Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Friulian" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRIULIAN EN ANGLAIS

Friulian  [frɪˈuːlɪən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRIULIAN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Friulian peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FRIULIAN EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Friulian» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Langue Frioulaise

Friulian language

Friulan ou Frioulan (furlan (aide info) ou affectueusement marilenghe en frioulan, friulano en italien, Furlanisch en allemand, furlanščina en slovène, aussi frioulan), est une langue romane appartenant à la famille Rhaeto-Romance, parlée dans la région du Frioul Au nord-est de l'Italie. Le frioulan compte environ 300 000 orateurs, dont la grande majorité parle italien. Il est parfois appelé Ladin oriental, puisqu'il partage les mêmes racines que Ladin, mais au cours des siècles il a divergé sous l'influence des langues environnantes, y compris l'allemand, l'italien, le vénitien et le slovène. Les documents en frioulan sont attestés à partir du 11ème siècle, et la poésie et la littérature datent de 1300. Au vingtième siècle, il y avait un renouveau d'intérêt dans la langue, qui a continué jusqu'à ce jour. Friulian or Friulan ( furlan (help·info) or affectionately marilenghe in Friulian, friulano in Italian, Furlanisch in German, furlanščina in Slovene; also Friulian), is a Romance language belonging to the Rhaeto-Romance family, spoken in the Friuli region of northeastern Italy. Friulian has around 300,000 speakers, the vast majority of whom also speak Italian. It is sometimes called Eastern Ladin, since it shares the same roots as Ladin, although over the centuries it has diverged under the influence of surrounding languages, including German, Italian, Venetian, and Slovene. Documents in Friulian are attested from the 11th century, and poetry and literature dating as far back as 1300. By the 20th century, there was a revival of interest in the language, which has continued to this day.

définition de Friulian dans le dictionnaire anglais

La définition de Friulian dans le dictionnaire est un habitant de Friuli ou un locuteur du frioulan. Une autre définition du frioulan est celle du Frioul, de ses habitants ou de leur langue.

The definition of Friulian in the dictionary is an inhabitant of Friuli or a speaker of Friulian. Other definition of Friulian is of or relating to Friuli, its inhabitants, or their language.

Cliquez pour voir la définition originale de «Friulian» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC FRIULIAN


Acheulean
əˈʃuːlɪən
Acheulian
əˈʃuːlɪən
aphelion
æpˈhiːlɪən
Aristotelian
ˌærɪstəˈtiːlɪən
Aurelian
ɔːˈriːlɪən
Boolean
ˈbuːlɪən
cerulean
sɪˈruːlɪən
Chamaeleon
kəˈmiːlɪən
chameleon
kəˈmiːlɪən
cornelian
kɔːˈniːlɪən
Delian
ˈdiːlɪən
hallion
ˈhɔːlɪən
Karelian
kəˈriːlɪən
Malian
ˈmɑːlɪən
Mendelian
mɛnˈdiːlɪən
Mingrelian
mɪŋˈɡriːlɪən
parhelion
pɑːˈhiːlɪən
Pelion
ˈpiːlɪən
perihelion
ˌpɛrɪˈhiːlɪən
Somalian
səʊˈmɑːlɪən

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME FRIULIAN

Friuli
Friuli-Venezia Giulia

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME FRIULIAN

Anatolian
Anglian
Australian
Brazilian
carnelian
Castalian
Castilian
civilian
Dalian
Hegelian
Italian
Julian
kalian
mammalian
Maximilian
mongolian
Orwellian
reptilian
Sicilian
South Australian

Synonymes et antonymes de Friulian dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FRIULIAN»

Friulian friulian grammar people voiced voiceless obstruents wine mushroom soup surnames cuisine friulan furlan help info affectionately marilenghe friulano italian furlanisch german furlanščina slovene also romance alphabet pronunciation omniglot with about venezia giulia north east provinces euromosaic speaking area lies austrian slovenian border covers udine pordenone gorizia alphadictionary lexiteria rights reserved share multilingual glossary profile wiktionary translations below need checked inserted above into appropriate tables removing numbers necessarily browse project gutenberg title dante divine comedy complete divina comèdia lyrics define romanic dialect half million plains extreme origin videos accents dolomites park turismo regional natural situated mountain range towering bordered tagliamento piave rivers dolomitic peaks encyclopedia britannica click submit your modifications will sent editors review topic discussed following articles cambridge scholars publishing biography rosa

Traducteur en ligne avec la traduction de Friulian à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRIULIAN

Découvrez la traduction de Friulian dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Friulian dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Friulian» en anglais.

