Significado de "远井不解近渴" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 远井不解近渴 EN CHINO

远	井	不	解	近	渴
yuǎn	jǐng	bù	jiě	jìn	kě

QUÉ SIGNIFICA 远井不解近渴 EN CHINO

definición de 远井不解近渴 en el diccionario chino

Muy bien, no entiendo los medios sedientos, la ayuda distante no puede resolver las necesidades inmediatas.

远井不解近渴 指遥远的帮助解决不了目前迫切的需求。

TRADUCCIÓN DE 远井不解近渴

Conoce la traducción de 远井不解近渴 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 远井不解近渴 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 远井不解近渴
• Traductor chino - español: Una sed ahora desconcertado
• Traductor chino - inglés: A far puzzled thirst
• Traductor chino - hindi: एक बहुत ही हैरान प्यास
• Traductor chino - árabe: A العطش في حيرة حتى الآن
• Traductor chino - ruso: Гораздо озадачен жажда
• Traductor chino - portugués: A sede muito confuso
• Traductor chino - bengalí: সুদূর বিভ্রান্ত তৃষ্ণা
• Traductor chino - francés: Une soif loin perplexe
• Traductor chino - malayo: A dahaga ini hairan
• Traductor chino - alemán: Ein weit verwirrt Durst
• Traductor chino - japonés: 遠く困惑渇き
• Traductor chino - coreano: 지금까지 의아해 갈증
• Traductor chino - javanés: A ngelak adoh puzzled
• Traductor chino - vietnamita: Một cơn khát xa bối rối
• Traductor chino - tamil: ஒரு இதுவரை குழப்பமடைந்தனர் தாகம்
• Traductor chino - maratí: एक लांब गोंधळात तहान
• Traductor chino - turco: Bir çok şaşkın susuzluk
• Traductor chino - italiano: Una sete lontano perplesso
• Traductor chino - polaco: Znacznie zaskoczony pragnienie
• Traductor chino - ucraniano: Набагато спантеличений спрага
• Traductor chino - rumano: O sete de departe nedumerit
• Traductor chino - griego: Μια πολύ μπερδεμένος δίψα
• Traductor chino - afrikáans: ´N baie verbaas dors
• Traductor chino - sueco: Ett långt förbryllad törst
• Traductor chino - noruego: En langt rådvill tørst

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «远井不解近渴»

Descubre el uso de 远井不解近渴 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 远井不解近渴 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

汉语成语俗语对照词典 - 第 245 页

比喻仲琳《封神演义》第三十五回: "一着空虚百着定,临渴掘井,悔之何及。"亦作"临渴穿井" ... 清,李绿园《歧路灯》第八回: "春宇是生意人性情,也觉着远水不解近渴,也就没叫上学。"亦作"远 ... 近渴'之语。陈无己用以为诗云: '巧手莫为无面饼,谁能救渴需远井。

许嘉璐, 2008

中华俗語源流大辞典 - 第 332 页

远水不及近火 1 "—般仍作"远水不救近火" ,见邹裙奋《经历,深挚的友谊》: "但是巨著的译述,有远水不救近火之苦,最后还是靠 ... 不应远水救近渴' , '留渴须远井' ,即俗语'远水不救近渴'也。 ... 又作"远便十万 三十回: "浑家道: '二 上的水好喝,远水不解近渴。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

分类双序成语词典 - 第 274 页

徙薪。 I 临渴掘井】见《内经索问》卷一,明代许仲琳《封神演义》第二十五^ 1 。临:到, '正当。掘:挖。巧到口渴对' ' ^才去挖井。比喻'化到临头才^办法,已来不及了。[ !反义〗未雨绸缪^ ^ ^ ) I 曲突徙 6 薪。【远水不解近渴】见叫代张四维《双烈^ ,代役》,洁代李绿^《 ...

史有为, ‎李云江, 1990

山区打井经验汇编 - 第 33 页

广大贫下中农欢欣鼓舞,高兴地说: "毛泽东思想闪金光,人换精神地换装,群井汇流灌四方,夺取丰收有保障。"为什么 ... 原因是贾庄、大王庄、杨闯等大队打井不出水,唯有附近的张村大队可以打井提水,水量不大。 ... 开始有的人缺乏信心说: "远水不解近渴。

China. 水利司, 1974

中国古代谚语词典 - 第 153 页

俗谚也作"无计不引线,无水不渡航"。巧媳妇做不得没面馎托。馎托( " ^ ^ ) :一种面食。比喻缺少必要的条件,办不成事。语见宋,庄季裕《鸡肋编》卷中: "谚有'巧媳妇做不得没面馎托,与'远水不解近渴'之语,陈无己用以为诗云'巧妇莫为无面饼,谁能留港须远井' ...

何学威, 1991

俏皮话:

T 塌鼻子戴眼镜——没着落踏着门槛说话——里外挑明台上握手,台下踢脚——翻脸不认人抬棺材的掉裤子——羞死人抬 ... 吹死人太平洋的警察——管得宽太上老君开处方——灵丹妙药太岁头上动土——胆子不小太行山上看运河——远水不解近渴 ...

民间幽默笑话集编委会, 2013

Feng xue er nü - 第 118 页

鼠目寸光,简直不遍大体严他真想跳起来蔫他们一顿。"锗位应孩精砷安定,自己兄弟应孩秸诚团桔,以便锥持我们内部的治安, "郭营长站起来靛, "兄弟靛句不好听的蒜,方总指拇的刮示加置区长 ... 鼻 1 8 "刮示是好听, "强多环措着靛, "就是远井不解近渴,那是.

Zhongyun Zhang, ‎Lingxun Ma, 1965

巨野县志 - 第 501 页

穷人不怕富人哄,株子开花才不冷。扫帚响,粪坑长。 ... 真金不伯火炼。百闻不如一见。人越闲越债,越吃越馋。人造吝事枯神爽。人是铁,饭是钢,一顿不吃就发悦。祖知百行,不如精通一行。马上不知马下苦, ... 远井不解近渴,远亲不如近邻。嘴上没毛,办事不牢 ...

山东省巨野县史志编纂委员会, 1996

济南琐话 - 第 9 页

其实他们的水井一般都是在后面厨房附近,从外边来取水并不方便。特别是有的深宅大院,曲曲折折,真是“远水不解近渴”。后来成立了消防队,配备上救火的水车,可以直接到河里拉水救火,不需要再到私人家里去取水了。原来住户门旁“院内有井”的木牌渐渐 ...

严薇靑, ‎严民, 1997

綠化祖国 - 第 4 卷 - 第 15 页

年柏,造林是远水不解近渴。"这种说法对不对?我们先启发大家想一想:采煤要坑木,修铁路要枕木,盖房屋要掾檫,架电线要电杆,生产建设,人民生活,处处离不开木材。这就说明,发展林业是一件大事,虽然需要的时间长一点,但也得搞。我们还根据本大队的 ...

China. 农林部. 林业局, 1974