Significado de "油瓮里捉鲇鱼" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 油瓮里捉鲇鱼 EN CHINO

油	瓮	里	捉	鲇	鱼
yóu	wèng	lǐ	zhuō	nián	yú

QUÉ SIGNIFICA 油瓮里捉鲇鱼 EN CHINO

definición de 油瓮里捉鲇鱼 en el diccionario chino

Captura aceite de pescado en la urna donde el nautilus es resbaladizo y resbaladizo. Metáfora esfuerzo vano.

油瓮里捉鲇鱼 油瓮里的鲇鱼滑溜溜的难以捉住。比喻枉费气力。

TRADUCCIÓN DE 油瓮里捉鲇鱼

Conoce la traducción de 油瓮里捉鲇鱼 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 油瓮里捉鲇鱼 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 油瓮里捉鲇鱼
• Traductor chino - español: Cuba de aceite para la captura de bagre
• Traductor chino - inglés: Oil vat to catch catfish
• Traductor chino - hindi: तेल वैट कैटफ़िश को पकड़ने के लिए
• Traductor chino - árabe: ضريبة القيمة المضافة النفط للقبض على سمك السلور
• Traductor chino - ruso: Нефть НДС поймать сома на
• Traductor chino - portugués: IVA óleo para pegar o peixe-gato
• Traductor chino - bengalí: তেল ভ্যাট মাগুর মাছ ধরা
• Traductor chino - francés: Bassine d´huile pour attraper le poisson-chat
• Traductor chino - malayo: Minyak urn menangkap ikan keli
• Traductor chino - alemán: Ölbottich , um Welse zu fangen
• Traductor chino - japonés: ナマズをキャッチする油槽
• Traductor chino - coreano: 유조 는 메기 를 잡으려고
• Traductor chino - javanés: pajek Oil kanggo nyekel lele
• Traductor chino - vietnamita: Vat dầu để bắt cá da trơn
• Traductor chino - tamil: ஆயில் குழாயில் கெளுத்தி பிடிக்க
• Traductor chino - maratí: catfish पकडू तेल कुंड
• Traductor chino - turco: Yağ kdv yayın balığı yakalamak için
• Traductor chino - italiano: Iva Olio per la cattura di pesce gatto
• Traductor chino - polaco: Vat oleju do połowu sumów
• Traductor chino - ucraniano: Нафта ПДВ зловити сома на
• Traductor chino - rumano: TVA ulei pentru a prinde somn
• Traductor chino - griego: ΦΠΑ Oil για να πιάσει το γατόψαρο
• Traductor chino - afrikáans: Olie vat om baber vang
• Traductor chino - sueco: Olje moms för att fånga havskatt
• Traductor chino - noruego: Olje vat å fange steinbit

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «油瓮里捉鲇鱼»

Descubre el uso de 油瓮里捉鲇鱼 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 油瓮里捉鲇鱼 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1744 页

鲇鱼本来就身黏难捉,它钻到油瓮里就更加油滑,越发难于捉住了。比喻很难抓到把柄或把握对方的心思。 0 想抓住他的把柄,无异于油瓮里捉鮎鱼。【油炸麻花,干脆】〈歇〉油炸过的麻花没有水分又酥脆,故歇"干脆"。用其转义,指说话、办事直截了当,干净利落 ...

白维国, 2001

元曲熟语辞典 - 第 503 页

【油头粉面】(粉面油头)打扮得轻浮妖艳。石子章《竹坞听琴》一折[混江龙] : "改换了油头粉面,再不将蛾眉淡扫鬓堆蝉。"赵彦晖[仙吕,点绛唇]《省悟》套[鹊踏枝] : "有一日博得五花诰在手,则怕你消不得粉面油头。"【油瓮里捉鲇鱼】油瓮里的鲇鱼,滑上加滑,极难捉 ...

刘益国, 2001

中國俗语大辞典: - 第 1110 页

Duanzheng Wen, 1989

谚语词典 - 第 607 页

王和卿, 1990

中华俗語源流大辞典 - 第 470 页

后演化为"惯骑马的惯跌跤,河里淹死是会水的" ,见清石玉崑《三侠五义》第八十八回: "不好!不好!俗话说的好: '惯骑马的惯 ... 油瓮里捉鲇鱼"油瓮里捉鲇鱼"比 致远《荐福碑》第一折 资本主义进展到了第三期,它渐渐喻白费力气,劳而无功。源出元马 470 八 11.

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

分类歇后语词典

越滚越滑河滩里的鹅卵石一越滚越滑桑滑:双关,本指光滑,转指圆滑。甲指人变得越来越圆滑。滑上加滑油瓮里捉鲇鱼一滑上加滑条鲇: ^ 11 0 .桑鲇鱼:一种鱼,头扁口阇,体表多黏液,很滑。滑:双关,本指油润滑、鱼光滑,转指人狡猜、圆滑。 V 指人十分狡搰 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2005

中国歇后语大词典 - 第 1160 页

[例]出来的越顽愚.忒乖疏,便有文宣王哲剑难拘束。...一他每那里省的鸦窝出凤雏!您兄弟常则是油瓮里捉鲇鱼。(元.马致远《荐福碑》一折)油炸的麻花几老是扭在一起^ 00 2^10 0)6 1710^100^—100 3^1 1110 201 比喻彼此关系密切,利害相关,不可分开。

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

Yüan tsa chü kai lun - 第 225 页

见几个无知,叫一会闹一会。... ...见一个粉搽白面皮,红洤着油鬏髻,笑一声打一棒椎,跳一跳高似田地。 ... 连你也迎风儿簸簸箕。, ,《荐福碑》中的: "他每那里省的鸦窝里出凤雏,你兄弟常则:是油瓮里捉鲇鱼。, ,等等,都是生动的俗语。这类俗语在元杂-剧中数量 ...

Jinbang Xu, 1986

古代白话小说句式运用研究 - 第 283 页

在第六十五回里,兴儿向尤二姐这样描绘凤姐"心里歹毒,口里尖快"、"说一是二,说二是一"、"嘴甜心苦,两面三刀"、"上头一脸笑,脚下使绊子"、"明是一盆火,暗是一把刀"。既写出了 ... 《荐福碑》中的"他每那里省的鸦窝里出凤雏,你兄弟常则是油瓮里捉鲇鱼。

卢惠惠, 2007

汉语成语俗语对照词典 - 第 152 页

(一)【大海水,深又深,鱼龙出入任升沉】比喻领域无限广阔,有作为的人可以尽力施展。宋,释普济《五灯会元》第 ... (二)【海阖从鱼跃,天空任鸟飞】大海辽阔,随鱼跳跃;天宇空旷,任鸟飞翔。原形容无挂无碍, ... (一)【油瓮里捉鲇鱼】比喻劳而无功。元,马致远《荐福碑》 ...

许嘉璐, 2008