Significado de "远亲近邻" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 远亲近邻 EN CHINO

远	亲	近	邻
yuǎn	qīn	jìn	lín

QUÉ SIGNIFICA 远亲近邻 EN CHINO

definición de 远亲近邻 en el diccionario chino

Parientes muy cercanos〗 〖Explicar se refiere a los parientes y amigos que están lejos y cerca.

远亲近邻 〖解释〗泛指远近的亲戚朋友。

TRADUCCIÓN DE 远亲近邻

Conoce la traducción de 远亲近邻 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 远亲近邻 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 远亲近邻
• Traductor chino - español: vecinos distantes
• Traductor chino - inglés: Distant neighbors
• Traductor chino - hindi: दूर के पड़ोसियों
• Traductor chino - árabe: الجيران بعيد
• Traductor chino - ruso: Дальние соседи
• Traductor chino - portugués: vizinhos distantes
• Traductor chino - bengalí: দূরবর্তী প্রতিবেশীদের
• Traductor chino - francés: lointains voisins
• Traductor chino - malayo: jiran yang jauh
• Traductor chino - alemán: entfernten Nachbarn
• Traductor chino - japonés: 遠い隣人
• Traductor chino - coreano: 먼 이웃
• Traductor chino - javanés: tanggi adoh
• Traductor chino - vietnamita: hàng xóm xa xôi
• Traductor chino - tamil: தொலைதூர அண்டை
• Traductor chino - maratí: लांबच्या शेजारी
• Traductor chino - turco: uzak komşular
• Traductor chino - italiano: vicini Distant
• Traductor chino - polaco: odległe sąsiedzi
• Traductor chino - ucraniano: далекі сусіди
• Traductor chino - rumano: vecinii la distanță
• Traductor chino - griego: Distant γείτονες
• Traductor chino - afrikáans: Distant bure
• Traductor chino - sueco: Distant grannar
• Traductor chino - noruego: Distant naboer

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «远亲近邻»

Descubre el uso de 远亲近邻 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 远亲近邻 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

地球村的远亲近邻

丁晓明, 2006

中华俗語源流大辞典 - 第 333 页

师曰: '远亲不如近邻。, "元代则作"远亲不似近邻" ,见元秦简夫《东堂老》第四折: "岂不闻远亲呵不似我近邻,我怎敢做的个有口偏 ... 远亲不似近邻"后演化为"远亲不如近邻" ,见明施耐庵《水浒全传》第二十四回: "你明日倘或再去做时,带了些钱在身边,也买些 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

日本人与中国人 - 第 60 页

他们到对方家作客,告别时跟一般的客人一样也要说一些客套话,例如行礼道谢, ―方说谢谢你的款待,另一方则说招待得不周到,请多多包涵。远亲近邻父母与子女之间的这种礼节性的应酬,对中国人说来,是难以理解的。因为他们不认为女儿到娘家是作客。

西条正, 1994

谚语词典 - 第 471 页

日《新民晚报-文抄》, "如此抄去摘来,嫁出去的女儿荣归娘家.反映了二个问 12 , —是'远来和尚念好经' ... ...二是当前'文摘'之滥. "【 8 素不如近邻】息谓好邻居比远方亲戚更亲密.元,泰简夫《东堂老》第四折, "岂不闻远亲呵不似我近邻,我怎敢 ...

王和卿, 1990

陈水扁与台湾民进党 - 第 390 页

像吕秀莲这一伙"台独"分子丧心病狂地从事分裂祖国的活动,明明是罪大恶极的民族败类,偏要装成无辜的羔羊,岂不滑天下之大稽!吕秀莲公然声称:台湾与祖国大陆是所谓"远亲与近邻"的关系, "在血缘方面,在历史上是远亲" , "在地理上是近邻"。这番话的 ...

陈峰强, ‎范玉周, 2000

元曲熟语辞典 - 第 517 页

四回: "常言道, '远亲不如近邻' ,休要失了人情。"【远亲近邻,不如对门】远亲近邻都不如门对门居住的人亲近。无名氏《冻苏秦》四折[太平令] : "常言道,远亲近邻,不如你这对门, "【远在儿孙近在身】指祸福报应迟早会来。《京本通俗小说,错斩崔宁》: "冥冥之中, ...

刘益国, 2001

中国古代谚语词典 - 第 279 页

远亲不如近邻。远方的亲戚还不如紧挨着的邻居提供的方便多。语见元,秦简夫《东堂老》第四折: "岂不闻,远亲呵不似我近邻,我怎敢做的个有口偏信。"元,无名氏《冻苏秦》作"远亲近邻,不如你对门。"《水济传》第二十四回作"远亲不如近邻。"今谚有"远亲不如 ...

