Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alferez" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALFEREZ

Spanish.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALFEREZ EN ANGLAIS

alferez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALFEREZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Alferez est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALFEREZ EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «alferez» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Alférez

Alférez

Dans l'Iberia médiévale, un alférez ou alferes était un haut fonctionnaire dans la maison d'un roi ou d'un magnat. Le terme est dérivé de l'الفارس arabe, qui signifie «cavalier» ou «cavalier», et il était généralement latinisé comme alferiz ou alferis, bien qu'il soit également traduit en latin comme armiger ou armentarius, ce qui signifie «armure-porteur». La connexion à l'armement est visible dans plusieurs synonymes latins: fertorarius, inferartis et offerteur. Le bureau était parfois le même que celui du porteur standard ou signifer. L'alférez était généralement le meilleur officiel de haut rang après le majordome. Il était généralement responsable de la mesnada du roi ou du magnat, de son cortège personnel de chevaliers, et peut-être aussi de son arsenal et de sa garde. Il a généralement suivi son seigneur en campagne et en combat. Le bureau d'Alférez est originaire du dixième siècle. Dans le royaume de Navarre aux XIe et XIe siècles, le bureau d'alférez a changé de mains avec une fréquence plus élevée que d'autres, et il existe également des signes de rotation. In medieval Iberia, an alférez or alferes was a high-ranking official in the household of a king or magnate. The term is derived from the Arabic الفارس, meaning "horseman" or "cavalier", and it was commonly Latinised as alferiz or alferis, although it was also translated into Latin as armiger or armentarius, meaning "armour-bearer". The connexion with arms-bearing is visible in several Latin synonyms: fertorarius, inferartis, and offertor. The office was sometimes the same as that of the standard-bearer or signifer. The alférez was generally the next highest-ranking official after the majordomo. He was generally in charge of the king or magnate's mesnada, his personal retinue of knights, and perhaps also of his armoury and his guard. He generally followed his lord on campaign and into battle. The office of alférez originated in the tenth century. In the Kingdom of Navarre in the tenth and eleventh centuries, the office of alférez changed hands with higher frequency than others, and there is also evidence of rotation.

définition de alferez dans le dictionnaire anglais

La définition de alferez dans le dictionnaire est un officier espagnol qui porte le drapeau lors des cérémonies.

The definition of alferez in the dictionary is a Spanish officer who carries the flag during ceremonies.

Cliquez pour voir la définition originale de «alferez» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ALFEREZ

alexithymia
Alexius I Comnenus
aleye
alf
Alfa
alfaki
alfalfa
alfaqui
alfaquin
Alfieri
alfilaria
alfileria
Alfonso VI
Alfonso XIII
alforja
Alfred
Alfred the Great
alfredo
alfresco

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ALFEREZ

Alvarez
assez
Baez
bez
Chavez
chez
Cortez
entrez
fez
Jerez
kameez
Lopez
prez
rez
salwar kameez
sez
Suez
suivez
Tevez
warez

Synonymes et antonymes de alferez dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ALFEREZ»

alferez people pareja enrique marco provisional navio medieval iberia alférez alferes high ranking official household king magnate term derived from arabic الفارس meaning horseman cavalier studio alferez only open show room original works this world famous artist appointment invited visit space view movich casa cali colombia hotel reviews traveler candid photos great deals ranked hotels rated expedia book located granada close ermita church poet park jorge isaacs theater save your booking read genuine guest private limited holistic collaboration distinguished level dependability supplying quality pharmaceutical surgical dressing disposable hospital healthcare merriam webster audio pronunciations word games hostal francisco palmar spain guesthouse traveller inns carlos alberto bohorquez name birth

Traducteur en ligne avec la traduction de alferez à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALFEREZ

Découvrez la traduction de alferez dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alferez dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alferez» en anglais.

Traducteur Français - chinois

alferez
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alferez
570 millions de locuteurs

anglais

alferez
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

alferez
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

alferez
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Alferez
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alferez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

alferez
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alferez
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Alferez
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alferez
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

alferez
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

alferez
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Alferez
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alferez
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Alferez
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अल्फ्रेझ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Alferez
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Alferez
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Alferez
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Alferez
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Alferez
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Alferez
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alferez
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Alferez
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Alferez
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alferez

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALFEREZ»

Le terme «alferez» est normalement peu utilisé et occupe la place 117.173 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alferez» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alferez
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alferez».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALFEREZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alferez» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alferez» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alferez en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ALFEREZ»

