Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "গরব" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE গরব EN BENGALI

গরব  [garaba] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE গরব EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «গরব» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de গরব dans le dictionnaire bengali

Garba [garaba] est une forme douce de fierté. গরব [ garaba ] গর্ব -র কোমল রূপ।

Cliquez pour voir la définition originale de «গরব» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC গরব


ধরব
dharaba
পরব
paraba

MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME গরব

গর-গর
গর-ঠিকানা
গর-ঠিকানিয়া
গর-মিল
গর-রাজি
গর-হাজির
গর
গরজা
গর
গরদা
গরব
গরবিত
গরবিনি
গর
গরমা
গরমি
গর
গরাদ
গরান
গরিব

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME গরব

ভৈরব
রব
রৌরব
সংস্রব
সগৌরব
স্রব

Synonymes et antonymes de গরব dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «গরব»

Traducteur en ligne avec la traduction de গরব à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE গরব

Découvrez la traduction de গরব dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de গরব dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «গরব» en bengali.

Traducteur Français - chinois

Garaba
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Garaba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Garaba
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Garaba
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Garaba
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Garaba
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Garaba
270 millions de locuteurs

bengali

গরব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Garaba
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Garaba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Garaba
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Garaba
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Garaba
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Garaba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Garaba
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Garaba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खराब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Garaba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Garaba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Garaba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Garaba
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Garaba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Garaba
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Garaba
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Garaba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Garaba
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de গরব

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «গরব»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «গরব» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot গরব en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «গরব»