Traducteur Français - chinois

弗留利
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

friulano
570 millions de locuteurs

anglais

Friulian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Friulian
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفريلايان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фриульский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Friulian
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফ্রিউলিয়ান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frioulan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Friulian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

friaulischen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フリウリ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Friulian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Friulian
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃப்ரியூலியன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फ्रीुलीयन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Friulian
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

friulano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Friulian
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фриульский
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Friulian
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Friulian
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Friulaans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

friulianska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Friulian
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Friulian

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRIULIAN»

Le terme «Friulian» est normalement peu utilisé et occupe la place 116.828 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Friulian» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Friulian
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Friulian».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRIULIAN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Friulian» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Friulian» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Friulian en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FRIULIAN»

Découvrez l'usage de Friulian dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Friulian et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Webster's Friulian to English Crossword Puzzles: Level 1
Though highly entertaining, if not addictive, this crossword puzzle book covers some 1700 translations. In this book, hints are in Friulian, answers are in English.
Group International Icon Group International, 2007
2
The Hard People: Rivalry, Sympathy and Social Structure in ...
football club—whose annual meeting was conducted entirely in Friulian despite the minutes being in Italian. The underlying principle seems to have been that when the council was sitting as an organ of the Italian state the councillors felt that it ...
Patrick Heady, 2013
3
Cultural Disenchantments: Worker Peasantries in Northeast Italy
Friulian is most commonly heard in the rural districts of central Friuli (Pellegrini 1972-1986; Strassoldo 1987). Friulian is generally included in the Rhaeto- Romanic division of Romance. It is paradoxically a "dialect of Italy without being an ...
Douglas R. Holmes, 1989
4
Library of Congress Subject Headings
6-PC 94 7.9 ( Collections )] BT Italy-Literatures NT Friulian drama Friulian poetry Friulian names USE Names, Friulian Friulian nursery rhymes USE Nursery rhymes, Friulian Friulian pastoral drama USE Pastoral drama, Friulian Friulian ...
Library of Congress, 2006
5
Webster's English to Friulian Crossword Puzzles: Level 1
Though highly entertaining, if not addictive, this crossword puzzle book covers some 1700 translations. In this book, hints are in English, answers are in Friulian.
Group International Icon Group International, 2007
6
The Other Italy: The Literary Canon in Dialect
group (1949), Friulian poetry experienced a strong revival. Pasolini wrote his Poesie a Casarsa (1942) not in Zorutti's koine, but in the dialect of his mother, located di cà da Vaga, beyond the Tagliamento river. His Friulian poems are ...
Hermann W. Haller, 1999
7
Language and Philology in Romance
Friulian as a whole.19 Recently, however, starting from the investigation of the Friulian varieties spoken by Friulian immigrants in Rumania, M. Iliescu has given us a thorough description of Friulian grammar (1972b) in which she also takes ...
Rebecca Posner, John N. Green, 1982
8
Encyclopedia of the World's Minorities
Friulian is spoken in the region north of Venice toward the Austrian and Slovene borders, surrounding the city of Udine. It is not officially recognized as a language but enjoys considerable unofficial support from the Friulian-speaking ...
Carl Skutsch, 2013
9
Ethnic Groups of Europe: An Encyclopedia
Under the German Patriarchate the coexistence, on one side, of Latin and German as official languages and, on the other side, of Friulian as an unofficial language marked Friuli as a multilingual area. Important authors in Friulian include ...
Jeffrey Cole, 2011
10
Language and Philology in Romance
Friulian as a whole. "" Recently, however, starting from the investigation of the Friulian varieties spoken by Friulian immigrants in Rumania, lvl. Iliescu has given us a thorough description of Friulian grammar (l9"i2b) in which she also takes ...
Mouton De Gruyter, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRIULIAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Friulian est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The King's art dealer
In 1615, he loaned the Venetian government £40,000 to help with the cost of Dutch mercenary soldiers fighting in the Friulian Wars. «Christie's, juil 15»
2
Napoli close in on Udinese midfielder
The Friulian club has not yet responded and much will depend on the responses of Britos and Inler in relation to a possible move. If the two ... «Forza Italian Football, juil 15»
3
Vienna and Triest - Through History Connected
The particular Friulian dialect, called Tergestino, spoken until the beginning of the 19th century, was gradually overcome by the Triestine dialect ... «FriedlNews, juin 15»
4
Scouting 3 Potential Summer Transfer Targets for Juventus
Another midfielder connected with a move to Turin has been Udinese's Allan, with the Friulian club admitting a number of Serie A's best clubs ... «Bleacher Report, juin 15»
5
Nilda Rego: The checkered career of boxer Primo Carnera
But Carnera was his paisano. They both came from tiny Friulian villages in the north of Italy. And more importantly they spoke the same dialect. «Contra Costa Times, juin 15»
6
Twice-Murdered: Pasolini as Street Art
Pasolini was a prototypical polymath: one of the most important postwar Italian poets, a zealous proponent of the Friulian dialect, a painter, ... «Hyperallergic, mai 15»
7
Udinese reject Inter bid for star midfielder
Inter have apparently had a bid for Udinese's Allan rejected by the Friulian club. The Nerazzurri sent an offer to the Zebrette in hope of a deal ... «Forza Italian Football, mai 15»
8
Udinese v Sampdoria: Preview
Sunday's 1-0 triumph at Hellas Verona, Udinese's first win on the road since January 26, ensured the Friulian outfit will contest another ... «ESPN FC, mai 15»
9
The hills are alive … with Romansh monsters
Its nearest relatives outside Switzerland are Friulian and Ladin (spoken in northeastern Italy). Romansh is divided into five written dialects or ... «swissinfo.ch, mai 15»
10
Restaurant review: New iteration of La Tavola at head of table
A wine flight ($18) should incorporate an unoaked Friulian white blend with tropical-fruit notes (Castellargo Albus), a Piedmontese red with ... «Columbus Dispatch, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Friulian [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/friulian>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z