Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Douay Bible" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOUAY BIBLE EN ANGLAIS

Douay Bible  [ˈduːeɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOUAY BIBLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Douay Bible est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DOUAY BIBLE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Douay Bible» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bible de Douay-Reims

Douay–Rheims Bible

La Bible Douay-Reims est une traduction de la Bible de la Vulgate latine en anglais faite par des membres du Collège d'anglais, Douai, au service de l'Église catholique. La partie du Nouveau Testament a été publiée à Reims, en France, en 1582, en un volume avec des commentaires et des notes détaillés. La partie de l'Ancien Testament a été publiée dans deux volumes trente ans plus tard par l'Université de Douai. Le premier volume, couvrant Genesis par Job, a été publié en 1609; La seconde, couvrant Psalms à 2 Machabees plus l'apocryphe de la Vulgate de Clémentine a été publiée en 1610. Les notes marginales ont repris la majeure partie des volumes et ont un fort caractère polémique et pathétique. Ils ont offert des idées sur les questions de traduction, et sur les textes sources hébraïques et grecs de la Vulgate. Le but de la version, à la fois le texte et les notes, était de maintenir la tradition catholique face à la Réforme protestante qui jusqu'alors avait dominé de manière écrasante la religion élisabéthaine et le débat académique. En tant que tel, ce fut un effort impressionnant des catholiques anglais pour soutenir la contre-réforme. Le Nouveau Testament a été réimprimé en 1600, 1621 et 1633. The Douay–Rheims Bible is a translation of the Bible from the Latin Vulgate into English made by members of the English College, Douai, in the service of the Catholic Church. The New Testament portion was published in Reims, France, in 1582, in one volume with extensive commentary and notes. The Old Testament portion was published in two volumes thirty years later by the University of Douai. The first volume, covering Genesis through Job, was published in 1609; the second, covering Psalms to 2 Machabees plus the apocrypha of the Clementine Vulgate was published in 1610. Marginal notes took up the bulk of the volumes and had a strong polemical and patristic character. They offered insights on issues of translation, and on the Hebrew and Greek source texts of the Vulgate. The purpose of the version, both the text and notes, was to uphold Catholic tradition in the face of the Protestant Reformation which up till then had overwhelmingly dominated Elizabethan religion and academic debate. As such it was an impressive effort by English Catholics to support the Counter-Reformation. The New Testament was reprinted in 1600, 1621 and 1633.

définition de Douay Bible dans le dictionnaire anglais

La définition de Douay Bible dans le dictionnaire est une traduction anglaise de la Bible tirée du texte latin de la Vulgate complété par des érudits catholiques romains à Douai en 1610.

The definition of Douay Bible in the dictionary is an English translation of the Bible from the Latin Vulgate text completed by Roman Catholic scholars at Douai in 1610.

Cliquez pour voir la définition originale de «Douay Bible» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC DOUAY BIBLE


Douai
ˈduːeɪ
fouet
ˈfuːeɪ
GPA
ˌdʒiːpiːeɪ
Niue
ˈnjuːeɪ
sinfonie
ˌsɪnfəˈniːeɪ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME DOUAY BIBLE

Dou
Douai
Douala
douane
douanier
Douay Version

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME DOUAY BIBLE

accessible
audible
Bible
compatible
convertible
eligible
family Bible
flexible
Gideon Bible
Holy Bible
horrible
impossible
incredible
King James Bible
New English Bible
possible
responsible
terrible
the Bible
visible

Synonymes et antonymes de Douay Bible dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DOUAY BIBLE»

Douay Bible douay bible books king james hebrew prophet american rheims from latin vulgate into made members college douai service catholic church testament portion published reims france volume verses search complete each chapter file links previous next encyclopedia advent help support full contents this website instant download includes rhiems study tools read popular library uncomfortable facts about been altered modified until scarcely sense remains originally standard size flexible cover black colour engravings edition house york imprimatur francis spellman archbishop newman reader such history there have editions eight including challoner revision research became basis

Traducteur en ligne avec la traduction de Douay Bible à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOUAY BIBLE

Découvrez la traduction de Douay Bible dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Douay Bible dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Douay Bible» en anglais.

Traducteur Français - chinois

新译本圣经
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Douay Bible
570 millions de locuteurs

anglais

Douay Bible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Douay बाइबिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دواي الكتاب المقدس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Дуэ Библии
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Douay Bible
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডাউ বাইবেল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bible de Douay
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Douay Bible
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Douay Bibel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドウエー聖書
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Douay 성경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Douay Bible
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Douay Kinh Thánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துபாய் பைபிள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डुए बाइबल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Douay İncil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Douay Bibbia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Douay Biblii
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Дуе Біблії
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Douay Biblie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Douay Bible
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Douay Bybel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Douay Bible
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Douay Bible
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Douay Bible

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOUAY BIBLE»