何学威, 1991

汉语成语俗语对照词典 - 第 219 页

(二)【远亲不如近邻】近旁的邻居比在远地的亲戚更有帮助。明,施耐庵《水浒传》第二十四回: "你明日倘或再去做时,带了些钱在身边,也买些酒食与他回礼;常言道:远亲不如近邻,休要失去了人情。"陆挑《美丽的南方》一: "远亲不如近邻。谁有为难事,隔篱邻居 ...

许嘉璐, 2008

陈水扁主政台湾总评估 - 第 74 页

(五)问:吕秀莲在这次会上又一次抛出所谓"远亲近邻"说,说什么"两岸关系有如远亲近邻,彼此应学习如何相处"。前不久,台湾领导人陈水扁也曾把两岸关系比作"邻居"关系。你对此有何评议?答:两岸山水相连,血脉相连,同文同种同根,从来就是"一家人"的关系 ...

李家泉, 2003

文学"台独"批判 - 第 1 卷 - 第 131 页

这种赤裸裸的汉奸言论与"远亲近邻"说互为表里,妄图在文化上把台湾从中国"独立"出去。制造台湾文学曾用"台湾话"创作而成的谎言,公然决定在台湾的大学里设置"台湾文学"系、所,把"中国文学"放逐,在文科髙等院校和文学领域里树起"台独"的黑旗。

赵遐秋, ‎石一宁, ‎谢香, 2007

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «远亲近邻»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 远亲近邻 en el contexto de las siguientes noticias.

吕秀莲在洛杉矶谈亚太情势期两岸远亲近邻永无战争

前台湾副总统吕秀莲应美国学界和智囊机构邀请来美巡回演讲，美西时间13日抵达此行终点洛杉矶。吕秀莲表示，朝鲜导弹危机冲击亚太安全，同时为钓鱼岛主权争议 ... «Radio Free Asia, Abr 13»

《远亲近邻》笑点多刘莉莉憋笑演辣婆

12月24日，由俞钟执导的都市生活剧《远亲近邻》在宁波赶拍。刘莉莉介绍，该剧以长达数十年的“邻里之战”为主线，剧中既有家族宿怨，又有儿女情长，搞笑桥段与火辣 ... «人民网, Dic 12»

《远亲近邻》张佳宁首曝“初恋”详情

当红实力偶像张佳宁继今年有六部主演的作品在全国热播后，又连着接演了两部全新的家庭轻喜剧力作《裸婚之后》和《远亲近邻》。目前《裸婚之后》的全部后期工作已经 ... «新浪网, Dic 12»

家庭喜剧《远亲近邻》热拍演绎邻里风波

新浪娱乐讯12月22日，由万达影视传媒出品，俞钟执导，马广源编剧的爆笑都市生活剧《远亲近邻》在宁波举行了一次媒体探班见面会。当日，导演俞钟携主演刘莉莉、杜 ... «新浪网, Dic 12»

元芳火了“元字辈”都火了

在经历众多网友调戏造句之后，元芳终于不再孤单，因为现在，元芳的各种远亲近邻都出现了，被广大网友们创造了一堆元字辈神句式，继续着元芳式的网络幽默。 «新浪网, Oct 12»

大型全媒体行动《远亲近邻》9月走进俄罗斯

记者从第23届哈尔滨国际经济贸易洽谈会（哈洽会）组委会获悉，中国大型全媒体行动《远亲近邻》将于9月走进俄罗斯。摄制组将驾车穿越俄罗斯全境，以纪录片的形式 ... «新华网黑龙江频道, Jun 12»

高清≠百万像素远亲近邻仍有不小差别

在当今这个什么都讲求透明化的社会中，高清似乎已经成为了我们生活中不可缺少的谈资。从这两年市场突飞猛进的高清电视，再到家庭摄像的高清DV，甚至我们也 ... «电子工程世界, Mar 12»

高清≠百万像素远亲近邻仍有不小差

在当今这个什么都讲求透明化的社会中，高清似乎已经成为了我们生活中不可缺少的谈资。从这两年市场突飞猛进的高清电视，再到家庭摄像的高清DV，甚至我们也 ... «中关村在线, Mar 12»

远亲！？iPhone Gphone系统解析及手机推荐

看到题目很多人应该会很纳闷，当下iPhone和Gphone正竞争的不可开交，他们怎么会是什么远亲近邻呢?先别着急，让小编给您慢慢道来~~. 首先，咱们来说 ... «天极网, Nov 09»