Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eutrapelia" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EUTRAPELIA EN ANGLAIS

eutrapelia  [ˌjuːtrəˈpiːlɪə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EUTRAPELIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Eutrapelia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EUTRAPELIA EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «eutrapelia» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Eutrapelia

Eutrapelia

Eutrapelia vient du grec pour le «wittiness», se référant à l'agréable dans la conversation. C'est une des vertus d'Aristote, le «moyen d'or» entre boorishness et buffonery. Plus tard, il s'agissait principalement de plaisanteries obscènes et grossières. Le mot n'apparaît qu'une fois dans le Nouveau Testament, dans Ephesians 5: 4, où il est traduit par "grossière plaisanterie" dans la NIV. Eutrapelia comes from the Greek for 'wittiness', referring to pleasantness in conversation. It is one of Aristotle's virtues, the "golden mean" between boorishness and buffoonery. Later on it came to mostly signify jokes that were obscene and coarse. The word appears only once in the New Testament, in Ephesians 5:4, where it is translated "coarse jesting" in the NIV.

définition de eutrapelia dans le dictionnaire anglais

La définition de eutrapelia dans le dictionnaire est la qualité d'être habile dans la conversation; esprit; urbanité.

The definition of eutrapelia in the dictionary is the quality of being skilled in conversation; wit; urbanity.

Cliquez pour voir la définition originale de «eutrapelia» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC EUTRAPELIA


abelia
əˈbiːlɪə
amelia
əˈmiːlɪə
anthelia
æntˈhiːlɪə
aurelia
ɔːˈriːlɪə
automobilia
ˌɔːtəməˈbiːlɪə
bromelia
brəˈmiːlɪə
camellia
kəˈmiːlɪə
Delia
ˈdiːlɪə
Elea
ˈiːlɪə
Elia
ˈiːlɪə
epithelia
ˌɛpɪˈθiːlɪə
grindelia
ɡrɪnˈdiːlɪə
Karelia
kəˈriːlɪə
lobelia
ləʊˈbiːlɪə
mycelia
maɪˈsiːlɪə
parhelia
pɑːˈhiːlɪə
phacelia
fəˈsiːlɪə
stapelia
stəˈpiːlɪə
syringomyelia
səˌrɪŋɡəʊmaɪˈiːlɪə
telia
ˈtiːlɪə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME EUTRAPELIA

euthanasiast
euthanasic
euthanasy
euthanatise
euthanatize
euthanaze
euthanise
euthanize
euthenics
euthenist
eutherian
euthymia
euthyroid
eutrapely
eutrophic
eutrophication
eutrophy
eutropic
eutropous
eutropy

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME EUTRAPELIA

aphelia
borrelia
bumelia
cimelia
dysmelia
Eastern Rumelia
endothelia
mesothelia
Morelia
parakelia
paranthelia
perihelia
phocomelia
promycelia
psychedelia
Roumelia
Rumelia
sprekelia
triskelia
water lobelia

Synonymes et antonymes de eutrapelia dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «EUTRAPELIA»

eutrapelia eutrapelia comes from greek wittiness referring pleasantness conversation aristotle virtues golden mean between boorishness buffoonery later came mostly signify jokes what these seminarians doesn seem very have read much about talked with members religious family odds strong εὐτραπελία ready concordance original ας part speech noun feminine transliteration eutrapeliaeutrapelia lexicon american standard origin compound derivative base meaning well turned repartee jocose collins

Traducteur en ligne avec la traduction de eutrapelia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EUTRAPELIA

Découvrez la traduction de eutrapelia dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de eutrapelia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eutrapelia» en anglais.

Traducteur Français - chinois

eutrapelia
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

eutrapelia
570 millions de locuteurs

anglais

eutrapelia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

eutrapelia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

eutrapelia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

eutrapelia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

eutrapelia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

eutrapelia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

eutrapélie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Eutrapelia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eutrapelia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

eutrapelia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

eutrapelia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Eutrapelia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

eutrapelia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

eutrapelia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

युट्रपेलिया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eutrapelia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eutrapelia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

eutrapelia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

eutrapelia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eutrapelia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

eutrapelia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eutrapelia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eutrapelia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eutrapelia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eutrapelia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EUTRAPELIA»

Le terme «eutrapelia» est très peu utilisé et occupe la place 173.730 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eutrapelia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eutrapelia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eutrapelia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EUTRAPELIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «eutrapelia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «eutrapelia» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot eutrapelia en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «EUTRAPELIA»

