Téléchargez l'application
educalingo
bang one's head against a brick wall

Signification de "bang one's head against a brick wall" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BANG ONE'S HEAD AGAINST A BRICK WALL EN ANGLAIS

bang one's head against a brick wall


MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME BANG ONE'S HEAD AGAINST A BRICK WALL

bang · bang for one´s buck · bang goes · bang on · bang tidy · bang to rights · bang up · bang-bang · bang-up · bangalay · Bangalore · bangalore torpedo · bangalow · bangalow palm · banger · bangin´ · banging

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME BANG ONE'S HEAD AGAINST A BRICK WALL

brick wall · cavity wall · cell wall · Chinese wall · climbing wall · curtain wall · drive to the wall · fly on the wall · garden wall · go to the wall · go up the wall · hole in the wall · party wall · perimeter wall · retaining wall · sea wall · video wall · wall · wall to wall · with one´s back to the wall · writing on the wall

Synonymes et antonymes de bang one's head against a brick wall dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BANG ONE'S HEAD AGAINST A BRICK WALL»

bang one's head against a brick wall · bang · head · against · brick · wall · idioms · beat · waste · time · trying · hard · accomplish · something · that · completely · collins · official · comprehensive · authoritative · rely · date · with · insights · into · language · trends · wordreference · forums · dear · forum · would · like · some · help · finding · suitable · idiomatic · express · following · feel · banging · goes · informal · wapping · achieve · impossible · audio · swedish · results · idiom · also · define · sudden · impact · effect · went · hopes · winning · tureng · turkish · havanda · dövmek · boşa · kürek · sallamak · diccionari · anglès · català · porta · tancar · encertat · just · correcte · your · answer · teva · respos · correcta · heads · together · donare · bolet · cadas · trencar · nbsp · chambers · colloq ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bang one's head against a brick wall à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BANG ONE'S HEAD AGAINST A BRICK WALL

Découvrez la traduction de bang one's head against a brick wall dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bang one's head against a brick wall dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bang one's head against a brick wall» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

砰一个人的头撞墙
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

golpear la cabeza contra una pared de ladrillo
570 millions de locuteurs
en

anglais

bang one´s head against a brick wall
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक ईंट की दीवार के खिलाफ एक के सिर पटक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرقعة رئيس واحد ضد جدار من الطوب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бац лбом кирпичную стену
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bater a cabeça contra uma parede de tijolos
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একটি ইট প্রাচীর বিরুদ্ধে ঠুং একটি এর মাথা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cogner la tête contre un mur de briques
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Bang kepala seseorang terhadap tembok bata
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schlagen den Kopf gegen die Wand
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

レンガの壁に頭を強打
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

벽돌 벽에 자신의 머리를 쾅
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Bang kepala siji marang tembok bata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đập đầu của một người chống lại một bức tường gạch
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒரு செங்கல் சுவருக்கு எதிராக பேங் ஒரு தலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एक वीट भिंत विरुद्ध एक ठोसा एक डोके
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Başını bir tuğla duvara çarpmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sbattere la testa contro un muro di mattoni
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

huk głowie ścianę cegła
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бац лобом цегляну стіну
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bang capului de un zid de cărămidă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κτυπήσει το κεφάλι του ενάντια σε έναν τοίχο από τούβλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

´n mens se kop kap teen ´n muur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bang huvudet mot en tegelvägg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bang ens hode mot en murvegg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bang one's head against a brick wall

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BANG ONE'S HEAD AGAINST A BRICK WALL»

Tendances de recherche principales et usages générales de bang one's head against a brick wall
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bang one's head against a brick wall».

Exemples d'utilisation du mot bang one's head against a brick wall en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BANG ONE'S HEAD AGAINST A BRICK WALL»

Découvrez l'usage de bang one's head against a brick wall dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bang one's head against a brick wall et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionari UB: anglès-català
... 2 (una porta) tancar-se de cop -$bang on encertat, just, correcte: your answer is bang on • la teva respos- ta es correcta -$I'll bang your heads together us donare un bolet a cadas- cun -$to bang one's head against a brick wall trencar- se les ...
‎2008
2
The Chambers Dictionary
bang goes (colloq) that's the end of; bang off (colloa) immediately; bang on ( colloq) right on the mark; to speak at length, esp assertively and repetitiously; bang one's head against a brick wall to waste one's time in unproductive effort; bang out ...
Allied Chambers, 1998
3
Chambers Idioms
above (someone's) head (inf) too difficult for (someone) to understand: What he said was well above their heads — he should have made his talk much simpler. bang one's head against a brick wall to try in vain to make someone understand ...
4
Advanced Everyday English: With Audio CD
A: Is it true you got plastered on your wedding night? B: O.K.! There's no need to rub it in. To bang one's head against a brick wall (To get nowhere, to feel that you are being ignored-not being listened to--note this expression is often preceded ...
Steven Collins, 2011
5
English-Albanian Dictionary of Idioms
... friendship. bang into sb/sth perplasem me □ He ran round the corner and banged straight into a lamp-post. bang one's head against a brick wall i bie murit me koke □ Don 't try to persuade him — you 'll just be banging your head against a ...
Ilo Stefanllari, 2000
6
The Wordsworth Dictionary of Idioms
head above (someone's) head (in/) too difficult for (someone) to understand: What he said was well above their heads — he should have made his talk much simpler. bang one's head against a brick wall to try in vain to make someone ...
Elizabeth McLaren Kirkpatrick, C. M. Schwarz, 1993
7
Multi-Functional English-Chinese Dictionary
Phrase: bang one's head against a brick wall BUtiH bai fei li qi Example: You don 't expect he'll cut down his price by 40%. You're banging your head against a brick H , /k'feffi Mo ni bie zhi wang ta hul jiang jia bai fen zhi si shf. ni zhe shl zai bai ...
Jane Sun, 2009
8
Idiomatic Expressions with English Grammar' 99 Ed.
... to discuss unnecessarily; to exchange reprimands a person or thing that makes somebody's life miserable something is finished or lost exactly right BASKET CASE BANG ONE'S HEAD AGAINST A BRICK WALL BANG 38 BAKER'S DOZEN .
Cruz, Et Al
9
Chambers concise dictionary
[Anglo-Saxon heafod] • above or over one's head too difficult for one to understand, against the head said of the ball in a rugby scrum, or of the scrum itself: won by the team not putting the ball in. bang one's head against a brick wall to try in ...
Ian Brookes, 2004
10
The Nelson Contemporary English Dictionary
... to surround with a wall 2 to close an opening, or to separate by means of a wall bang one's head against a brick wall to try to do something which is obviously impossible driven up the wall (colll driven to distraction go to the wall to fail utterly , ...
W. T. Cunningham, 1977

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANG ONE'S HEAD AGAINST A BRICK WALL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bang one's head against a brick wall est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Heart symbol enters Oxford English Dictionary
New words or meanings: Bang one's head against a brick wall – (phrase) to engage in a futile or fruitless effort. Hedge one's bets – (phrase) to ... «Telegraph.co.uk, mars 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bang one's head against a brick wall [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/bang-ones-head-against-a-brick-wall>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR