Significado de "叶公好龙" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 叶公好龙 EN CHINO

叶	公	好	龙
yè	gōng	hǎo	lóng

QUÉ SIGNIFICA 叶公好龙 EN CHINO

definición de 叶公好龙 en el diccionario chino

Ye Gong Hao Long Ye Gong: Periodo de primavera y otoño Chu aristócratas, alto nombre, sellado en las hojas (antiguo nombre, ahora Henan Ye County). A la analogía le gusta verbalmente algo, de hecho, no es realmente un pasatiempo.

叶公好龙 叶公：春秋时楚国贵族，名子高，封于叶（古邑名，今河南叶县）。比喻口头上说爱好某事物，实际上并不真爱好。

TRADUCCIÓN DE 叶公好龙

Conoce la traducción de 叶公好龙 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 叶公好龙 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 叶公好龙
• Traductor chino - español: desmentir
• Traductor chino - inglés: Belie
• Traductor chino - hindi: झुठलाना
• Traductor chino - árabe: تكذب
• Traductor chino - ruso: Belie
• Traductor chino - portugués: desmentem
• Traductor chino - bengalí: মিথ্যা বর্ণনা প্রদান করা
• Traductor chino - francés: démentent
• Traductor chino - malayo: mendustakan
• Traductor chino - alemán: belie
• Traductor chino - japonés: 裏切ります
• Traductor chino - coreano: 저 버리다
• Traductor chino - javanés: Ye Gonghao Long
• Traductor chino - vietnamita: đính chánh
• Traductor chino - tamil: மறைத்தல்
• Traductor chino - maratí: निराश करणे
• Traductor chino - turco: ters düşmek
• Traductor chino - italiano: smentire
• Traductor chino - polaco: skrywają
• Traductor chino - ucraniano: Belie
• Traductor chino - rumano: defăima
• Traductor chino - griego: διαψεύδουν
• Traductor chino - afrikáans: verloën
• Traductor chino - sueco: JÄVA
• Traductor chino - noruego: belie

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «叶公好龙»

Descubre el uso de 叶公好龙 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 叶公好龙 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

The Dragon Lover: And Other Chinese Proverbs

Each of the five stories collected here represents a Chinese animal proverb, helping readers shed light on the truths of human nature.

Yong-Shen Xuan, 2006

《鄧小平不可告人的秘密》:

一些熟稔政局者,曾經對我們說過,這一切都會以眼淚告終,鄧小平的畢生經歷都顯示出,他永遠不會接受共產黨的權威受到挑戰。我們本應更關切地傾聽他們的意見。“看待民主就像葉公好龍”傅高義在書中寫道,一位不願透露姓名的省委書記說,鄧小平看待 ...

董大凌, ‎明鏡出版社, 2013

圖說：寓言的故事: 60篇情境漫畫‧逆向思考讀經典

子張很失望,於是講了「葉公好龍」的故事,並讓車夫轉述給魯哀公聽,就悄然離去了。龍既然有如此崇高的地位,誰能不喜愛牠呢?然而有人喜愛龍,並不是真的愛龍,只不過是人云亦云而已,就像葉公好龍和魯哀公愛才一蒙。有些人表面上愛好某事物,實際上並 ...

高詩佳, 2013

《新史記》第6期: 王立军的“精神病” - 第 69 页

看待民主就像葉公好龍"傅高義在書中寫道,一位不願透露姓名的省委書記說,鄧小平看待民主,就像葉公好龍一葉公子高好龍,於是夫龍聞而下之。葉公見之,棄而還走,失其魂魄,五色無主。"葉公好龍"這則廣為人知的故事,習慣上用來比喻言行不一。傅高義對 ...

《新史記》編輯部, 2012

常用典故词典 - 第 113 页

(一二四)叶公好龙【典源〗汉刘向《新序,杂事》: "叶公子髙好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之,窥头于牖,施尾于堂。叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色无主.是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也。"【释义 3 叶公爱好龙,家里凡是可以 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

中囯杂文年选

跟"叶公好龙"较哪门子真? ,田东江. 4 月 2 日,我国发行了成语故事特种邮票一套四枚,其中的《叶公好龙》引来一位学者的不满。在他看来, "因为历史原因,许多人心目中的叶公形象与历史上的叶公真人不符,我们有责任还其庐山真面目"。大概是在小学时学 ...

Lieshan Yan, 2004

港男筆記

葉公好龍厭棄幼稚膚淺,實是港男港女葉公好龍之表現。由於港男港女的中文水平不高,有必要解釋一下甚麼叫「葉公好龍」:春秋時代,有位「春秋男」叫做葉子高(不是葉一知! ; ,愛龍成癖(請勿與龍陽之癖槁 I ,這是搞基之意; ^ ,佩帶的劍、刀都雕有龍紋,家中樑 ...

葉一知, 2008

Shi wen xuan jiang - 第 305 页

前两段叙述叶公好龙的前后经过,这里,根据上述事实,作出判断,点明主题,说明叶公好龙的虚假性。这则寓言讽刺了那些名实矛盾、言行不一的人的虚伪性。现在,我们从标题入手,谈谈对寓言内容主旨的理解问题。当我们读完这则寓言,我们可以得出^叶公 ...

Zhonghua han shou xue xiao (Taipei, Taiwan), ‎中华函授学校(Peking, China), 1981

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 91 页

例有些人成天叫改革,實際上只是葉公好龍,真要他們提出改革建議,個個噤若寒蟬。近言行不一、表裡不一反言行一致釋相傳子張想在仕途上有所發展,聽聞魯哀公喜好結交士人,便來到魯國,希望得到賞識,但卻遲遲沒有得到回應。子張失望之餘就說了一個 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 91 页

例有些人成天叫改革,實際上只是葉公好龍,真要他們提出改革建議,個個噤若寒蟬。近言行不一、表裡不一反例明升暗降,正是老董所使的鳥盡弓藏手段,我看你還是退休回家,含飴弄孫算了。近兔死狗烹、卸磨殺驢、得魚忘筌、過河拆橋反言行一致釋相傳子 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «叶公好龙»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 叶公好龙 en el contexto de las siguientes noticias.

执法信息公开不能搞“叶公好龙”

8月23日，山东省委机关报大众日报旗下大众网，根据山东省煤矿安全监管局官网的公告，以《兖矿集团煤矿多处违规违法，山东煤监局责令整改并罚款》为题，报道了兖 ... «红网, Sep 15»

新加坡选民是“叶公好龙”还是“强力维稳”？

分析）新加坡大选在上星期六开票时，很多人都大喊“没想到”执政的人民行动党会赢得近七成的支持度，因为之前很多分析人士认为，根据反对党在造势场合的人潮之多 ... «南洋視界, Sep 15»

政府信息公开不能“叶公好龙”

近日，山东煤矿安监部门在官网发布了近期执法决定信息的公告，其中包括对多家违法违规煤矿单位的处罚决定。大众网对其相关公告内容进行报道后，却被该部门以“ ... «大众网, Sep 15»

方红城：盲道变“忙道”源于“叶公好龙”

盲道的建设和使用是一个系统工程，叶公好龙者学不会。不少地方政府在建设盲道上，总是抱着一种要把盲道贯穿全市的想法，恨不得顺着盲道走，能把城市绕一圈。 «搜狐, Sep 15»

汪鸣:最后1公里不能光嘴上喊创新政府不能叶公好龙

我觉得不能光嘴上喊创新，尤其政府管理层面，不能叶公好龙。 以下为演讲实录：. [国家发改委综合运输研究所副所长汪鸣]:尊敬的刘局长，在座的各位，很高兴有这个 ... «新浪网, Jun 15»

许绍连：对待中国女足咱别叶公好龙成吗？！

中国股市进入了新的一轮的水深火热之中，而中国女足似乎正“逆市上场”，迎来了新一波的“行情”。伴随着中国女足挺进本届世界杯的八强，外界对于这支队伍的关注也 ... «腾讯网, Jun 15»

从中国中车说开去投资者的叶公好龙

中车行情因合并事件收官而开始“没落”，对A股市场来说是一种司空见惯了的现象，笔者以前将之比喻为投资者的叶公好龙。公司题材只要没有完成，给市场留下的想象 ... «中国新闻网, Jun 15»

揭秘“叶公好龙”原型：得罪孔子被汉儒杜撰成伪君子

然而，他怎么也不会想到几百年后，一则丑陋的笑料竟抹到了他的身上。这便是汉代大儒刘向杜撰的《叶公好龙》。在寓言中，一个威武骁勇的战将，成了胆小如鼠的怯懦 ... «凤凰网, Mar 15»

别叶公好龙了关于本田新思域TYPE-R

瑞士现地时间2015年3月3日，本田技研工业欧洲分社正式在日内瓦车展上发表了新一代本田思域TYPE-R。对于期待了那么多年新的本田高性能车型的车迷们，这天 ... «汽车点评网, Mar 15»

拥抱新经济，地方政府不应“叶公好龙”

前言：2014年，中国经济步入发展新常态，在出现经济增速有所放缓、产能过剩依然严重、传统行业困难较多等复杂局面的同时，我们却看到中国经济正在发生一些深刻 ... «新华网, Feb 15»