Significado de "朱门绣户" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 朱门绣户 EN CHINO

朱	门	绣	户
zhū	mén	xiù	hù

QUÉ SIGNIFICA 朱门绣户 EN CHINO

definición de 朱门绣户 en el diccionario chino

Puerta Zhu puerta bordada Zhu: puerta de pintura roja; hogares bordados: puerta pintada tallada. Lugar de residencia de la mujer rica en metáforas. También por medio de personas adineradas.

朱门绣户 朱门：红漆大门；绣户：雕绘华美的门户。比喻富贵人家妇女的住处。也借指富贵人家。

TRADUCCIÓN DE 朱门绣户

Conoce la traducción de 朱门绣户 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 朱门绣户 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 朱门绣户
• Traductor chino - español: Mientras los ricos hogares bordado
• Traductor chino - inglés: While the rich embroidery households
• Traductor chino - hindi: अमीर कढ़ाई परिवारों जबकि
• Traductor chino - árabe: في حين أن الأسر الغنية التطريز
• Traductor chino - ruso: В то время как богатые домохозяйств вышивки
• Traductor chino - portugués: Enquanto os ricos famílias bordado
• Traductor chino - bengalí: যদিও ধনী দোরোখা পরিবারের
• Traductor chino - francés: Alors que les riches ménages de broderie
• Traductor chino - malayo: Zhu pintu rumah bersulam
• Traductor chino - alemán: Während die reichen Stickereien Haushalten
• Traductor chino - japonés: 豊富な刺繍世帯ながら
• Traductor chino - coreano: 풍부한 자수 가구 동안
• Traductor chino - javanés: Nalika kluwarga bordiran sugih
• Traductor chino - vietnamita: Trong khi các hộ gia đình giàu thêu
• Traductor chino - tamil: பணக்கார சித்திர வேலைப்பாடு வீட்டு போது
• Traductor chino - maratí: श्रीमंत सुंदर वेलबुट्टीदार घरगुती करताना
• Traductor chino - turco: Zengin işlemeli ev yaparken
• Traductor chino - italiano: Mentre i ricchi famiglie ricamo
• Traductor chino - polaco: Podczas bogatych gospodarstw domowych haftu
• Traductor chino - ucraniano: У той час як багаті домогосподарств вишивки
• Traductor chino - rumano: În timp ce gospodăriile bogate broderie
• Traductor chino - griego: Ενώ τα πλούσια νοικοκυριά κέντημα
• Traductor chino - afrikáans: Terwyl die ryk borduurwerk huishoudings
• Traductor chino - sueco: Medan de rika broderier hushåll
• Traductor chino - noruego: Mens de rike broderi husholdninger

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «朱门绣户»

Descubre el uso de 朱门绣户 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 朱门绣户 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

多功能分類成語典 - 第 12 页

八、 8 、(:、金門繡戶 0 ,朱閣青樓。 0 器)瓢〔舀水的器具)屢(屢,音力^ ... + - 1 戶」。提示「金門繡戶」也作「朱門繡秀,難怪氣質出眾。範例她是出身金門繡戶的大家閨宅第。用法形容富貴人家所居住的豪華戶裏,那裏認得木頭?」不得姑娘不認得,你們在這金門 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

汉语成语考释词典 - 第 1500 页

南开朱门,北望青楼。" |晋'郭璞《游仙诗(其一)》〔《文选》二一 306 下栏》朱门何足荣,未若托蓬莱。李善注引东方朔《十洲记》:臣故舍韬隐而赴王庭,藏养生而侍朱门矣。绣户:雕绘华丽的房间。多为妇女所居。南朝宋,鲍照《野鹅賦》(《鲍参军集注》一) :践菲迹于瑶 ...

刘洁修, 1989

包公案百家公案:

當下那桂芳被那女使引到一所在,但見明樓大屋,朱門繡戶,卻是一所官府第宅。堂上坐一仕宦,聞桂芳來到,便下階延進,堂上賜坐,甚加禮敬。桂芳再三講遜,其官宦云:「足下遠來,不必固辭。老夫避居此處十數年矣,人跡不到,君今相遇,豈偶然哉?吾有女年長, ...

