Signification de "সাক্ষি" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE সাক্ষি EN BENGALI

সাক্ষি  [saksi]

QUE SIGNIFIE সাক্ষি EN BENGALI

définition de সাক্ষি dans le dictionnaire bengali

Témoin [sākṣi] b. Témoignage (témoin). [Discours-distorsion des témoignages].

সাক্ষি [ sākṣi ] বি. সাক্ষ্য (সাক্ষি দেওয়া)। [সাক্ষ্য-শব্দের উচ্চারণ-বিকৃতি]।

TRADUCTION DE সাক্ষি

Découvrez la traduction de সাক্ষি dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de সাক্ষি dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «সাক্ষি» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 目击者
• Traducteur Français - espagnol: Testigos
• Traducteur Français - anglais: Witnesses
• Traducteur Français - hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि
• Traducteur Français - arabe: شهود
• Traducteur Français - russe: Свидетели
• Traducteur Français - portugais: testemunhas
• bengali: সাক্ষি
• Traducteur Français - français: témoins
• Traducteur Français - malaisien: saksi
• Traducteur Français - allemand: Zeugen
• Traducteur Français - japonais: 証人
• Traducteur Français - coréen: 증인
• Traducteur Français - javanais: saksi
• Traducteur Français - vietnamien: Các nhân chứng
• Traducteur Français - tamoul: சாட்சிகள்
• Traducteur Français - marathi: साक्षीदार
• Traducteur Français - turc: Tanıklar
• Traducteur Français - italien: testimoni
• Traducteur Français - polonais: Świadkowie
• Traducteur Français - ukrainien: свідки
• Traducteur Français - roumain: Martorii
• Traducteur Français - grec: Μάρτυρες
• Traducteur Français - afrikaans: getuies
• Traducteur Français - suédois: vittnen
• Traducteur Français - norvégien: vitner

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «সাক্ষি»

Découvrez l'usage de সাক্ষি dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec সাক্ষি et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

পঞ্চ বললে, কেউ সাক্ষি দেবে না। কেউ সাক্ষি দেবে না? সন্দীপ! সন্দীপ! সন্দীপ তার ঘর থেকে বেরিয়ে এসে বললে, কী, ব্যাপারটা কী? এই লোকটার কাপড়ের বস্তা ওর জমিদার তোমার সামনে পুড়িয়েছে, তুমি সাক্ষি দেবে না? সন্দীপ হেসে বললে, দেব বৈকি। কিন্তু আমি যে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

ঘরে-বাইরে / Ghare Baire (Bengali): Bengali Novel

আমি পকৃকে বললুম, পকৃ, তোমাকে ৫ফাঁজদারি করতে হবে ৷ পধুৰু বললে, কেউ সাক্ষি দেবে ন! ৷ কেউ সাক্ষি দেবে না? সন্দীপ! সন্দীপ! সন্দীপ তার ঘর থেকে বেরিষে এসে বললে, কী, ব!!পারটা কী? এই লোকট!র কাপড়ের বন্ত! ওর জমিদার তোমার সামনে পুডিরেছে, তুমি সাক্ষি দেবে না?

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

Utkalē Śrīkr̥ishṇa-Caitanya

Sarada Charan Mitra. তবে আমি কহিল এই তোমার দৃঢ় মন। গোপালের অাগে কহ এ সত্য বচস। তবে ইইে গোপাল আগে যাইয়া কহিল । তুমি জান এই বিপ্রে কস্তা আমি দিল। তবে অামি গোপালের সাক্ষি করিএঞ্চা । কহিল তাহার পদে বিনতি করিএকা । যদি মোরে এই বিপ্র না করে কস্তা ...

Sarada Charan Mitra, 1917

Het Nieuwe Testament in het Bengaleesch

সেটা কহুক যে আইস ও যেটা ত্ফার্ত হয় সেইটা আইসূবৃচ এব" যে কেহ ইচ্ছা করে সে জীবনের জল অমনি লঊক | w আর এইপৃৰুকের ভষিষ্যৎ কথা সকল যতেক mgr; ' শুনে তাহ্যাৱদেবৃ পুত্যেক জনকে আমি সাক্ষি কয়িয়া কহি যে যদি (কহ এই কথার অধিকে আর কথা বাড়াইয়া cur তবে ঈশ্বর এই ...

