Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kaddish" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KADDISH

From Aramaic qaddīsh holy.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KADDISH EN ANGLAIS

Kaddish  [ˈkædɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KADDISH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Kaddish est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KADDISH EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Kaddish» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Kaddish

Kaddish

Kaddish est un hymne de louanges à Dieu trouvé dans le service de prière juive. Le thème central du Kaddish est le grossissement et la sanctification du nom de Dieu. Dans la liturgie, différentes versions du Kaddish sont utilisées fonctionnellement comme séparateurs entre les sections du service. Le terme "Kaddish" est souvent utilisé pour se référer spécifiquement à "The Mourner's Kaddish", dit dans le cadre des rituels de deuil dans le judaïsme dans tous les services de prière, ainsi que dans les funérailles et les monuments commémoratifs. Lorsqu'on parle de "dire Kaddish", cela se réfère sans ambiguïté aux rituels du deuil. Les Mourners disent que Kaddish montre que, malgré la perte, ils louent encore Dieu. Les premiers mots de cette prière sont inspirés par Ezéchiel 38:23, une vision de Dieu devenant grand aux yeux de toutes les nations. La ligne centrale du Kaddish dans la tradition juive est la réponse de la congrégation: יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא, une déclaration publique de la grandeur et de l'éternité de Dieu. Kaddish is a hymn of praises to God found in the Jewish prayer service. The central theme of the Kaddish is the magnification and sanctification of God's name. In the liturgy different versions of the Kaddish are used functionally as separators between sections of the service. The term "Kaddish" is often used to refer specifically to "The Mourner's Kaddish", said as part of the mourning rituals in Judaism in all prayer services, as well as at funerals and memorials. When mention is made of "saying Kaddish", this unambiguously refers to the rituals of mourning. Mourners say Kaddish to show that despite the loss they still praise God. The opening words of this prayer are inspired by Ezekiel 38:23, a vision of God becoming great in the eyes of all the nations. The central line of the Kaddish in Jewish tradition is the congregation's response: יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא, a public declaration of God's greatness and eternality.

définition de Kaddish dans le dictionnaire anglais

La définition de Kaddish dans le dictionnaire est une ancienne prière liturgique juive largement écrite en araméen et utilisée sous diverses formes pour séparer des sections de la liturgie. Les pleureuses ont le droit d'en réciter certaines dans la prière publique au cours de l'année qui suit, et à l'occasion de l'anniversaire de la mort.

The definition of Kaddish in the dictionary is an ancient Jewish liturgical prayer largely written in Aramaic and used in various forms to separate sections of the liturgy. Mourners have the right to recite some of these in public prayer during the year after, and on the anniversary of, a death.

Cliquez pour voir la définition originale de «Kaddish» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC KADDISH


baddish
ˈbædɪʃ
caddish
ˈkædɪʃ
cavendish
ˈkævəndɪʃ
childish
ˈtʃaɪldɪʃ
dish
dɪʃ
faddish
ˈfædɪʃ
horseradish
ˈhɔːsˌrædɪʃ
Kurdish
ˈkɜːdɪʃ
laddish
ˈlædɪʃ
maddish
ˈmædɪʃ
modish
ˈməʊdɪʃ
oddish
ˈɒdɪʃ
outlandish
aʊtˈlændɪʃ
Qaddish
ˈkædɪʃ
radish
ˈrædɪʃ
reddish
ˈrɛdɪʃ
saddish
ˈsædɪʃ
standish
ˈstændɪʃ
Swedish
ˈswiːdɪʃ
Yiddish
ˈjɪdɪʃ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME KADDISH

Kabul
Kabyle
Kabylia
kaccha
kacha
kachang puteh
Kachera
kachina
Kaczynski
kadaitcha
kadaitcha shoes
Kaddishim
kadi
Kaduna
kae
kaf
kaffeeklatsch
Kaffir

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME KADDISH

baking dish
brandish
casserole dish
cheese dish
cloddish
eddish
fruit dish
goldish
kiddish
neddish
oldish
Petri dish
pie dish
satellite dish
say Kaddish
serving dish
side dish
soapdish
the Swedish
vegetable dish

Synonymes et antonymes de Kaddish dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «KADDISH»

Kaddish chatzi kaddish audio pronunciation prayer dead ginsberg rabbanan transliteration shalem hymn praises found jewish service central theme magnification sanctification name liturgy different versions used full text hebrew transliterated guide learn understand chabad practical includes interactive trainer orthodox union recited eleven months after loved purpose reciting accrue merit departed soul reform print email share ancient been lips around world centuries yitgadal yitkadash allen poetry foundation downtown manhattan clear winter noon night talking reading aloud listening charles blues shout blind meaning find more about yahrzeit read blessing learning reprinted from religion companion published oxford university press doxology aramaic which

Traducteur en ligne avec la traduction de Kaddish à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KADDISH

Découvrez la traduction de Kaddish dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kaddish dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kaddish» en anglais.

Traducteur Français - chinois

Kaddish
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Kaddish
570 millions de locuteurs

anglais

Kaddish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रार्थना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاديش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Кадиш
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Kaddish
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Kaddish
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Kaddish
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kaddish
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kaddisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カディッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Kaddish
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kaddish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kaddish
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Kaddish
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कडिश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kaddish
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Kaddish
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kadisz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Кадиш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Kaddish
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Καντίσς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaddish
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kaddish
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kaddish
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kaddish

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KADDISH»

Le terme «Kaddish» est assez utilisé et occupe la place 47.441 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kaddish» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kaddish
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kaddish».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KADDISH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kaddish» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kaddish» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kaddish en anglais

EXEMPLES

CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «KADDISH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Kaddish.
1
David Novak
The most important part of the process of mourning is regularly reciting Kaddish in a synagogue. Kaddish is a doxology, which Jewish tradition has mandated children to recite daily in a synagogue during the year of mourning for a deceased parent and then on the anniversary of his or her death thereafter.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «KADDISH»

Découvrez l'usage de Kaddish dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kaddish et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kaddish
. . Submitting oneself to [Kaddish’s] process, one discovers that, like the best novels and poems, it illuminates the world’ Times Literary Supplement
Leon Wieseltier, 2011
2
Kaddish
Art Scroll Mesorah Series. A new translation with a commentary anthologized from Talmudic, Midrashic, and Rabbinic sources.
Nosson Scherman, 1980
3
Kaddish
From the Trade Paperback edition.
Leon Wieseltier, 2009
4
Prairie Kaddish
The incident triggers an exploration both archival and personal, for information about these people, and what their lives must have been like, and the resulting work of remembrance, which makes up this book.
Isa Milman, 2008
5
Saying Kaddish: How to Comfort the Dying, Bury the Dead, and ...
From the Trade Paperback edition.
Anita Diamant, 2007
6
Kaddish For An Unborn Child
The first word of this haunting novel is 'no'.
Imre Kertész, 2010
7
Who Will Say Kaddish?: A Search for Jewish Identity in ...
"Through interviews, photography, reportage, and personal memoir Who Will Say Kaddish? creates a sociocultural portrait of the multilayered community of renewed Jewish life and tradition in Poland that has emerged since the fall of the ...
‎2002
8
Kaddish for Kovno: Life and Death in a Lithuanian Ghetto ...
This is a personal account of one man's unforgettable odyssey through the hell of the Holocaust, and a rare firsthand document to the 20th century's most mournful tragedy.
William W. Mishell, 1999
9
The Mystery of the Kaddish: Its Profound Influence on Judaism
Set Against a background of Jewish history from biblical times to the Crusades, and from World War II to the present, The Mystery of the Kaddish traces the history of the Kaddish and how it has evolved.
Leon H. Charney, Saul Mayzlish, 2008
10
The Concise Code of Jewish Law: Compiled from Kitzur Shulḥan ...
mourning for a son or a daughter5 or for another relative,6 especially when there is no son of the deceased to say the Kaddish.i If there are no mourners in the synagogue, the Kaddish is recited in memory of all the departed of Israel, preferably ...
‎1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KADDISH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kaddish est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Israel's first Jewish city: Developing community and Jewish identity …
I walked in just as they were concluding and was able to join them for Kaddish. I asked about the morning service, and they said they started at ... «Jerusalem Post Israel News, juil 15»
2
Temple Beth El marks 69th year - Odessa American: Religion
“A lot of people come simply to say a Kaddish, a prayer in remembrance of someone who has passed away.” Cohen said the membership ... «Odessa American, juil 15»
3
Saying Kaddish in Charleston for Slain Church Members | Jewish …
My father died a few weeks ago. The hardest part of the shiva was when it ended. Friends and family were, by and large, no longer visiting. «Jewish Exponent, juil 15»
4
Do you miss me tonight?
On the anniversary of a death, Roman Catholics offer a memorial mass. The Jewish Kaddish prayer is recited daily for 11 months and, after that, ... «Sydney Morning Herald, juil 15»
5
Weekly roundup of world briefs from JTA - Heritage Florida Jewish …
Yitzhak Levin, an Israeli with roots from Jedwabne, said the Mourner's Kaddish, and Polish Chief Rabbi Michael Schudrich read Psalm 23 and ... «Heritage Florida Jewish News, juil 15»
6
Parshas Mattos-Mass'ei
This morning, Friday, is Rosh Chodesh Av: Shacharis with inclusion of Ya'aleh VeYavo in the Shemoneh Esreh, half-Hallel, Kaddish Tiskabbel. «The Jewish Press, juil 15»
7
Letter: Spiritual shift
After the service, Rabbi Weiss needed a ride to a location where he could say kaddish (the Jewish memorial prayer) for his father, who had ... «Charleston Post Courier, juil 15»
8
Ukraine Unveils Monuments To Recognize Jews Killed In Holocaust
For survivor Ludvika Sarah Leah Schein, the monuments allowed her to finally pay her respects and attend Kaddish at the mass grave where ... «Huffington Post, juil 15»
9
The second assassination of Yitzhak Rabin
Those who followed him during his life recite the mourner's Kaddish for orphans. Those who stood then on the balconies now stand center ... «Haaretz, juil 15»
10
Jedwabne pogrom marked at site of '41 massacre
Yitzhak Levin, an Israeli with roots from Jedwabne, said the Mourner's Kaddish, and Polish Chief Rabbi Michael Schudrich read Psalm 23 and ... «Jweekly.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kaddish [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/kaddish>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z