Signification de "auld lang syne" dans le dictionnaire anglais

ÉTYMOLOGIE DU MOT AULD LANG SYNE

Scottish, literally: old long since.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AULD LANG SYNE EN ANGLAIS

auld lang syne  [ˈɔːld læŋ ˈsəɪn]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AULD LANG SYNE

Auld lang syne est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AULD LANG SYNE EN ANGLAIS

Auld Lang Syne

Auld Lang Syne

"Auld Lang Syne" (Prononciation écossaise:: note "s" plutôt que "z") est un poème écossais écrit par Robert Burns en 1788 et mis à l'écoute d'une chanson populaire traditionnelle (Roud # 6294). Il est bien connu dans de nombreux pays, en particulier dans le monde anglophone, son utilisation traditionnelle étant de célébrer le début de la nouvelle année à minuit. Par extension, il est également chanté aux funérailles, aux graduations et à l'adieu ou à d'autres occasions. Le mouvement international des jeunes garçons scouts, dans de nombreux pays, l'utilise comme un proche des jamborees et d'autres fonctions. Le titre écossais de la chanson peut être traduit en anglais littéralement comme «ancien depuis longtemps», ou plus idiomatiquement, «il y a longtemps», «jours passés» ou «vieux temps». Par conséquent, "pour auld lang syne", tel qu'il apparaît dans la première ligne du chorus, peut être traduit librement "pour (l'amour) anciens". La phrase "Auld Lang Syne" est également utilisée dans des poèmes similaires de Robert Ayton (1570-1638), Allan Ramsay (1686-1757) et James Watson (1711) ainsi que des chansons folkloriques anciennes antérieures à Burns. Matthew Fitt utilise l'expression «Dans les jours d'auld lang syne» comme l'équivalent de «Il était une fois ...

"Auld Lang Syne" (Scots pronunciation: : note "s" rather than "z") is a Scots poem written by Robert Burns in 1788 and set to the tune of a traditional folk song (Roud # 6294). It is well known in many countries, especially in the English-speaking world, its traditional use being to celebrate the start of the New Year at the stroke of midnight. By extension, it is also sung at funerals, graduations and as a farewell or ending to other occasions. The international Boy Scout youth movement, in many countries, uses it as a close to jamborees and other functions. The song's Scots title may be translated into English literally as "old long since", or more idiomatically, "long long ago", "days gone by" or "old times". Consequently "For auld lang syne", as it appears in the first line of the chorus, might be loosely translated as "for (the sake of) old times". The phrase "Auld Lang Syne" is also used in similar poems by Robert Ayton (1570–1638), Allan Ramsay (1686–1757), and James Watson (1711) as well as older folk songs predating Burns. Matthew Fitt uses the phrase "In the days of auld lang syne" as the equivalent of "Once upon a time...

définition de auld lang syne dans le dictionnaire anglais

La définition de auld lang syne dans le dictionnaire est ancienne; les temps passés, surtout ceux dont on se souvient avec affection ou nostalgie.

TRADUCTION DE AULD LANG SYNE

Découvrez la traduction de auld lang syne dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de auld lang syne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auld lang syne» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 友谊地久天长
• Traducteur Français - espagnol: Auld Lang Syne
• anglais: auld lang syne
• Traducteur Français - hindi: Auld लैंग उस वक़्त
• Traducteur Français - arabe: أولد لانغ المتزامنة
• Traducteur Français - russe: Доброе старое
• Traducteur Français - portugais: Lang Auld Syne
• Traducteur Français - bengali: আউলদ লং সিনে
• Traducteur Français - français: Auld Lang Syne
• Traducteur Français - malaisien: Auld lang syne
• Traducteur Français - allemand: Auld lang syne
• Traducteur Français - japonais: 蛍ののsyne
• Traducteur Français - coréen: 송구 영신의 인사
• Traducteur Français - javanais: Auld lang syne
• Traducteur Français - vietnamien: Auld Lang Syne
• Traducteur Français - tamoul: ஓல்ட் லாங் சினே
• Traducteur Français - marathi: अुलड लांग सिने
• Traducteur Français - turc: Auld lang syne
• Traducteur Français - italien: Auld Lang Syne
• Traducteur Français - polonais: Auld Lang Syne
• Traducteur Français - ukrainien: Добрий старий
• Traducteur Français - roumain: Auld Lang Syne
• Traducteur Français - grec: Auld Lang Syne
• Traducteur Français - afrikaans: Auld Lang Syne
• Traducteur Français - suédois: auld lang syne
• Traducteur Français - norvégien: Auld Lang Syne

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «AULD LANG SYNE»

Découvrez l'usage de auld lang syne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auld lang syne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Auld Lang Syne

Originally published as 5 comic book issues.

Scott Tipton, 2007

Auld Lang Syne

John has the misfortune to still be married after 40 years to demanding harridan, Grace.

Barbara D. Bannister, 2008

The Days of Auld Lang Syne

We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.

Ian MacLaren, 2009

Auld Lang Syne

Describes the life of the eighteenth century Scottish poet, detailing his trials and triumphs.

Joanne Findon, 1997

Auld Lang Syne

Auld. Lang. Syne. Kerry Adrienne The years since college have been tough for small town Texas girl, Charlotte, but after her husband's death, she's finally able to explore a career in photography. A friend offers to exhibit her work in his swanky ...

Kerry Adrienne, 2014

For Auld Lang Syne

This book (hardcover) is part of the TREDITION CLASSICS.

Ray Woodward, 2012

Auld Lang Syne!: Reliving A Scottish Childhood

Reliving A Scottish Childhood Allan Morrison. Auld Lang Syne! Auld Lang Syne! Reliving Your Scottish Childhood! Allan Morrison.

Allan Morrison, 2013

Auld Lang Syne and Other Songs

(LARGE PRINT EDITION) Fine Old Scottish Songs Including The Most Famous Of All, Auld Lang Syne.

Robert Burns, 2011

Rob Roy Macgregor: or, “Auld-Lang Syne.” An operatic drama, etc

Isaac POCOCK. —ye may be mair loyal clans, but, by my soul, ye're no better men. MAJOR. No? BAILIE. No! (BAILIE takes the poker, fight again) FRANCIS. Pray, gentlemen, do not renew your quarrel; in a few moments we must part company ...

Isaac POCOCK, 1860

Southern Literary Messenger

To thee, my Fair, I must not speak Of Auld Lang-syne, For, only youthful years, as yet, And pleasures have been thine : Of Auld Lang-syne, my Fair, Of Auld Lang- syne ; It is not thine to think, as yet, Of Auld Lang-syno. But yet may'st thou ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AULD LANG SYNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auld lang syne est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dalai Lama's 80th birthday: World Peace Tartan founder discusses …

The highlight for me was having secretly organised the Lothian and Borders Police Pipe Band to play Auld Lang Syne for The Dalai Lama at ... «Scotland Now, juil 15»

Annie: July 4th sentiment stays the same all these years

You can see the lights of Christmas and hear the strains of "Auld Lang Syne" as the calendar turns. I am Eli Whitney and Stephen Foster. «SunHerald.com, juil 15»

Festival prom is to be given the big band sound

... popular musical Oliver, as well as rousing renditions of the National Anthem, Land of Hope and Glory, Rule Britannia and Auld Lang Syne. «Shields Gazette, juil 15»

The History of a Flag and the Powerful Story of Appomattox

That German immigrant musician played “Auld Lang Syne” for Robert E. Lee as Gen. Grant and his officers doffed their military hats. «Town Hall, juil 15»

The Glennie gears up for greatness at NAF 2015

... Goose's third and last year at the National Arts Festival so don't miss it this time, or come and see it again “for the sake of auld lang syne”. «Artslink.co.za News, juil 15»

A Dustin Hoffman flop revives the spirit of Frank Capra

Hero uses some similar techniques, like scoring scenes with repeated refrains of familiar standards like “Auld Lang Syne” and “The Battle ... «A.V. Club DC, juin 15»

Concert review: Christine Jensen Jazz Orchestra ends tour with a …

With good reason, a few bars of Auld Lang Syne casually rang out Sunday night after the concert of the Christine Jensen Jazz Orchestra ... «Ottawa Citizen, juin 15»

The legacy of India-Pakistan partition

Just a few nights earlier, both Hindu and Muslim soldiers had linked arms and drunkenly belted out the verses of 'Auld Lang Syne' at a farewell ... «Economic Times, juin 15»

Stoke City: Josef Masopust - star of Stanley Matthews' farewell …

The players linked arms in the centre-circle to sing Auld Lang Syne before Matthews was lifted on to the shoulders of Puskas and Yashin and ... «Stoke Sentinel, juin 15»

Fare Thee Well Santa Clara Comes to a Triumphant, Emotional Close

Just listen to Auld Lang Syne from 8:32 – 11:00. ... Hendrix did similar things, specifically Auld Lang Syne, but Jerry never really had that ... «jambands.com, juin 15»