Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hwyl" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HWYL

Welsh.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HWYL EN ANGLAIS

hwyl  [ˈhuːɪl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HWYL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Hwyl est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HWYL EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hwyl» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hwyl dans le dictionnaire anglais

La définition de hwyl dans le dictionnaire est la ferveur émotionnelle, comme dans la récitation de la poésie.

The definition of hwyl in the dictionary is emotional fervour, as in the recitation of poetry.


Cliquez pour voir la définition originale de «hwyl» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC HWYL


crewel
ˈkruːɪl

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME HWYL

huzoor
huzzah
HV
HW
hwan
Hwang Hai
Hwang Ho
Hwange
HWM
hyacinth
hyacinthine
Hyacinthus
Hyades
Hyads
hyaena
hyaenic
hyalin
hyaline
hyaline cartilage
hyalinisation

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME HWYL

acetyl
acyl
alkyl
aryl
benzyl
beryl
butyl
carbonyl
Chernobyl
dimethyl
ethyl
fentanyl
hydroxyl
isopropyl
methyl
phenyl
polyvinyl
propenyl
propyl
vinyl

Synonymes et antonymes de hwyl dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HWYL»

hwyl fflag welsh bont fawr nawr nofio ffrindiau cymru pronunciation world wide words famous word widely known british hwyl several meanings oxford meaning example sentences reference content wales catchphrase when agnes asks jenny about state chris health says oedd arno variety some most useful phrases omniglot good night goodbye hywl tara boch luck cheers iechyd collins always passion life blood rugby were back agenda millennium stadium news people said green brings magical iconic london venue festival proud

Traducteur en ligne avec la traduction de hwyl à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HWYL

Découvrez la traduction de hwyl dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hwyl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hwyl» en anglais.

Traducteur Français - chinois

hwyl
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hwyl
570 millions de locuteurs

anglais

hwyl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hwyl
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hwyl
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hwyl
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hwyl
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hwyl
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hwyl
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hwyl
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hwyl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hwyl
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hwyl
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hwyl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hwyl
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hwyl
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ह्वियल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hwyl
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hwyl
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hwyl
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hwyl
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hwyl
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hwyl
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hwyl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hwyl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hwyl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hwyl

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HWYL»

Le terme «hwyl» est assez utilisé et occupe la place 31.670 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hwyl» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hwyl
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hwyl».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HWYL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hwyl» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hwyl» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hwyl en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HWYL»

Découvrez l'usage de hwyl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hwyl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
An English-Welsh pronouncing dictionary: with an analysis of ...
... së'-ic, s. llong Dyrcaidd fasnachol âg un hwylbren hir arni I Said, sëd, past part, (o Say) a ddywed- wyd, dywededig, wedi ei ddywedyd i Saiga, së'-ga,s.math o grychgorn [s.hwyl i Sail, sël, v. a. hwylio, morio, mordwyo : Under sail, yn'-der sël,  ...
Thomas Edwards, 1864
2
An English and Welsh Dictionary, Wherein, Not Only the ...
[of a ship, &c] Hwyl Sails, Hwyliau. — The jib sail, Y gynhwyl. The main sail, Yr hwyl fawr (fwyaf.) TAe mizzen sail, Hwyl y llvw, yr hwyl ol, y dant-hwyl, hwyl y taut. The sprit sail, Yr hwyl flaen (flaen- af.) The top sail, Y frig-hwyl, yr hwyl uciiaf.
John Walters, Hannah Walters, 1828
3
Hwyl Nofio
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Harding Ozihel, 2012
4
Faith after Foundationalism
language, hwyl, for example, had never existed. Since we now know what hwyl is , we can say that language, prior to its existence, was inadequate to express it. Since the existence of any phenomenon such as hwyl is contingent, the possibility ...
D.Z. Phillips, 2013
5
An English and Welsh Dictionary
—•Л/л»! sait, yr hwyl fawr — JUiatn- saik hwyl y llyw, y • dant hwyl^S/irif sail, yrhwyl tlaeu — ïbp sail, y trig hwyl, yr hwyl ueha£ Sailcloth, i. Hïain lrwyliau Sailor , sité, rnorwr, mordwywr, llongwr.,. gwr mÖr : • • ' • Sail-yard, * hwyl-drawst Sahn, ...
Thomas Jones, 1811
6
Appalachian Mountain Religion: A History
The best description I can give of this peculiarity [hwyl] is this: it is the application of sentences in a chanting style to portions of the minor scale. The minister is never at a loss how to apply the words to the melody; they appear to run together as ...
Deborah Vansau McCauley, 1995
7
50 People Every Christian Should Know: Learning from ...
One of the traditions of Welsh preaching is “catching the hwyl.” I once discussed this subject with the late Dr. D. Martyn Lloyd-Jones, himself a Welshman and a master preacher. He explained that the Welsh word hwyl means “the canvas of a  ...
Warren W. Wiersbe, 2009
8
An English and Welch Vocabulary: Or, An Easy Guide to the ...
Parts for helplng the mo- Rhannu at gynorthwyo tion of a Ship, andarе svmudiad Llong, a made of Cloaili, chwedi eu gwneuthur o Li ain, yw Yr HwylaUiSiMg. Hwyl,/. ITwylau ydynt Yr Hwyl fawr,/. , Yr Hwyl flaen,yi Hwyl y Llyw, /. Y Frig hwyl,/.
Thomas Evans, 1804
9
An Unholy Communion: The Monastery Murders
My assistant,Jane, tells me you knew Father Hwyl.” The bishop shook his bald head. “Tragic loss. I can't imagine how I'll replace him. He was excellent at hisjob. Both as a parish priest and with the more esoteric duties he undertook for me.
Donna Fletcher Crow, 2013
10
Dictionary of the Welsh Language: Explained in English
After trying етегу place a it+lceme to home, Hwyl, s.f.—pl. t. iau (hwy) Л course, a regimen, or order ; plight, state, condition ; a progress, jonrney, or voyage; a sail. Wyt mewn purion hwyl, thou art in tolerable order ; tunc hi e'ihiryl, she is out of ...
William Owen Pughe, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HWYL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hwyl est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Snowdon Race 2015: Essential information for the annual …
11.00am: 'Hwyl i bawb' family Run under 8yrs old. 1.15pm: Past winners and all runners parade down to the village for the start. 2.00pm: Start ... «Daily Post North Wales, juil 15»
2
Shan Cothi's first album for 10 years set for autumn release
... in beautiful string, harp and piano sounds, and the next you're in a frenzy of wild Welsh passion singing at full throttle with true Welsh 'hwyl'”. «Daily Post North Wales, juil 15»
3
TENBY Male Choir is on song for celebrations this year to mark its …
The launch of its new CD, Hwyl a Hiraeth, is just one of the ways in which the popular choir is ensuring that 2015 is a landmark date in its history. The year has ... «Western Telegraph, juil 15»
4
Tenby Male Choir - Only Men Aloud
All of these solos can be heard on our new CD Hwyl a Hiraeth, along with many others in our wide repertoire. It can be bought at any concert or ... «Tenby Observer, juil 15»
5
Newcastle Emlyn news in brief
FAMILY FUN MORNING: Bore o Hwyl i'r Teulu yn Neuadd Cawdor Hall o 10.30 – 12.30 ar Ddydd Sadwrn/Saturday yr 18ed o Orffennaf/July. «Tivyside Advertiser, juil 15»
6
New artwork to emerge from Merthyr Rising mural row
“The group who designed and produced this work, Hwyl, have already been encouraged by members of the council to pitch some ideas for a ... «WalesOnline, juin 15»
7
View from the Senedd - Vaughan Gething AM
They're also a good spot of hwyl. Education, much like health, is an issue never far from the pages of the press and is strongly discussed here ... «Penarth Times, juin 15»
8
Well done to Wales
What an atmosphere with proper singing and true Welsh hwyl! No umbrella for Chris Coleman in the Welsh monsoon rain. His managerial ... «Swindon Advertiser, juin 15»
9
The Sir Gareth Edwards interview: Why I'm so proud of what Gareth …
Sir Gareth knows all about the hwyl and passion Welsh sport can generate having played in, and been at, some of the most fervent rugby ... «WalesOnline, juin 15»
10
Carolyn Hitt cries at weddings but it's not always out of emotion
Cherishing fatherhood with the fabulous hwyl he brought to all aspects of life, he couldn't have been a more doting Dad to those lovely girls. «WalesOnline, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hwyl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/hwyl>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z