Découvrez l'usage de alferez dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alferez et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Defensa Que a Favor Del Alferez D. Valente Gonzalez, ...
Juan Ordóñez. Masí el oficial D. Valente González,; no solo no se presentó al enemigo, sino que enfermo jr; separándose de su familia, útiifco apoyo con que contaba para subsistir, se marchó éé un. miserable pueblo sin recurso alguno: ...
Juan Ordóñez, 1849
2
Economics and Prestige in a Maya Community: The Religious ...
Alferez San Lorenzo (B1) is clearly the most prestigious of the twelve Alfereces on the second level. Alferez Trinidad (B2) and Alferez San Antonio (B3) are less prestigious, but much higher than the remainder of the list, especially because of  ...
Frank Cancian, 1965
3
The Irish landed gentry
Bath, Don Patricio, Alferez (Lieu~ tenant), 166B. Barry,l)on Nicholas, Gapitan, 1663. Bedloe, Don Jorge, Sergento (Sergeant), 1660. Borneo (Byrne), Don Thadeo, Gapitan, 1660. Berne (Byrne), Don Donate Saldado, 1661. Blacq (Blake ), Don ...
O'Hart John
4
Noli Me Tangere
His eyes were fastened insolently on the wife of the Alferez. "He is the one who fought with the most bravery, and ordered his companions to flee," said the Alferez to Padre Salvi. Behind came another of wretched appearance, lamenting and ...
José Rizal, Raul L. Locsin, 1997
5
Story Behind the Stone, The
o sculptor has produced more public art for New Orleans than Enrique Alferez. Through seven decades and four wives, Alferez left his mark on parks, churches, and major public buildings and spaces across the city. Alferez was born in May of  ...
Robert Jeanfreau, 2012
6
The King's Living Image in Colonial Mexico
to eliminate superfluous expenses, but they soon revealed the true reason: They thought it was "unseemly" that the two junior oidores had to pick up the alferez mayor at his home and, from there, ride with him in their midst to the city hall, ...
Alejandro Caneque, 2013
7
The King's Living Image: The Culture and Politics of ...
to eliminate superfluous expenses, but they soon revealed the true reason: They thought it was "unseemly" that the two junior oidores had to pick up the alferez mayor at his home and, from there, ride with him in their midst to the city hall, ...
Alejandro Cañeque, 2004
8
Shadows of Empire: The Indian Nobility of Cusco, 1750-1825
The Inca cabildo was an honorific institution founded in the late sixteenth century to elect from among the Inca nobility a bearer of the royal standard - an alferez real - for the annual procession of Santiago. The alferez predated the cabildo by  ...
David T. Garrett, 2005
9
Rewriting Theatre: The Comedia and the Nineteenth-century ...
Indeed, the first three scenes of act 2 follow the plot Tirso laid out: Don Gómez and Capitán Urbina ponder Marta's decision to remain "beata" and "doncella"; they hope that Lucia's marriage to the Alferez will effect a change in Marta's attitude; ...
Charles Ganelin, 1994
10
Pathways of Memory and Power: Ethnography and History Among ...
Among fiesta sponsors, pillu carriers are as follows: During the year before receiving the sponsorship, the fuera of Guadalupe carries pillus to the present year's alferez of Guadalupe. In the following year's carnaval, the same fuera (now in his ...
Thomas Alan Abercrombie, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALFEREZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alferez est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
US, Colombian, Peruvian cadets learn leadership skills, make friends
Colombia has a different name for its fourth-year cadets, so it is Alferez Simon Mosquera and Alferez Erika Quitian who talked about their views. «Bayonet, juin 15»
2
From Sketch to Sculpture: A Studio Tour with David Borgerding
The Helis Collection has acquired 10 additional works from the estate of Enrique Alferez that will be on public view this fall at The Helis ... «My New Orleans, juin 15»
3
Local artist's sculpture installed on Poydras Street
... of Southern Art, Surls' "Standing Vase with Five Flowers," and Enrique Alferez's "Gymnast," both of which are already displayed on Poydras. «NOLA.com, juin 15»
4
Shoplifting an ongoing problem for the public as prices rise to higher …
The woman was stopped and identified as Yeni Portillo De Alferez. She was escorted to the Loss Prevention Office and issued a misdemeanor ... «Wgnsradio, juin 15»
5
PENDLETON — The following suits have been filed in Umatilla …
•Mario Ivan Alferez, 25, Pendleton, pleaded guilty to Aggravated Theft I; sentenced to 2 years probation, 120 sanction units, 60 maximum jail ... «East Oregonian, juin 15»
6
Dean's list: Ivy Tech Community College
From Fort Wayne: Chawndra Abraham, Shahida Abubakar, Adam Advany, Jonathan Agudo, Zayed Ahmed, Victoria Albert, Erica Alferez, Gayla ... «News Sentinel, juin 15»
7
St. Anthony Hospital, Pendleton
ALFEREZ — Auna Minson of Pendleton and Mario I. Alferez; a girl, Natalia Renee Alferez. MAY 22, 2015. BEERS — Chelsie M. Ayers and ... «East Oregonian, mai 15»
8
Man stabbed on North Hollywood street
The stabbing in the 7800 block of Lankershim Boulevard near Arminta Street occurred around 3:30 a.m., said Sgt. Frank Alferez of the Los ... «LA Daily News, mai 15»
9
ROTC Commissions 24 Army Cadets
... Michael John Haubenschild, Adam Scheenstra, Ebony Ann Avery, Brian Lee, Samuel Lee, Javier Alferez Jr., Caleb Brown and Christina Kim. «CSUF News, mai 15»
10
PHOTOS: ROTC commissioning ceremony at Cal State Fullerton
... Michael John Haubenschild, Adam Scheenstra, Ebony Ann Avery, Brian Lee, Samuel Lee, Javier Alferez Jr., Caleb Brown and Christina Kim. «OCRegister, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alferez [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/alferez>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z