William Carey, 1801

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা367

Falsary, m. s. মিথ্যা সাক্ষি, ঝুট। সাক্ষি । False,a, Lat:অযথার্থ, মিথ্যা, অপ্রকৃত, ঝুটা,কৃত্রিম, অনভিপ্রেত, মনের বাহির, মনে হয় নাই বা করা যায় নাই যাহাকে, কল্লি ত, অারোপিত, অানুমানিক, প্রতারণাভিপ্রায়ে কৃত বা কথিত, বেদস্তুর, অনিয়মিত নিয়ম বা ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

অাদি শব্দাং সাক্ষি । লেখক স্বহস্ত লিখিতান্তর সম্বাদীছুদ্ধিরিতি।যুক্ত প্রাপ্তি মুক্তিপ্রা. প্তিঃ l দেশ কাল পুরুষাণা দুব্যেণ। সহ সম্বন্ধঃ প্রাপ্তিঃ । আমদেশে। অস্মিন কালে অস্য পুরুষসোিদ । দ্রব্য ঘটত ইতি যুক্তি । প্রাপ্তি; ক্রিযা তৎ সাক্ষ্যপন্যাসঃ ...

Rādhākāntadeva, 1766

Bātāsī bibi

“বাঁচালাম ৷ বেকসুর খালাস 1' “কিসের মাছতে ~_2' “আমার এই রূপের মাছতে ৷ যৌবনের মাছতে 1' “ঢ়ইমালি লাগছে 1 খাল বল, বাতাসী বিবি 1' “বলি ৷ তিন-তিনজন দামী আর নামী খানদানী আমীর আদমি আদালতে এসে এক সাক্ষি দিলে বাহাছরের পক্ষে ৷ বললে, যে তারিখে যে সময় ...

Ajita Kr̥shṇa Basu, 1962

A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee

বৃন্ন|]রূস্ত্রপ Confounder, ৪. অপ্রাতন্ডকারক : ঘবরহ্ইমা on: যে ব্যক্তি Confiaternity, এ. ধর্মান্টুর্থসমল্পে C0nf'ront, v. a, মম্মুশ্ব৷]বখুঁর্ট-হ.মৃখাসুখি-বৃট্ট; to oppose one evidence to ono.'her in open court. আদালতের মধে! এক সাক্ষির সমুখে বিপর.ত সাক্ষি ...

William Carey, ‎John Clark Marshman, 1869

ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...

কিন্তু, "জগতের সেই প্রথম যুগের দানব-জন্তুগুলো টিকল না ৷ তাদের অপরিমিত বিপুলতাই পদে পদে তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষি দেওয়াতে, বিধাতার আদালতে তাদের প্রামদঙের বিধান হল ৷ সৌষ্ঠব জিনিসটা কেবলমাত্র সৌন্দর্ষের প্ৰমাণ দের না, উপযোথিতারও প্রমাণ দের ৷ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel

কিরণময়ী ক্ষণকাল মৌন থাকিয়া জিজ্ঞাসা করিল, আচ্ছা ঠাকুরপো, ঝড় ত ক্রমেই বাড়চে, জাহাজ ডুববে বলে কি মনে হয়? দিবাকর বলিল, না। কিরণময়ী কহিল, হা, নয় না,—তুমি কি আদালতে সাক্ষি দিচ্ছ ঠাকুরপো? বলিয়া সে অনেকক্ষণ পর্যন্ত চুপ করিয়া পড়িয়া রহিল।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «সাক্ষি»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme সাক্ষি est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ঝিনাইদহে আমাদের সময় পত্রিকার সম্পাদক ও প্রকাশকের বিরুদ্ধে মামলা

