Significado de "也罢" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 也罢 EN CHINO

也	罢
yě	bà

QUÉ SIGNIFICA 也罢 EN CHINO

definición de 也罢 en el diccionario chino

Equivalente ① SIDA. Dijo que tenía que hacer, olvida: no vales la pena mencionar, pero menos que una persona. ② Partículas. Usado en tándem, lo que significa que en cualquier caso: vale la pena mencionar, vale la pena mencionar, no tiene nada que ver conmigo.

也罢 ①助词。表示只好这样；算了：你不去也罢，只是少了一个人。 ②助词。前后连用，表示在任何情况下都如此：你去也罢，不去也罢，与我无关。

TRADUCCIÓN DE 也罢

Conoce la traducción de 也罢 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 也罢 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 也罢
• Traductor chino - español: vale la pena mencionar
• Traductor chino - inglés: Worth mentioning
• Traductor chino - hindi: उल्लेख के लायक
• Traductor chino - árabe: الجدير بالذكر
• Traductor chino - ruso: Стоит отметить
• Traductor chino - portugués: vale a pena mencionar
• Traductor chino - bengalí: উল্লেখ মূল্য
• Traductor chino - francés: Il convient de mentionner
• Traductor chino - malayo: bernilai menyebut
• Traductor chino - alemán: erwähnenswert
• Traductor chino - japonés: 言及する価値があります
• Traductor chino - coreano: 언급 할 가치가
• Traductor chino - javanés: worth nyebutke
• Traductor chino - vietnamita: đáng nói
• Traductor chino - tamil: சொல்லுவதற்கு
• Traductor chino - maratí: उल्लेख
• Traductor chino - turco: Bahsetme değerinde
• Traductor chino - italiano: Degni di nota
• Traductor chino - polaco: warto wspomnieć,
• Traductor chino - ucraniano: варто відзначити
• Traductor chino - rumano: demn de menționat
• Traductor chino - griego: αξίζει να σημειωθεί
• Traductor chino - afrikáans: noemenswaardig
• Traductor chino - sueco: värt att nämna
• Traductor chino - noruego: verdt å nevne

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «也罢»

Descubre el uso de 也罢 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 也罢 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

名利场（下）（经典世界名著）:

但皇,她肥也罢,瘦也罢二笑也罢,哭也罢二骑在马背上也罢,坐在琴凳上也罢一在少校眼里反正都一样 o 上本交吧哒吧哒抽着烟听完这番哭诉,建议格露丽下次从伦敦定购的一箱新衣里得有几件黑长袍,并且讲了一个神秘的故事二爱尔兰有位女土在她嫁人 ...

萨克雷, 2013

总裁的神秘恋人:

好的也罢,坏的也罢,纠缠不休也罢,搞不明白也罢,放不下也罢,释怀也罢,重逢,不管是什么样的,都是美好。阿硕,我现在好幸福好幸福,虽然我还没能最终达到幸福的彼岸,但此刻我走的这条路上,再也不只有黑夜与白天与没有尽头的路。现在我所走的这条 ...

卡其希希, 2015

千江有水千江月:

宦游也罢,漫游也罢,荣也罢,辱也罢,升也罢,沉也罢,别离总在眼前,虽是伤怀,可那俗世的悲喜人生,没了它却显得平淡了。人生总得一搏,无论是心下自愿,还是逼上梁山,儿女情长都得放下,孑然地奔向那云霭迷茫的天之涯、海之角。送行的人,还能做什么呢?

汤江峰, 2015

欧也妮·葛朗台·高老头（经典世界名著）:

嗯,老也罢,少也罢,痨病也罢,健康也罢,我的? !不干 o ” “你是正直的彼昂逊。可是,如果你爱上了一个女人,爱得愿把灵魂献出,而你非得有钱很多的钱,供给她衣着、车马,满足她所有的欲望那你怎么办? ” “哎,你让我抛弃了理性却要我用理性来思想! ” “彼昂逊 ...

巴尔扎克, 2013

現代汉语虛词例釋 - 第 2 卷 - 第 479 页

竹时不买也罢。 0 他们几个今天可以捣咒,什不去也罢。二、"也罢"连用表示在所列举的柑况下结果都不变。·带跟"不管、无论"等连爪。例如, 0 历史上不论中回的战争也罢,印度的战争也丢,都是孤立的。惟独今天迅列世界上已经发生或正在发生的空前广大 ...

Beijing da xue. Zhong wen xi, ‎北京大学. 中文系汉语专业, 1976

20世纪中国电视剧史论 - 第 60 页

... 副所长,十分关心特区建设,曾多次率领专家为新海发展出谋划策。但是,我们又必须承认:唐氏三兄弟,无论是在内地也罢,香港也罢,澳门也罢;无论是主席也罢,董事长也罢,所长也罢,他们毕竟是同根所生,他们的血管里流淌着的都是唐家的血液,他们的生命 ...

高鑫, ‎吴秋雅, 2002

烟花三月 - 第 120 页

... "他们以血继续盟誓: "甘流热血献青春你的女儿一九六九、十二、三"申请书、乘车证、水票、决心书、布鞋、红旗、棉衣、遗物、遗照 ̈情愿的也罢,不情愿的也罢,唱着去的也罢,哭着去的也罢,被游说去的也罢,写血书要奉丢韵也罢,扬言早晚要回来的也罢, ...

李碧华, 2005

现代汉语实用语型: 准确理解、自由表达的新途径 - 第 202 页

宋文彬接过刘万才从西装内衣口袋里掏出的一支"剑"牌烟,笑笑说: "孚复杂寺不复杂,卞不复杂#复杂。,擻妙^。, ^ ^ (鲁釗《莫说走廊窄》) ...也罢...也罢两个语气助词"也罢"配合使用,列举两种事物或情况,表示所列举的事物或情况都包括在内或在所列举的 ...

张卫国, 1992

天益论哲: 3/2008 - 12/2008 - 第 716 页

... 不赞同楼主的人根本不认为存在什么危机)。因为楼主就算可以停止“言说”,但是却不能停止“阅读”,而楼主所指出的,阐释学的问题并非首先在于对于阅读—— “理解”也罢,“聆听”也罢——的言说,而在阅读——“理解”也罢,“聆听”也罢——本身。如果把从“被 ...

John Chang, 2009

间岛铁骑（卷二）:

中国外务部的复日照会他都会背了,无一句有筋骨,强渡成功了,你承认也罢,不承认也罢,韩民要保护也罢,不要保护也罢,他都可以在中国的土地上趾高气扬地说:“其奈我何!”只因为他有三千兵马在图们江南岸驻扎,那是他坚实的后盾。而北侧,边防空虚,量无 ...

李幼谦, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «也罢»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 也罢 en el contexto de las siguientes noticias.

“名师亮相台”不亮也罢

一日，去一个学校帮忙看一个家长上台的朗诵节目。习惯使然，我提早半小时到达学校。闲来无事，在这所斥资新建的崭新校园里溜达了一圈。对学校的诸多做法颇为 ... «新华网, Sep 15»

【夜读】村上春树的局限性

幸也罢不幸也罢、情愿也罢不情愿也罢，我这辈子算是同那个名叫村上春树的人捆在一起了。这不，“夜光杯”开场第一杯就是村上。不过就写文章来说，我还是情愿品谈 ... «新民网, Sep 15»

玩“快闪”的听证会不要也罢

26日上午，兰州市物价局召开全市居民生活用气阶梯价格听证会。这项涉及兰州市近360万居民冬季供暖成本的价格听证会，引发了市民的极大关注，却以一种“快闪”的 ... «新浪网, Ago 15»

爱也好恨也罢电邮仍将常伴你左右--调查

路透纽约8月26日（记者Patricia Reaney） - 如果看到收件箱装满数百封邮件让你充满恐惧，习惯去接受它吧，因为据周三发布的一项调查，电邮不会消失，并将继续 ... «路透, Ago 15»

火上浇油的发布会不开也罢

火上浇油的发布会不开也罢. 大中小 泉野 ... 但如果发布会最终舍本逐末，沦为官方搪塞、忽悠民众，甚至是自曝其丑的场合，那么不开也罢。 (泉野撰写). 喜欢61 不喜欢 ... «多维新闻网, Ago 15»

人力资源部不要也罢！

在我企业从小公司成长为集团公司的过程中，人力资源部并没有起到应该起到的作用。回过头去看看，甚至这个部门都可以不要设，我们现在董事会也有动议：待条件 ... «中国人力资源开发网, Jul 15»

“探亲假”那个虚名，不要也罢

探亲假”那个虚名，不要也罢. 作者：张冲. 0人参与 0评论. 中国职工们可以计算一下，除了公众假期，还能带薪休多少天？美世的数字说中国在接受统计的六十几个国家 ... «凤凰网, Jun 15»

打新基金？不买也罢！

今日有8只新股上市，虽然其中有中国核电(8.16, -0.25, -2.97%)这个流通盘将近40亿股的大家伙，但是8只新股还是齐刷刷地用足了政策，个个都以44%的涨幅冲到了 ... «新浪网, Jun 15»

打新基金收益低散户不买也罢

今日（11日）有8只新股上市，虽然其中有中国核电这个流通盘将近40亿股的大家伙，但是8只新股还是齐刷刷地用足了政策，个个都以44%的涨幅冲到了当天的最高位。 «人民网天津视窗, Jun 15»

网民关注:尸位素餐的官员独董不要也罢

据报道，自2013年中组部下发被称为18号文的《关于进一步规范党政领导干部在企业兼职(任职)问题的意见》后，上市公司官员独董掀起“离职潮”。截止到5月18日，在 ... «新浪网, May 15»