Le terme «Douay Bible» est très peu utilisé et occupe la place 186.850 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Douay Bible» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Douay Bible
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Douay Bible».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOUAY BIBLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Douay Bible» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Douay Bible» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Douay Bible en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DOUAY BIBLE»

Découvrez l'usage de Douay Bible dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Douay Bible et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Holy Bible faithfvlly translated into English: ovt of the ...
The King James Version was permitted to stand without the contest of comparison with the Vulgate or the Douay-Rheims translation. For slavishness to the Vulgate, the Douay Bible has been suppressed by Scripture's enemies. The Rheims ...
William Allen, 1635
2
English Bible Versions: A Tercentenary Memorial of the King ...
(1) The original English Testament and Douay Bible never had Episcopal or Papal sanction. (2) The modern editions of the Douay Bible differ very widely and materially from the original version. Of the Original Rhemish Testament and Douay ...
Henry Barker, 2010
3
The Genesis of the Bible
1609 A. D., the Rheims-Douay Bible was completed, and it was the First completed English Bible. It is called the Rheims-Douay Bible, because the New Testament portion of the Bible was first completed in Rheims France in 1582 A. D., and ...
Bambata Dolo, 2012
4
Unholy Hands on the Bible: An Examination of Six Major New ...
Eighteen editions of the Bishop's Bible were printed between 1568 and 1609. A nickname, The Treacle Bible, given to this Bible, stemmed from its rendering of Jeremiah 8: "Is there no treacle in Gilead?" Similarly, the Douay Bible of 1609, ...
Jay P. Green, Sr., 1992
5
An American Bible: A History of the Good Book in the United ...
... the pragmatic and immediately satisfying strategy of Bishop Hughes who worked with Catholic publishing firms such as D. J. Sadlier of New York and Boston to begin producing large and frequent press runs of editions of the Douay Bible.
Paul C. Gutjahr, 1999
6
The New Cambridge Bibliography of English Literature
H[iggins], D. L. The Douay Bible: being remarks on what is said by authority in regard to it. [1931]. Trappes-Lomax, M. Bishop Challoner. [1936]. Pope, H. English versions of the Bible. Rev S. Bullough, London and St Louis 1952. Inaccurate ...
George Watson, 1974
7
The Bible in Translation: Ancient and English Versions
... the Bishops' text. 10. In 1667 Louis XIV of France seized Douay, which. Metzger/translation.book Page 67 Sunday, September 19, 2010 11:47 AM The Rheims-Douay Bible (1582–1610) Contents 7.
Bruce M. Metzger, 2001
8
Vital questions for Roman Catholics
Douay Bible. Are not our Lord's words true of Roman Catholics who pay veneration to relics, f Ye adore that which yc know not?" — John, iv. 22 — Douay Bible; and is it not true of Protestants who worship God only — " We adore that which ...
Roman Catholics, 1850
9
Religion and the Law in America: An Encyclopedia of Personal ...
One specific difference between the Douay Bible and the King James is that the Douay contains more books, particularly in the Old Testament. Protestants generally took their cues about the Old Testament from the Jewish Bible,while the  ...
Scott A. Merriman, 2007
10
Choosing a Bible: For Worship, Teaching, Study, Preaching, ...
Douay Bible Fox Good News HCSB JB andNJB Douay-Rheims Bible (New Testament, 1582; complete Bible, 1609—10; revised edition by Bishop Challoner , 1749-52): the traditional Roman Catholic English translation. The Douay Bible, as it ...
Donald Kraus, 2007

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOUAY BIBLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Douay Bible est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Violent Bear it Away (1960) by Flannery O'Connor
The title is taken from a verse of the Douay Bible: "From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent bear it ... «About - News & Issues, oct 14»
2
'Quadruple Dictionarie' is unlikely to have belonged to Shakespeare
Peter Levi, poet, critic and connoisseur of the Elizabethean-Jacobean moment, said once of the Douay Bible, the Catholic one published in ... «The Australian, sept 14»
3
My Memories of Seamus Heaney
... reading of that psalm, the other Biblical texts were read in the traditional English of the Douay Bible, keeping the dignity of language in view. «The New Republic, oct 13»
4
Poem of the Week / A Ramadan run
... skip ahead here and put in a little spoiler: The Anglican King James translation (1611) and the Catholic Douay Bible (complete version 1635) ... «Haaretz, juil 13»
5
Ken Ham, Andrew Lloyd Weber and lazy KJV-only monoglots
The Catholic version contemporary with the KJV is the Douay Bible. I don't know how it compares. Kiba. The real block is learning a bunch of ... «Patheos, sept 12»
6
The prisoner in the long, warm, overcoat
He requested a large printed version of the Douay Bible, which was immediately sent to him along with a volume of the Imitatio Christi, and a ... «Galway Advertiser, févr 12»
7
Review: Eamon de Valera, 1882-1975: Irish Catholic Visionary by …
... Catholic icons across the threshold of that famous house since the days Gladstone perused his Douay Bible before bedtime in the 1860s.). «Irish Independent, janv 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Douay Bible [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/douay-bible>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z