Signification de "সারেং" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE সারেং EN BENGALI

সারেং  [sarem]

QUE SIGNIFIE সারেং EN BENGALI

définition de সারেং dans le dictionnaire bengali

Sarang 1 [sārē1] b. 1 Modérateur en chef ou directeur d'un bateau à vapeur piloté par la rivière; 2 Le vêtement principal de l'océan en cours de navigation [F. Sarhang] Sarang 2 [sārē2] b. Des câbles comme le violon, Sarengi [C. Rig Sarinda B. Sterling ou instruments de musique similaires.

সারেং¹ [ sārē¹ ] বি. 1 নদীগামী স্টিমার বা জাহাজের প্রধান মাঝি বা পরিচালক; 2 সমুদ্রগামী জাহাজের প্রধান মাল্লা। [ফা. সরহঙ্গ্]।
সারেং² [ sārē² ] বি. বেহালার মতো তারের বাদ্যযন্ত্রবিশেষ, সারেঙ্গি। [সং. সারঙ্গ বা সারঙ্গী]। সারিন্দা বি. সারেঙ্গি বা তত্সদৃশ বাদ্যযন্ত্র।

TRADUCTION DE সারেং

Découvrez la traduction de সারেং dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de সারেং dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «সারেং» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 飞行员
• Traducteur Français - espagnol: piloto
• Traducteur Français - anglais: Pilot
• Traducteur Français - hindi: पायलट
• Traducteur Français - arabe: طيار
• Traducteur Français - russe: пилот
• Traducteur Français - portugais: piloto
• bengali: সারেং
• Traducteur Français - français: pilote
• Traducteur Français - malaisien: Pilot
• Traducteur Français - allemand: Pilot
• Traducteur Français - japonais: パイロット
• Traducteur Français - coréen: 조종사
• Traducteur Français - javanais: pilot
• Traducteur Français - vietnamien: phi công
• Traducteur Français - tamoul: பைலட்
• Traducteur Français - marathi: पायलट
• Traducteur Français - turc: pilot
• Traducteur Français - italien: pilota
• Traducteur Français - polonais: pilot
• Traducteur Français - ukrainien: пілот
• Traducteur Français - roumain: pilot
• Traducteur Français - grec: πιλότος
• Traducteur Français - afrikaans: Pilot
• Traducteur Français - suédois: pilot
• Traducteur Français - norvégien: pilot

7 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «সারেং»

Découvrez l'usage de সারেং dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec সারেং et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...

সারেং মাল্লাদের একজনকে তার সিটে বসতে বলে নিজে দু-বার সাধুখা সাহেবের পাতে প্রায় হাড়ি উলটে ভাত ঢেলে দিয়েছে কুবের খেয়েই যাচ্ছিল। সারেং থামাল, কাল ভোরে বড়ো নদীতে পড়েই আপনার জন্যে মাছ কেনাব—' কুবের মাথা নিচু করে খাচ্ছিল। ভাত না অমৃত।

শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

Haribhaktivilāsa: Śrīśrīharibhaktivilāsaḥ. Saţīkaḥ

চর্চনে হোমে প্রতিপাতে প্রদক্ষিণে । কীন্তয়েড়গবন্নাম বাসুদেবেতি তৎপরঃ। স্থাপনে বিস্তৃধ্যানদেরপধ্যানে চ দুষ্টজে - কুর্কীত তন্মনা ভূত্বা অনন্তাচু্যত কীর্তন ২ । ১৩২ । নারায়ণখ শাঙ্গধরৎ ত্রধরং পুরুষোত্তমং । বামন২ খভূগিনঞ্চৈব দুষ্টস্বপ্নে সদ্য সারেং ।

Gopālabhaṭṭa, 1767

ঝরা-পালক / Jhora-Palok (Bengali): Collection of Bengali Poems

জানেনি সে তাহার ঠোটের একটি চুমোর তরে কোন দিওয়ানার সারেং কাদে নয়নে নীর ঝরে! কপোত-ব্যথা ফাটে রে কার অপার গগন-ভেদী! কোন সে অসীম আসি! প্রেমের খবর পুছে কবের থেকে কাদতে আছে'পেয়ালা দে রে মুঝে! একদিন খুঁজেছিনু যারে একদিন খুঁজেছিনু যারে যার.

জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2014

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

নমোনমঃশবনন্য।সবা সবে৫ প্রায় বৃদক অনুগামরং।দি শুরাবসরপতনে সর্বসম্ভবাগো ি লাযুশ্চাগিয়ে ব্যাধি স্তঞ্চ শস্ত্রেণ | বিন্দায নমো নমঃ। পারণস্য । * সারেং । অনাহু সুমগরু ছণ্ডিলে গুজষেদেব সচন্দ্রা রে ' ছেলেট্রুিব । ইতি ভাব | হিণী স্তথা। শাহ্ তোফ সমাদাষ .

Rādhākāntadeva, 1766

পাসওয়ার্ড, জাগো.../ Password Jago (Bengali - ebook) : ...

... সুগন্ধি বিষ নিয়ে পাশওয়ার্ড খুঁজে নিয়ে আরও বেশি ঢুকে যাও অন্ধ আনন্দের দেশে... আমি আরও সরে যাব দিকহীন করুণ সারেং দূরে যাব দূরে, আরও দূরে লবণাক্ত জলের ওপর নাচ দেখব উলঙ্গ বৃষ্টির ধুস, মৃত্যুকে ভয় নেই আর... ভাঙার গলপ এবং অন্যান্য তিস্তার পাড় ভাঙে।

রেহান কৌশিক / Rehan Kaushik, 2015

Ātmajībanī - সংস্করণ 3

সে বলিল, বাবারে বরিশালের পুলিশ সাহেবদের লঞ্চের সাথে আমি নৌকা বাঁধতে পারব না । সাহেবের ঘুম ভেঙ্গে গেলে আমাকে প্রথমে ধরে নিয়ে যাবে--তারপর অন্য কথা । মাঝিকে অনেক বুঝাইয়া পুলিশের লঞ্চের দিকে লইয়া চলিলাম। ' আমাদের দেখিয়া সারেং চীৎকার করিয়া ...

Abdul Basit, 1976

Bikhyāta Bāṅgāli

শহীদুল্লাহ কায়সার ১৯৬২ সালে কারাগারে রচনা করেন তার বিখ্যাত উপন্যাস 'সারেং বৌ' এবং ১৯৬৩ সালে এ গ্রন্থটির জন্য তিনি আদমজী সাহিত্য-পুরস্কার পান। স্বাধীনতার পর এর চলচ্চিত্রায়ণ করেন আবদুল্লাহ আল মামুন এবং বিচিত্রাতে চিত্রসমালোচনা লেখেন ...

Z. A. Tofayell, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «সারেং»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme সারেং est employé dans le contexte des actualités suivantes.

সাগরে মাছ ধরার ট্রলারে হামলায় একজন নিহত

... ট্রলারটি ডুবিয়ে দেয়। সেখানে থাকা ২০ জন জেলে সাঁতরে অন্য ট্রলারে উঠে উদ্ধার পান। জলদস্যুদের হামলায় এফবি মা-৩, এফবি মাসুদ হাসান, এফবি মা জননী, এফবি সাদিয়ারসহ ৩০টি মাছ ধরার ট্রলার ক্ষতির শিকার হয়েছে। এদের মধ্যে গুলিবিদ্ধ এফবি সাদিয়ার মাঝি রফিক সারেং ও আবদুল হেকিম নামের একজন চরফ্যাশন উপজেলা হাসপাতালে চিকিৎসাধীন আছেন। «প্রথম আলো, sept 15»

বঙ্গোপসাগরে ট্রলারসহ '১৮ জেলেকে অপহরণ'

জলদস্যুরা যাওয়ার সময় এমবি র'না নামের একটি ট্রলার, ট্রলারের সারেং আকরাম হোসেনসহ ১৮ জেলেকে অপহরণ করে অজ্ঞাত স্থানে নিয়ে যায়। ডাকাতির শিকার হওয়া ট্রলারগুলোর মধ্যে আটটি ট্রলারের নাম জানিয়েছেন রাশেদ উদ্দিন। এগুলো হলো এমবি র'না, এমবি মায়া, এমবি সুলতানা, এমবি রাব্বি, এমবি সাখাওয়াত, এমবি রহিম, এমবি মা জননী ও এমবি মায়ের ... «প্রথম আলো, sept 15»

বঙ্গোপসাগরে মাছ ধরা ট্রলারসহ ১৮ জেলেকে অপহরণ

জলদস্যুরা যাওয়ার সময় এমবি র'না নামের একটি ট্রলার, ট্রলারের সারেং আকরাম হোসেনসহ ১৮ জেলেকে অপহরণ করে অজ্ঞাত স্থানে নিয়ে যায়। ডাকাতির শিকার হওয়া ট্রলারগুলোর মধ্যে আটটি ট্রলারের নাম জানিয়েছেন রাশেদ উদ্দিন। এগুলো হলো এমবি র'না, এমবি মায়া, এমবি সুলতানা, এমবি রাব্বি, এমবি সাখাওয়াত, এমবি রহিম, এমবি মা জননী ও এমবি মায়ের ... «কালের কন্ঠ, sept 15»

হাত ফস্কে সমুদ্রে পড়ে গেল বাচ্চা দু'টো! হাহাকার বাবার

কোনও মতে বললেন, ''নৌকো ডুবছে দেখেই সারেং জলে লাফ দিল। আমি হাল ধরলাম। কিন্তু আমি কি সামলাতে পারি? স্ত্রীর হাতটা ধরে ছিলাম। বাচ্চাগুলো হঠাৎ হাত ফস্কে বেরিয়ে গেল। নৌকোও উল্টোল। নৌকোটা ধরে ভেসে থাকতে চাইছিলাম। হাতড়ে হাতড়ে বৌ-ছেলেদের খুঁজেও পেয়েছিলাম। কিন্তু সকলকেই ভাসিয়ে নিয়ে গেল ঢেউ। ওদের আবার দেখা পেলাম মর্গে।''. «আনন্দবাজার, sept 15»