মামলায় ঝিনাইদহ জেলা শ্রমিক লীগের সাধারণ সম্পাদক একরামুলক হক লিকু ও কৃষক লীগের সাধারণ সম্পাদক আশরাফুল আলমকে সাক্ষি করা হয়েছে। বিজ্ঞ বিচারক অভিযোগটি আমলে নিয়ে ১০ নভেম্বরের মধ্যে তদন্ত প্রতিবেদন দেওয়ার জন্য ঝিনাইদহ সদর থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তাকে (ওসি) নির্দেশ দিয়েছেন। বাদী তার অভিযোগে উল্লেখ করেন, আওয়ামী লীগের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

ওজন বাড়ালেন আমির খান

... চরিত্রের জন্য তার এই ডেডিকেশন আর পেশাদার মনোভাবের কারণেই আমির এখনও সেরা। জানা যায় অমৃতসরের বিভিন্ন জায়গায় শুরু হয়েছে ছবির শুটিং। টিম 'দঙ্গল'-এর পক্ষ থেকে জানা গেছে, মহাবীরের তরুণ বয়সের অভিনয় করার জন্য এরপর ফের ওজন কমাবেন আমির। নীতিশ তিওয়ারির পরিচালনায় ছবিতে আমিরের স্ত্রীর ভূমিকায় অভিনয় করছেন সাক্ষি তনওয়ার। «সমকাল, sept 15»

২৭ সেপ্টেম্বর \'সুপারমুন\'

৩০ বছর পর এই প্রথম পৃথিবী সাক্ষি হতে চলেছে বিরল চন্দ্রগ্রহণে। আগামী ২৭ সেপ্টেম্বরে ১ ঘণ্টা ১২ মিনিট ধরে চলবে পূর্ণ চন্দ্রগ্রহণ। নাসার দাবি, সব জায়গায় দেখা না গেলেও, এই ঐশ্বরিক ক্ষণ দেখা যাবে উত্তর ও দক্ষিণ আমেরিকা, ইউরোপ, আফ্রিকা ও পশ্চিম এশিয়ার কিছু জায়গায়। ২৭ সেপ্টেম্বর, ইস্টার্ন ডে লাইট সময় অনুযায়ী, রাত ৮.১১ তে চাঁদের উপর ... «কালের কন্ঠ, sept 15»

রাজনগরে অপহৃত কলেজ ছাত্রী উদ্ধার, আটক ৫

রাজনগর থানার সহকারী উপ পরিদর্শক (এএসআই) রফিকুল ইসলাম বাংলানিউজকে জানান, সোমবার (০৭ সেপ্টেম্বর) মৌলভীবাজার আদালতে একটি মামলার সাক্ষি দিয়ে বাড়ি ফেরার পথে রাজনগর উপজেলার মহলাল বাজার এলাকা থেকে ওই ছাত্রীকে অপহরণ করা হয়। পরে সন্ধায় তার চাচা রাজনগর থানায় একটি অভিযোগ দায়ের করলে পুলিশ রাতে অভিযান চালিয়ে রাজনগর উপজেলার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

মিশরে ২৯ জঙ্গি নিহত

জঙ্গিদের ২০১১ সালের জানুয়ারিতে মিশরের সাবেক প্রেসিডেন্ট হোসনি মোবারকের পতনের মাধ্যমে শুরু হয়া বিপ্লবের অনেকগুলো হামলার সাক্ষি মিশরের উত্তর সিনাই। নিরাপত্তা বাহীনির উপর জঙ্গিদের আক্রমণ বেড়ে যায় ২০১৩ সালে সেনাবাহীনি ইসলামী সাবেক প্রেসিডেন্ট মোহাম্মদ মুরসির বিরোধিতা করলে। এ বিবৃতিতে বলা হয়া তখন থেকে জঙ্গিরা ৬০০ ... «বিডি Live২৪, sept 15»