Découvrez l'usage de eutrapelia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eutrapelia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Man at Play
V Eutrapelia: A Forgotten Virtue1 Did you ever practise eutrapelia? An odd question. Most of us have never even heard this strange Greek word, "eutrapelia" , and scarcely anyone knows anything about the virtue which bears this name.
Hugo Rahner, 1967
2
A Companion to Cervantes's Novelas Ejemplares
13 Eutrapelia and Exemplarity in the Novelas ejemplares Colin Thompson St Catherine 's College, Oxford In one of the four aprobaciones to the Novelas ejemplares, Fray Juan Bautista wrote:1 [. . .] supuesto que es sentencia llana del  ...
Stephen F. Boyd, 2005
3
The Owl and the Nightingale: Musical Life and Ideas in ...
This mean condition is eutrapelia, a moderate and judicious delight. Let Aristotle define his own term as the theologians could read him in the complete Latin translation of Robert Grosseteste:83 Virtus autem circa passiones et operaciones est ...
Christopher Page, 1990
4
Ben Jonson and the Lucianic Tradition
There, quite explicitly, eutrapelia means ' true wit ' in the sense not only of a virtuous mean but also of a gentlemanly ideal. The term also occurs in Aristotle's Rhetoric, in another much-studied passage, where he insists that the orator must  ...
Douglas Duncan, 1979
5
An Unholy Alliance: The Sacred and Modern Sports
What needs to come into play in situations between competing allegiances is the classical ideal of eutrapelia, "well-turningness" between one endeavor and another as illustrated in the acclaimed book by Hugo Rahner, Man at Play. Drawing ...
Robert J. Higgs, Michael Braswell, 2004
6
Acta Conventus Neo-Latini Upsaliensis:
scurrilous loquacity.14 Bechmann and Staudt argued that eutrapelia consisted of elegance, urbanity and kindness as well as of pleasantry, charm and wit.15 In their view, wit made men agreeable, promoted persuasion and strengthened ...
ALEJANDRO COROLEU, Astrid Steiner-Weber, DOMENICO DEFILIPPIS, 2012
7
Metamorphosis: Creative Imagination in Fine Arts Between ...
What allows Francis to do this is a virtue much neglected in discussions of the religious life: eutrapelia or playfulness.6 Aristotle coined the word, Aquinas expounded on it. It is used in two ways, one practical, and one aesthetic. In the practical ...
Anna-Teresa Tymieniecka, 2004
8
In Deference to the Other: Lonergan and Contemporary ...
Aristotle's Eutrapelia Eco's reconstruction of Aristotle's lost treatise on comedy finds support in the work of Lane Cooper and Richard Janko.7 They both make use of an anonymous manuscript on comedy, thought by some to be a mere Byzan- ...
Jim Kanaris, Mark J. Doorley, 2012
9
Summa Theologica:
Hence there is another virtue about the pleasures of games, which the Philosopher "eutrapelia" [*{eutrapelia}] (Ethic. iv, 8). It is therefore evident that, according to Aristotle, there are ten moral virtues about the passions, viz. fortitude , ...
Saint Thomas (Aquinas), 1985
10
Cervantes' Exemplary Fictions: A Study of the Novelas Ejemplares
Fray Juan declares that Cervantes' Novelas embody the Christian virtue of eutrapelia: he visto y leido las doce Novelas ejemplares compues- tas por Miguel de Cervantes Saavedra; y supuesto que es sentencia llana del angelico doctor ...
Thomas R. Hart

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EUTRAPELIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eutrapelia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Speak Well, Says St. Francis de Sales
There is a light-hearted talk, full of modest life and gaiety, which the Greeks called Eutrapelia , and which we should call good conversation, ... «Patheos, janv 15»
2
Women to Watch: Cuban Producer Ivonne Cotorruelo
Ivonne Cotorruelo P: ivonne.eutrapelia [AT] gmail.com. This article is related to: Ivonne Cortorruelo , Cuba, Women in Film, Women to Watch ... «Indie Wire, août 14»
3
Peter Serracino Inglott biography goes international
Focusing on Fr Peter's unsurpassed admiration for Hugo Rahner's Man at Play or Eutrapelia, the Bulletin describes the biography as a ... «Times of Malta, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eutrapelia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/eutrapelia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z