যুবলীগ নেতাকে কুপিয়ে ও গুলি করে হত্যা

1431834583 নোয়াখালী প্রতিনিধি : জেলার সোনাইমুড়ী উপজেলার দেওটি ইউনিয়ন যুবলীগের দফতর সম্পাদক মো. মিলন সরকার (৩৬) কে কুপিয়ে ও গুলি করে হত্যা করেছে দুর্বৃত্তরা। শুক্রবার গভীর রাতে উত্তর দেওটি গ্রামের ঈদগাহ্ মাঠে এ ঘটনা ঘটে। নিহত মিলন সরকার ওই গ্রামের বদু সারেং বাড়ির নাদেরুজ্জামানের ছেলে। তিনি মুহুরীগঞ্জ বাজারের একজন ... «ভোরের কাগজ, août 15»

মনপুরার ৫১ জেলে এখনো নিখোঁজ, উদ্বেগে স্বজনরা

একই ধরনের বিলাপ চলছে মনপুরার উত্তর সাকুচিয়া ও দক্ষিণ সাকুচিয়া ইউনিয়নের সাহে আলম সারেং, নিরব সারেং, রিয়াজ, সোহেল, সিরাজ, আজাদ, মিলন, কবির, আ. হাদি, রফিক ও নুরনবীদের পরিবারে। নিখোঁজ এবং মৃত জেলে পরিবারের সদস্যদের কান্না আর আহাজারিতে এ দুই ইউনিয়নের তিনটি গ্রামের আকাশ-বাতাস ভারী হয়ে উঠেছে। কোনো সান্ত্বনাই তাদের কান্না ... «কালের কন্ঠ, août 15»

রহস্যই থেকে গেল পিনাক-৬

আসামিরা হলেন_ লঞ্চের মালিক আবু বকর সিদ্দিক, তার ছেলে ওমর ফারুক, লঞ্চের আগের মালিক মনিরুজ্জামান, সারেং গোলাম নবী, সুখানী ছবদর হোসেন মোল্লা ও কাওড়কান্দি ঘাটের ইজারাদার আবদুল হাই শিকদার। আবু বকর সিদ্দিক ও ওমর ফারুক গ্রেফতারের পর জামিন নিলেও অন্য আসামিরা আজও পুলিশের খাতায় পলাতক। মামলার তদন্তকারী কর্মকর্তা লৌহজং থানার ... «সমকাল, août 15»

ঘূর্ণিঝড় কোমেনের প্রভাবে চট্টগ্রাম সেন্টমার্টিন ও সেনবাগে নিহত ৪

ডুবে যাওয়া ফিশিং বোটটি ২টি উপজেলার উত্তর সাকুচিয়া ইউনিয়নের চর গোয়ালিয়া গ্রামের নীরব সারেং ও দক্ষিণ সাকুচিয়া ইউনিয়নের সালাউদ্দিন মাঝির। বুধবার ও বৃহস্পতিবার ঘূর্ণিঝড় কোমেনের তাণ্ডবের রাত ১২টায় চট্টগ্রামের সাগর মোহনা থেকে সন্দ্বীপ ফেরার পথে প্রবল সে াতের তোড়ে বোটের তলা ফেটে এই দুর্ঘটনা ঘটে। ফিশিং বোট ২টি ডুবির ... «যুগান্তর, juil 15»

প্রকাশিত হলো রেখার ''রঙের মানুষ''

এ সময়ে উপস্থিত ছিলেন বিশিষ্ট গীতিকার, সুরকার গাজী মাজহারুল আনোয়ার, বাউলশিল্পী ফকির শাহবুদ্দিন, গীতিকার দেলোয়ার আরজুদা শরফ, প্লাবন কোরেশী, নাজির মাহমুদ, চিত্রপরিচালক মোস্তাফিজুর রহমান মানিক, ফিটনেস বাংলাদেশ-এর চেয়ারম্যান শাহীন সারেং প্রমুখ। অ্যালবামটির সংগীতায়োজন করেছেন মুশফিক লিটু। গানের কথা লিখেছেন- নাজির ... «ভোরের কাগজ, juil 15»

নায়িকার খোঁজে নায়িকা...

১৯৭৮ সালে শহীদুল্লাহ কায়সারের উপন্যাস অবলম্বনে প্রখ্যাত চলচ্চিত্র নির্মাতা আবদুল্লাহ আল মামুন নির্মাণ করেন চলচ্চিত্র 'সারেং বৌ'। এতে 'নবীতুন' চরিত্রে অসাধারণ অভিনয় করে জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার লাভ করেন কবরী। ২০১৩ সালে জাতীয় পুরস্কারে আজীবন সম্মাননায় ভূষিত হন তিনি। এ ছাড়া শ্রেষ্ঠ অভিনেত্রী হিসেবে চারবার বাচসাস ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, juil 15»