安遇時, 2014

綠野仙蹤:

丹楹繡柱,分懸照乘之珠;畫閣錦堂,中供連城之璧。孔雀屏堆雲母,麒麟座砌赤英。室貯楠榴,絞綃帳披拂牀第;幾陳寶鑒,珊瑚樹輝映庭除。玉珂金鉉,可是花房器物,瓊台貝闕,居然樹內人家。於冰到樹內,見朱門繡戶,畫棟雕樑;陳設物件,晶瑩耀目,多非人世所有 ...

李百川, 2014

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇

塞忠止士考姬,留宽卫户,故不得来。“十士娘慢姐。封凝群欲递。龙一娘亦惯然。遂邀过从。封月: “娘子朱门绣户,姜素无葛享亲阻。虑致视嫌。”世一娘固婆垄。 _ 答月。士大娘乃脱金银士股赠之。封亦撞髻上绿譬为握。世士娘既照。倾想殊切。出所赠赞,斐金 ...

蒲松龄, 2015

彭公案: 古典刑案推理小說--彭鵬

朱門繡戶。他推門進去。聽見其房內有人說「來人倒茶!唯們木人既要人馬招齋.主可起丟使必如此招搖?今日聽說欽差來了,我必稟明太人叫他派人前去暗探。我今日還聽說,大人又收了青毛獅子吳太山、金眼駱駝唐治古、火眼獲貌楊治明、雙麒麟吳鐸、並鄉 ...

貪夢道人, 2015

聊斋志异（中国古典文学名著）:

封曰:“娘子朱门绣户,妾素无葭莩亲,虑致讥嫌。”十一娘因邀之。答:“俟异日。”十一娘乃脱金钗一股赠之,封亦摘髻上绿簪为报。十一娘既归,倾想殊切,出所赠簪,非金非玉,家人都不之识,甚异之。日望其来,怅然遂病。父母讯得故,使人于近村咨访,并无知者。

蒲松龄, 2013

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

日: “父母早逝,家中止一老姬留守门户,故不得来。”十一娘将归,封凝晖欲沸,十一娘亦悟然,遂邀过从。封日: “娘子朱门绣户,妾素无藤草亲,虑致讽嫌。”十一娘固邀之。答“侯异日。乂世大想乃脱氨感士股赠之。封亦撞髻占绿赞为握。所赠赞,斐金非垂。家丛都丕 ...

蒲松龄, 2015

好查好用成語熟語辭典 - 第 117 页

鄭重其事 3 0 5 ˋㄓㄥ ˋㄓㄨㄥ ˊ ㄑㄧ ˋㄕ 鄭人買履 3 0 5 ˋㄓㄥ ˊ ㄖ ㄣ ˇ ㄇ ㄞ ˇㄌㄩ 鄭人爭年 3 0 5 ˋㄓㄥ ˊㄖㄣ ˉㄓㄥ ˊ ㄋ ㄧ ㄢ 鄭衛之音 3 0 5 ˋㄓㄥ ˋ ㄨ ㄟ ˉㄓ ˉㄧㄣ 朱門繡戶 9 0 ˉㄓㄨ ˊㄇㄣ ˋㄒㄧㄡ ˋㄏㄨ 朱樓高廈 9 0 ˉ ㄓ ...

五南辭書編輯小組, 2012

升沉不過一秋風:

... 那個唐時發生的、幾經筆傳舌播的佳話,去重新建構一座經典愛情的瓊閣,提供了用之不竭的檁楹甓砄。 3 絕色女子是上蒼鬼斧神工的大藝術。這大藝術噴射出的大美,曾傾倒過幾多王朝,也曾風魔過朱門繡戶,蓬廬茅舍;這大美曾使蓋世英雄五尺剛化為 ...

李國文, 2006

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «朱门绣户»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 朱门绣户 en el contexto de las siguientes noticias.

退出七年重回上海滩解码尖端

虽然，连卡佛在香港是时尚地标，拥有163年历史的老牌精品百货公司，其足以傲视群雄俘获众多朱门绣户，但其在中国内地发展起初却栽了一个大跟头。 在2006年 ... «中国时尚品牌网, Dic 13»

看过去的名家怎么读书

因为人的欲望无穷，等到生活问题，在布衣粗食之下可以解决的时候，他又想到美食暖衣、朱门绣户，即令有了丰衣足食、华屋良田，他仍然不肯罢休。所谓水涨船高， ... «www.qstheory.cn, Abr 12»