Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Good Samaritan" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GOOD SAMARITAN EN ANGLAIS

Good Samaritan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOOD SAMARITAN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Good Samaritan est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GOOD SAMARITAN EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Good Samaritan» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Good Samaritan

Parabole du bon samaritain

Parable of the Good Samaritan

La parabole du Bon Samaritain est une parabole racontée par Jésus et n'est mentionnée que dans l'un des évangiles du Nouveau Testament. Selon l'Evangile de Luc, un voyageur est battu, volé et laissé à demi mort le long de la route. D'abord un prêtre, puis un Lévite arrive, mais tous les deux évitent l'homme. Enfin, un samaritain arrive. Les Samaritains et les Juifs se méprisaient généralement, mais le Samaritain aide l'homme blessé. Jésus est décrit comme racontant la parabole en réponse à une question concernant l'identité du «voisin», que Lévitique 19:18 dit être aimé. Regarder un samaritain dans une lumière positive aurait été un choc pour le public de Jésus. C'est typique de son discours provocateur dans lequel les attentes conventionnelles sont inversées. Certains chrétiens, comme Augustin, ont interprété la parabole allégoriquement, avec le Samaritain représentant Jésus-Christ, qui sauve l'âme pécheresse. D'autre part, cette allégorie n'est pas liée à la signification originale de la parabole et considère la parabole comme un exemple de l'éthique de Jésus. La parabole a inspiré la peinture, la sculpture, la poésie et le cinéma. The parable of the Good Samaritan is a parable told by Jesus and is mentioned in only one of the gospels of the New Testament. According to the Gospel of Luke a traveller is beaten, robbed, and left half dead along the road. First a priest and then a Levite come by, but both avoid the man. Finally, a Samaritan comes by. Samaritans and Jews generally despised each other, but the Samaritan helps the injured man. Jesus is described as telling the parable in response to a question regarding the identity of the "neighbour", who Leviticus 19:18 says should be loved. Portraying a Samaritan in a positive light would have come as a shock to Jesus's audience. It is typical of his provocative speech in which conventional expectations are inverted. Some Christians, such as Augustine, have interpreted the parable allegorically, with the Samaritan representing Jesus Christ, who saves the sinful soul. Others, however, discount this allegory as unrelated to the parable's original meaning and see the parable as exemplifying the ethics of Jesus. The parable has inspired painting, sculpture, poetry, and film.

définition de Good Samaritan dans le dictionnaire anglais

La définition du Bon Samaritain dans le dictionnaire est une figure dans l'une des paraboles du Christ qui est un exemple de compassion envers ceux qui sont en détresse. Une autre définition de Bon Samaritain est une personne bienveillante qui aide un autre en difficulté ou en détresse.

The definition of Good Samaritan in the dictionary is a figure in one of Christ's parables who is an example of compassion towards those in distress. Other definition of Good Samaritan is a kindly person who helps another in difficulty or distress.

Cliquez pour voir la définition originale de «Good Samaritan» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME GOOD SAMARITAN

Good Friday
good hair
Good Hope
good housekeeper
Good King Henry
good looks
good morning
good name
Good Neighbor Policy
good night
good offices
good oil
good ol´ boy
good old days
good on you
good people
good question
good self
Good Shepherd

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME GOOD SAMARITAN

cosmopolitan
El Capitan
heteropolitan
Liverpolitan
megalopolitan
metropolitan
Neapolitan
nonmetropolitan
pentapolitan
puritan
Samaritan
securitan
Shaitan
sheitan
technopolitan
tetrapolitan
Theocritan
titan
witan

Synonymes et antonymes de Good Samaritan dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GOOD SAMARITAN»

Good Samaritan good samaritan parable society wiki hospital clinic nursing home insurance told jesus mentioned only gospels testament according gospel luke traveller bible occasion expert stood test teacher asked what must homepage mission providing shelter supportive services older persons others need angeles page provides superb patient care state facilities tertiary medical center acclaimed programs include eight nationally advocate downers grove illinois cancer search features find doctor that meets your needs about newsroom highland avenuegood health healthcare affordable comprehensive dental mental

Traducteur en ligne avec la traduction de Good Samaritan à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GOOD SAMARITAN

Découvrez la traduction de Good Samaritan dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Good Samaritan dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Good Samaritan» en anglais.