ডিজিটাল বিচার ব্যবস্থা সময়ের দাবি

এমনকি ফৌজদারি কার্যবিধির ১৬৪ ধারা অনুযায়ী আসামি, সাক্ষি বা অভিযোগকারীর জবানবন্দি গ্রহণকারী ম্যাজিস্ট্রেট বদলি হলে বিচার চলাকালে তাদের সাক্ষ্য গ্রহণের জন্য সমন বা পরোয়ানা জারির জন্য নতুন কর্মস্থলের ঠিকানাও অনেক সময় পাওয়া যায় না। ফৌজদারি মামলা তদন্তে একজন ম্যাজিস্ট্রেটের অনেক বড় ভূমিকা থাকলেও, মামলা তদন্তের সঠিক ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

জিয়া ট্রাস্ট মামলার পরবর্তী সাক্ষ্যগ্রহণ ৩ সেপ্টেম্বর

এরপর মামলার রেকর্ডিং অফিসার মাহফুজুল হক ভুইয়া, সোনালী ব্যাংকের সিনিয়র অফিসার মামলার জব্দ তালিকার সাক্ষি ইনসান উদ্দিন আহমেদ ও ক্যাশ অফিসার শাহজাহান খান জবানবন্দি দেন। ইনসান উদ্দিন মামলায় জবানবন্দি দেওয়ার সময় দুদকের আইনজীবী জাহাঙ্গীর এটি আইন অনুযায়ী হচ্ছে না অভিযোগ করে খালেদা জিয়ার অন্যতম আইনজীবী ব্যারিস্টার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»

২১ আগস্ট গ্রেনেড হামলা: বিজয় দিবসের আগেই রায়

সব সাক্ষিরই সাক্ষ্য গ্রহণ করা হবে কিনা- এ প্রশ্নের জবাবে সৈয়দ রেজাউর রহমান বলেন, 'সব সাক্ষির সাক্ষ্য গ্রহণের প্রয়োজন হবেনা।' ... তার মানে কি আপনারা কেবলই গুরুত্বপূর্ণ সাক্ষিদের সাক্ষ্য গ্রহণ করার কথা বলছেন? ... এদিন ঢাকা মহানগর দক্ষিণের যুব মহিলা লীগের কর্মী এই ঘটনায় আহত নুজহাত আরা খান এ্যানি ১৭৬ তম সাক্ষি হিসেবে সাক্ষ্য দেন। «বিডি Live২৪, août 15»

দুই বছরেও শেষ হয়নি মিল্কি হত্যা মামলার তদন্ত

বাকীরা কারাগারে। অভিযোগপত্রে ২৬ জনকে সাক্ষি করা হয়েছে। অভিযোগপত্র থেকে জানা যায়, মামলাটিতে ৬ জন ১৬৪ ধারায় জবানবন্দী দিয়েছে। খুন হওয়া মিল্কির রক্তাক্ত পাঞ্জাবী, পাজামা এবং বুলেটসহ রিভলবার জব্দ তালিকায় জমা দেওয়া হয়েছে। উল্লেখ্য, ২০১৩ সালের ২৯ জুলাই সেহরির সময় আধিপত্য বিস্তারের জের ধরে গুলশানের শর্পাস ওয়ার্ল্ডের ... «বিডি Live২৪, août 15»

সিরাজ লতিফ আকরামের বিরুদ্ধে মামলার রায় কাল ১১ আগস্ট

গত বছরের ২ ডিসেম্বর থেকে গত ২৯ মার্চ পর্যন্ত তিন আসামির বিরুদ্ধে মামলার তদন্ত কর্মকর্তা (আইও) হেলাল উদ্দিনসহ ৩২ জন সাক্ষি প্রসিকিউশনের পক্ষে সাক্ষ্য দেয়। আসামিপক্ষ সাক্ষিদের জেরা করে। এরপর গত ৬, ৭ ও ২১ এপ্রিল আসামিপক্ষে সাক্ষ্য দেন ৫জন সাফাই সাক্ষী। প্রসিকিউশন সাক্ষিদের জেরা করে। গত বছরের ৫ নভেম্বর রাজাকার কমান্ডার 'বাগেরহাটের ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, août 15»