飽的!中國人小心守護著蠶絲的祕密,執絲綢業之牛耳數千年(如果由嫘祖娘娘開始算的話),可是終於有一天,這祕密不幸洩露。洩密大抵發生在西元一世紀的上半葉,彼時有一位漢公主和親嫁到西域的于闐,公主顯然是絲綢的 ...

姚瀟語, 2015

脂硯齋重評石頭記:

鳳姐兒又道:「知道這事還是小事,怕的是小人趁便又造非言,生出別的事來。當緊那邊正和鴛鴦結下仇了,如今聽得他私自借給璉二爺東西,那起小人眼饞肚飽,連沒縫兒的雞蛋還要下蛆呢,如今有了這個因由,恐怕又造出些沒天理的話來也定不得。在你璉二爺 ...

曹雪芹, 2015

紅樓夢: 程乙本

往蘇杭走了一趟回來,也該見點世面了,還是這麼眼饞肚飽的!你要愛他,不值什麼,我拿平兒換了他來,好不好?那薛老大也是吃著碗裡瞧著鍋裡的。這一年來的時候,他為香菱兒不能到手,和姑媽打了多少饑荒。姑媽看著香菱的模樣兒好還是小事,因他做人 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 186 页

我想咱们家没这个人哪。说话时间姨妈,才知道是打官司的那小丫头子,叫什么香菱的,竟给薛大傻子作了屋里人,开了脸,越发出挑的标致了。一一那薛大傻子真站辱了他! "风姐把嘴一撇道: "哎!往苏杭走了一趟回来,也该见点世面了,还是这么眼馋肚饱的!

曹雪芹, 1990

谚语.歇后语浅注 - 第 327 页

形容:要求严格是爱的表现,要求很松实际是害人眼睛害病从手起肚子害病从嘴起(哈萨克族)眼晴害病原因很多,如用了不淸洁的毛巾、手帕、 ... 眼大肚子小眼馋肚饱眼馋、眼大,都是指食慾,食慾是指进食吋的一种偸快感觉,这是建立在对美味食物的条件.

李孟北, 1980

中国惯用语大全 - 第 477 页

望旌节至,耳听好消息眼观六路,耳听八方观八面,耳听十观四方,耳听八观四面,耳听眼望千里,耳听八方眼光比绿豆小眼光有三寸远眼光只有三寸远眼机肚里饱眼逸肚子饱眼馋肚饱 86 尖手快,吃了莫怪眼见如盲,口说如哑眼见为盲,口说如癍眼角水,不是 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

明清小说的思想与艺术 - 第 111 页

̈还是这么眼馋肚饱的。你要爱他,不值什么,我拿平儿换了他来好不好?那薛老大也是'吃着碗里瞧着锅里'的,这一年来的时候,他为香菱儿不能到手,和姑妈打了多少饥荒。姑妈看着香菱的模样儿好还是小事,因他傲人行事,又比别的女孩子不同,温柔安静, ...

傅继馥, 1984

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «眼馋肚饱»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 眼馋肚饱 en el contexto de las siguientes noticias.

游人志再说丽江是为殉情是为疗伤？

而这里的美食又一次次诱惑着我，可惜眼馋肚饱，我只能拍下来慢慢享受了。 过了石鼓镇不远，便到了“长江第一湾”。万里长江从“世界屋脊”--青藏高原奔腾而下，巴塘 ... «搜狐, Feb 15»

饭店中秋宴近半“光盘”

小李的姥姥董女士精打细算惯了，她说，过节的时候，都会吃得比平时好，一家人在外面聚餐，最忌讳“眼馋肚饱”，所以，点菜之前就要算好，菜数一般比人数多一到两 ... «新京报, Sep 13»

中石油收购埃尼东非天然气区块20%权益

他称：“这种协议表明我们是多么的谨慎，没有眼馋肚饱。” 莫桑比克所处的地理位置，让它成为向中国供应液化天然气的理想潜在输送源。由于中国政府努力促进国内 ... «每日经济新闻, Mar 13»

《战神:升天》场景概念艺术图史诗悲怆的气氛

pc狗只能眼馋肚饱又玩不到你发他干啥？ 1 共1页 查看更多评论. 昵称： 登录 注册. 综合; 补丁; 攻略; 新游戏; 下载; 论坛. 《战神:升天》场景概念艺术图史诗悲怆的气氛. «游侠网, Feb 13»

Eye相关的69种地道用法

Have an eye to(on, for)the main chance 留心着谋私利的好机会；只顾自身利益；唯利是图. 30.Have eyes bigger than one's belly (stomach) 眼馋肚饱(指贪吃而食量 ... «新浪网, Jul 12»

美国男子扎根中国64年曾与“四人帮”斗法(图)

他也许不会像一些土生土长的中国人一样随口就说“唇齿相依”和“眼馋肚饱”，语言对于他更是一种工具，通过中西方语言，领略中西方的不同风景，分析中西方的不同 ... «中国新闻网, Jun 11»

苏明评论：国宴能改变中共的国际地位吗

吃着碗里的、看着锅里的、眼馋肚饱、意犹未尽。这帮人原本充其量也不过就是乡村小知识分子的程度，属于井底之蛙，学识眼界也就只有那么大。 记得我小的时候看过 ... «大纪元, Ene 11»