Traducteur Français - chinois

好撒玛利亚人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Buen Samaritano
570 millions de locuteurs

anglais

Good Samaritan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अच्छा सामरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السامري الصالح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Добрый самаритянин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bom Samaritano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুড সামারিটান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bon Samaritain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Orang Samaria yang baik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Good Samaritan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

良きサマリア人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선한 사마리아인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Good Samaritan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

good Samaritan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நல்ல சமாரியன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चांगले शोमरोनी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Iyi Samaritan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Buon Samaritano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dobry Samarytanin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Добрий самаритянин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Good Samaritan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Καλός Σαμαρείτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goeie Samaritaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Good Samaritan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barmhjertige samaritan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Good Samaritan

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOOD SAMARITAN»

Le terme «Good Samaritan» est assez utilisé et occupe la place 36.989 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Good Samaritan» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Good Samaritan
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Good Samaritan».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GOOD SAMARITAN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Good Samaritan» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Good Samaritan» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Good Samaritan en anglais

EXEMPLES

CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «GOOD SAMARITAN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Good Samaritan.
1
David Josiah Brewer
The better life rests less on the prohibitions of the Ten Commandments and more on the parable of the Good Samaritan and the Golden Rule.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GOOD SAMARITAN»

Découvrez l'usage de Good Samaritan dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Good Samaritan et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beyond the Good Samaritan: Community Ministry and Mission
This book explains and demonstrates how community ministry unites practical social responsibility and active Christian mission.
Ann Morisy, 2003
2
Good Samaritan: Helping in an Emergency
Good Samaritan: Helping in an Emergency, Fifth Edition is a program developed by the Emergency Care and Safety Institute to provide information on the basics of emergency care.
Alton L. Thygerson, Benjamin Gulli, Jon R. Krohmer, 2006
3
Bureaucratizing the Good Samaritan: The Limitations of ...
The book concludes by noting that if refugee relief programs are to become more effective, the connection between the press’s emotional demands for ”victims” and the bureaucratic organizations’s decision processes need to be ...
Tony Waters, 2001
4
Parable of the good Samaritan
Retells Jesus' parable about the good Samaritan.
Helen Rayburn Caswell, 1992
5
The Good Samaritan
The tension builds as Josh combats different threats to Habib's safety, culminating in an exciting climax on the day of his sister's wedding. '...an interesting slant on the story of the Good Samaritan...a worthwhile read.
Julia Haisley, 2008
6
Good Samaritan
A rhyming rendition of the biblical story of the good Samaritan who helped a wounded merchant, an enemy to his people, when no one else would.
Janice Kramer, Mathews Kramer, 1964
7
The Good Samaritan
When Jesus is questioned about showing kindness to others, he tells the story of the good Samaritan, who helps a Jewish man when no one else will.
Lois Rock, 2007
8
Stink Bug Saves the Day!: The Parable of the Good Samaritan
One of the most famous parables in the Bible is now presented by a master children’s storyteller in a humorous modern retelling of what it means to be a good neighbor.
Bill Myers, 2011
9
The Good Samaritan Strikes Again
A collection of humorous anecdotes discusses worrying, McManus' first kiss, relieving stress through fantasies, and more
Patrick F. McManus, 1993
10
The Good Samaritan
A provocative drama about good intentions going awry, from the well-known stage and screen actor.
David Haig, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOOD SAMARITAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Good Samaritan est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Good Samaritan sought after Harrogate assault
Police are appealing for a good Samaritan who helped a woman who had been assaulted in Harrogate town centre on Friday night to come ... «Ripon Today, juil 15»
2
Transient accused of random attack on woman, carjacking of good
PASADENA >> A transient randomly attacked a woman late Saturday and briefly carjacked the car of a good Samaritan who rushed to her aid, ... «The Pasadena Star-News, juil 15»
3
Recovering addict turns Good Samaritan to hand in $3000 cash
A former drug addict says he needed to do the right thing after finding $3000 in cash on a Blenheim footpath outside Ritual cafe last week. «Marlborough Express, juil 15»
4
Good Samaritan Says Little Girl Abandoned At Subway Restaurant …
A good Samaritan had taken the girl to the 26th Precinct and her father was eventually located—and arrested—because he allegedly left her ... «Gothamist, juil 15»
5
Good Samaritan Describes Cliff Rescue Near La Jolla Cove
Between the sound of the surf at La Jolla Cove Friday evening, Jacob Petty and a friend heard cries of despair. “We heard someone yelling for ... «NBC 7 San Diego, juil 15»
6
Family Caught in Riptide Saved by Selfie Stick (And Good Samaritan)
Saved by the selfie stick! 16-year-old Erynn Johns and her dad Derrick were swimming in Nantucket this weekend and capturing it all on their ... «Cambio, juil 15»
7
Good Samaritan helps couple chase alleged robber
Austin police said a couple was allegedly robbed at gunpoint early Sunday morning; but a good Samaritan helped the couple and police ... «KVUE, juil 15»
8
Good Samaritan saves dog with mouth taped shut
DENVER – A dog that a Good Samaritan found with its mouth taped shut and its front paws taped together with duct tape Saturday is now at the ... «WXIA-TV, juil 15»
9
Advocate Good Samaritan Hospital achieves further recognition for …
DOWNERS GROVE - Advocate Good Samaritan Hospital is again among the 25 most "green" hospitals in the country, according to the nation's ... «Chicago Tribune, juil 15»
10
Police need good Samaritan to come forward following Harrogate …
At 11pm on Friday, 10 July 2015, two people, a man and a woman, were with a woman at the cash point outside the Post Office on Cambridge ... «Harrogate Informer, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Good Samaritan [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/good-samaritan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z