Découvrez l'usage de গরব dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec গরব et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:
সোয়ামি সোংসার নিয়ে আমার খুব গরব হল। যে শাশুড়িকে যমের মতুন ভয় করতম, মুখের দিকে তাকাইতে পয্যন্ত সাহস করতম না, সেই শাশুড়ি একদিন বৈকালবেলায় আমাকে তার ঘরে ডাকলে। খোকা ত্যাকন খানিকটো ডাগর হয়েছে, সে-ও সেই সোমায় আমার কাছে ছিল। ঘরে যেয়ে ...
হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014
2
Baṅkima-jībanī
... এমন কোমল হৃদর আছেন যে, তাঁহারা অপরধে না করিরক্ষুও আপনাকে অপরাধী বিবেচনা করেন ৷ বদ্ধিমচহ্ন্দ্রর বাহিরে একটা গরব, একটা ক্রোধের আবর৭ ছিল ; কিক ভিতরটা বড় প্রেমমর ৷ যে তাঁহাকে ভাল করিনা না বৃরিমোঃছ, সে তাঁহাকে ত্রেণধী, গবিবত মনে করিনা ফিরিয়ম্মু ...
Śacīśacandra Caṭṭopādhyāẏa, ‎Aloka Rāẏa, ‎Aśoka Upādhyāẏa, 1911
3
Najarula racanā-sambhāra - সংস্করণ 1
তোমার গরবে গরব করেছি, ধরারে ভেবেছি সরা ; ভুলিয়া গিয়াছি ক্লৈব্য দীনতা উপবাস ক্ষুধা জরা। মাথার উপরে নিত্য জলিতে তুমি সূর্যের মত, তোমারি গরবে ভাবিতে পারিনি : আমরা ভাগ্যহত্ত। এত ভালোবাসিতে যে তুমি এ ভারতে ও বাঙলায়, কোন অভিমানে রবি-হারা ...
Nazrul Islam (Kazi), 1965
4
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
মনে আছে রইকি ! আমি শুধ!লাম০এই দেহ নিযে পথে কেন বেরিযেছেন বাবা? বাব! বললেন০বাবা, দেহখানা আর বইছে ন! বলেই ওকে রাখতে চলেছি! মনে আছে? বললেন০অনেক দিন ও আমাকে রযেছে বাবা, আমিও ওকে অনেক ভালবেসেছি! কত সাজিযেছি, কত মাড্ডানা করেছি, ওর গবরে কত গরব করেছি, ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
5
শীত বসন্ত: Shit Bosonto - Thakurmar Jhuli - Bengali ...
... Dakshinaranjan Mitra Majumder. টিয়া বলিল, – “সাজতো ভাল কন্যা, যদি ময়ুরপেখম পাই!” রাজকন্যা পেটরা আনিয়া ময়ুরপেখম শাড়ী খুলিয়া পরিলেন। শাড়ীর রঙে ঘর উজল, শাড়ীর শোভায়, , রাজকন্যার মন উতল। “রাজকন্যা, রাজকন্যা, কিসের গরব কর; – শতেক নহর হীরার ...
Dakshinaranjan Mitra Majumder, 2015
6
কুমড়ো পটাশ / Kumro Potash (Bengali): Collection of Bengali ...
পিতৃপুরুষের প্রসাদ বরে বসি উচ্চাসনে গরব ভরে পূজা-উপচার নিয়ত লভি ভুলিল ব্রাহ্মণ নিজ পদবী। কিসে নিত্যকালে এ ভারতভাবে আপন শাসন অটুট রবেএই চিন্তা সদা করি বিচার হল স্বার্থপর হৃদয় তার। ভেদবুদ্ধিময় মানব মন নব নব ভেদ করে সৃজন। জাতিরে ভাঙিয়া শতধা করে, ...
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
7
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা337
8- ন্যাকার বা বমনশ*লেতা, বমনজনকতা, গত্রে আৰুবাছু বা ন্যাকার করণ, ন্যাকার, ঘুণা, অহষ্কার, দেমাক, বড়াই, গরব, অভিমান | চি৭ঙে৪স্যা, 11- ন্যাকার বা বমনশীল, ঘুণাজনক, গা ন্যাকার, নাকো রযুক্ত, ঘুণাককৌ, অহন্ধুত. দেমাকি | To Squeeze, v. a. Sax. চাপ, wt'<r ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
8
Gitanjali: Gitanjali (Rabindra Nath Tagore) - পৃষ্ঠা37
তাইলতামারআনন্আমার'পর তারালদবনরলবিাএবসলছি তলমএকটলকবিবসবতলদবোকাবছ তলমলকমনকবরগানকরলয,গুণী তলমযেনগানগালিবতবি লতামােআমারপ্রভকবররালে লতামাে লেলন ববি আলম কবরলছ গরব লতামারকাবছোইলনলকছ, লতামার লসানার থািাে সাজাব আজ লতারা শুলনস লন লক শুলনস লন তার ...
Rabindranath tagore, 2002
9
তপস্বী ও তরঙ্গিণী / Tapaswi O Tarangini (Bengali) : ...
আমি গরব করব না; কিন্তু ভগবান ওকে যেসেবাধর্ম দিয়ে সংসারে পাঠিয়েছেন, আমি তরঙ্গিণীকে কোনোমতে তার যোগ্য করে তুলেছি। আর সেজন্য আমার কত শ্রম, কত কষ্ট, কত অর্থব্যয় তা শুধু আমিই জানি, আর জানেন অন্তর্যামী। কিন্তু আজ আপনার দর্শন পেয়ে মনে হচ্ছে হয়তো ...
বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2014
10
Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...
সৌরাষ্টি । কহ লহু লহু, জটিলার বছ, তোমারে মৃভাই জানে। কহিতে কহিতে অনেক কহিছ, এতনা গরব কেনে। পসরা লইয়া, যাইছ চলিয়া, জান"রে না কর ভয়। রাজ-কাজ করি, দান সাধি ফিরি, এথা কিবা পরিচয়। এ নব যৌবনে, নানা আভরণে, ষাইছ মথুরা বিকে। বুঝি দান নিব, তবে যাইতে দিব, ...
Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «গরব»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme গরব est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'সালমানের সাজা আমার জীবন বদলাবে না'
তুমিকি কুন দিন বুল করনাই মাযের গরব তেকে জনমানর পর বুলকরনাই নাকি একতা আমাকে বলা মানুস মাএ ই দুস গুন বুল ও সবকিচু চলে জে তাকে মানুস বলে আর আমাকে বলছ জে আমার বুল কেন আমিকি করলাম এটাত সালমান এর আমাকে একানে টানচ কেন আর কাও কে কিচু লিকতে হলে বালকরে পড়ে তারপরে লিক বড়দের কে এবাবে লিক লে বেযাদবি হয. Like · Reply · May 6, 2015 11: ... «BDlive24, mai 15»
2
Bengali flag flies high in English skies
Reason for reporting: Foul language; Defamatory; Inciting hatred against a certain community; Out of context/Spam; Copied from article; Others. Report this ! Close. Flagged. Dilipkumar Chattopadhyay • 149 days ago. "মোদের গরব মোদের আশা আ মরি বাংলা ভাষা" We are proud of our language Bengali. 0 0 • Reply • Flag ... «Times of India, avril 15»
3
মাতৃভাষার প্রতি ভালোবাসা
বান্দার আর্তি আল্লাহর কাছে কবুল হওয়া না-হওয়ার দোলায় দুলেও মাতৃভাষায় আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করতে পেরে জাগতিক স্বস্তি ও পারলৌকিক শান্তির ছোঁয়া পাওয়ার আশা করা যায়। তাই অমৃত সুধায় ভরা মাতৃভাষার প্রতি ভালোবাসা সম্পর্কে কবির ভাষায় বলা যায়, 'মধুর চেয়েও আছে মধুর, সে যে আমার মাতৃভাষা/ মোদের গরব, মোদের আশা, ... «প্রথম আলো, févr 15»
4
আমাদের শহীদ মিনার
তাতে লেখা ছিল Erected Shaheed Minar demolished by the Principal Necessary action solicited. প্রথমে টেলিগ্রাম পাঠাতে রাজি না হলেও অধ্যক্ষ শেষ পর্যন্ত নরম হয়ে পাঠান। রাতেই মধ্যে সিমেন্ট, ইট দিয়ে শহীদ মিনার নির্মাণ সম্পন্ন করা হয়। মিনারের প্লাষ্টার কেটে শেখ মোয়াজ্জেম হোসেন লিখেন “মোদের গরব মোদের আশা/ আ মরি বাংলা ভাষা”। «ইউনাইটেড নিউজ ২৪, mars 14»
5
ভাষা ও দেশের গান
অতিথি-দর্শকদের মধ্যে সঞ্চারিত হলো শিহরণ। 'মোদের গরব মোদের আশা, আ-মরি বাংলা ভাষা' গানের সঙ্গে গতকাল দর্শক-শ্রোতারাও কণ্ঠ মেলালেন। বাংলাদেশ সংগীত সংগঠন সমন্বয় পরিষদ দর্শনীর বিনিময়ে আয়োজন করেছিল এ গানের আসর। এতে গীত শতদলের শিল্পীদের পরিবেশনায় মুগ্ধ দর্শক-শ্রোতারা। তাঁরা পঞ্চকবির গান পরিবেশন করেন। শুরুতে ছিল সমবেত সংগীত ... «প্রথম আলো, févr 14»
6
অঙ্গীকার জরুরি—উচ্ছ্বাস নয়
একুশে ফেব্রুয়ারি'মোদের গরব মোদের আশা—আ-মরি বাংলা ভাষা' পঙিক্তটি যখন মধ্যযুগের কবি লিখেছিলেন, তখন তিনি ঠিকই লিখেছিলেন। বাংলা ভাষা তখন ছিল বাঙালির গর্বের ধন এবং তার আশা-ভারসার স্থল। এই পঙিক্ত লেখার বহু বছর পরে বাংলার কবি—বাংলা ভাষার কবি নোবেল পুরস্কার পান। বাংলা ভাষা বিশ্বসাহিত্যে স্থান পায়। তারও ৫৮ বছর পরে বাংলা ... «প্রথম আলো, févr 14»
7
বৃহস্পতিবার, ফেব্রুয়ারী, ২০, ২০১৪: ফাল্গন ০৮, ১৪২০বঙ্গাব্দ: ১৯ রবিউস …
কী জাদু বাংলা গানে'মোদের গরব, মোদের আশা, আ মরি বাংলা ভাষা/মাগো তোমার কোলে, তোমার বোলে, কতই শান্তি ভালোবাসা'_ কবির এ অমিয় বাণী বাংলা ভাষাভাষীর হৃদয়ের কথা। বাংলা ভাষার গানের সুরে সত্যিই যেন জাদু মিশ্রিত রয়েছে। বিদেশের মাটিতে দেশীয় শিল্পীরা যখন বাংলায় সঙ্গীত পরিবেশন করেন; তখন অন্য ভাষাভাষীরাও তন্ময় হয়ে শোনেন ... «যায় যায় দিন, févr 14»
8
যন্ত্রে ভাসে বাংলা ভাষা
'মোদের গরব, মোদের আশা, আ মরি বাংলা ভাষা!' একুশ শতকে অন্তর্জাল প্রযুক্তির এই যুগে বসে অনলাইনে এমন স্ট্যাটাস, এমন লেখা দেখলে কার না মন ভালো হয়ে যায়। তরুণ প্রজন্ম থেকে শুরু করে বয়স্ক বাঙালি যাঁরা ডিজিটাল মাধ্যমে কমবেশি সক্রিয়, তাঁদের বেশির ভাগই বাংলা হরফেই লিখছেন বাংলা। মনের ভাবটা ঠিকঠাক প্রকাশিত হচ্ছে ডিজিটাল দুনিয়ায়। «প্রথম আলো, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. গরব [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/garaba>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur