Significado de "重生爷娘" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 重生爷娘 EN CHINO

重	生	爷	娘
zhòng	shēng	yé	niáng

QUÉ SIGNIFICA 重生爷娘 EN CHINO

definición de 重生爷娘 en el diccionario chino

Resurrección de la metáfora de la novia y el novio que tienen la gracia de la vida.

重生爷娘 比喻有救命之恩的人。

TRADUCCIÓN DE 重生爷娘

Conoce la traducción de 重生爷娘 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 重生爷娘 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 重生爷娘
• Traductor chino - español: Renacimiento Yeniang
• Traductor chino - inglés: Rebirth Yeniang
• Traductor chino - hindi: पुनर्जन्म Yeniang
• Traductor chino - árabe: ولادة جديدة Yeniang
• Traductor chino - ruso: Возрождение Yeniang
• Traductor chino - portugués: Rebirth Yeniang
• Traductor chino - bengalí: নবজন্ম Yeniang
• Traductor chino - francés: Rebirth Yeniang
• Traductor chino - malayo: Rebirth Yeniang
• Traductor chino - alemán: Rebirth Yeniang
• Traductor chino - japonés: リバースYeniang
• Traductor chino - coreano: 중생 Yeniang
• Traductor chino - javanés: malam minggu kangen Yeniang
• Traductor chino - vietnamita: Rebirth Yeniang
• Traductor chino - tamil: மறுபிறப்பு Yeniang
• Traductor chino - maratí: पुर्नजन्म Yeniang
• Traductor chino - turco: Yeniden doğuş Yeniang
• Traductor chino - italiano: rinascita Yeniang
• Traductor chino - polaco: odrodzenie Yeniang
• Traductor chino - ucraniano: Відродження Yeniang
• Traductor chino - rumano: renaștere Yeniang
• Traductor chino - griego: αναγέννηση Yeniang
• Traductor chino - afrikáans: wedergeboorte Yeniang
• Traductor chino - sueco: återfödelse Yeniang
• Traductor chino - noruego: Rebirth Yeniang

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «重生爷娘»

Descubre el uso de 重生爷娘 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 重生爷娘 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

文明小史 - 第 363 页

那家人听他"奴才、奴才"的骂,不由的气往上撞道: "你是个死回,大老爷耍开脱你,也全亏我在旁边说儿旬好话,我便是你的重生爷娘一般。不承望你报答,倒开口奴才、闭口奴才的糟踏我。随你去,我也不管了! "说罢扬长去了。差役们住了手,不敢替他除去。

李宝嘉, 1960

十尾龜:

晚輩倘沒有伯爺提拔,怎生至此?自頭至足,那一處不是伯爺的恩典?休說重生父母,再養爺娘,伯爺的大恩,比爺娘父母還要勝過幾倍,我就粉身碎骨也難圖報。」榮伯爵道:「我差你乾幾樁事情,你肯不肯?」秦少耕道:「士為知己者用,女為悅己者容。伯爺這樣的知 ...

朔雪寒, 2014

警世通言: 古典短篇小說代表作

尹宗背上背著萬秀娘,迤提取路,待要奔這襄陽府路上來。當日天色晚,見一所客店,姊妹兩人解了房,討些飯吃了。萬秀娘在客店內床上睡,尹宗在床面前打鋪。夜至三更前後,萬秀娘在那床上睡不著,肚裡思量道:「荷得尹宗救我,便是我重生父母,再長爺娘一般。

馮夢龍, 2015

五美緣: 中國古典浪漫輕小說

季坤連忙扶住,半晌方纔叫道:「我的苦命親娘,死的好不傷心!養我不孝之子,致令母親這般 ... 馮旭見季坤這般仁義,忙忙跪下道:「恩公是我重生父母,再造爺娘,我馮旭不得上進便罷;若有皇天睜眼,倘得寸進,必然報答深 恩。」將頭磕了幾個,抬起頭來,祇見季坤 ...

寄生氏, 2015

中国交际辞令 - 第 63 页

也说"重生父母"、"再长爷娘"、"再生爷"、"再造爷娘"等。〇《中国近代小说大系,绘芳录》第七十回: "倘蒙你阁下如此成全,真是我陈凤岐再生父母! "〇《水浒传》第三回: "父女两个告道: '若是能够回乡去时,便是重生父母,再长爷娘。' ^斋公称呼道士。〇《二刻 ...

徐玉明, 1999

醒世姻緣傳:

感激那張茂實不啻重生父母,再養爺娘!心裡想道:「張茂實娘子智姐真真的天下也沒有這樣好人!前日吃了我的捉弄,受了一場橫虧,沒奈何往他手裡『飯店回蔥』,若是換了第二個不好的人,乘著這個機會正好報仇個不了,他卻一些也不記恨,將自己捎來下禮的 ...

西周生, ‎蒲松齡, 2014

石板塘（上卷） - 第 131 页

你老人家和我师娘就是我的重生父母、再养爷娘。这一辈子,我生是陈家人,死是陈家鬼,决不相负!你老人家说的这桩事,我决不会含糊的!你老人家放心好了,将来我和青蔓若生了儿女,头一个男孩便让他姓陈。若是我们生的儿女多,我会多把几个姓陈的。

梦竹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

水浒传 - 第 88 页

阎婆道:“便是重生的父母,再长的爷娘,做驴做马,报答押司。”宋江道:“休要如此说。”随即取出一锭银子,递与阎婆,自回下处去了。且说这婆子将了帖子,径来县东街陈三郎家,取了一具棺材,回家发送了当,兀自余剩下五六两银子,娘儿两个,把来盘缠,不在话下。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

節級哥哥怎地做個方便,便是重生父母,再長爺娘!」說罷,淚如雨下,拜倒在地。蔡福道:「我知此事。你自去送飯把與他吃。」燕青拜謝了,自進牢裡去送飯。蔡福轉過州橋來,只見一個茶博士叫住唱喏道:「節級,有個客人在小人茶房內樓上,專等節級說話。」蔡福來 ...

施耐庵, 2015

元曲熟语辞典 - 第 42 页

... 陵王气都凋丧。"【重生父母,再长爷娘】象是给了自己第二次生命的父母,比 长爷娘。"杨景贤《西游记》 喻恩情极大。杨显之《酷寒亭》楔子[宋彬云] : "你是我重生父母,再 42 元曲熟语辞典.

刘益国, 2001