Signification de "kitchen kaffir" dans le dictionnaire anglais

PRONONCIATION DE KITCHEN KAFFIR EN ANGLAIS

kitchen kaffir

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KITCHEN KAFFIR

Kitchen kaffir est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KITCHEN KAFFIR EN ANGLAIS

Fanagalo

Fanagalo

Fanagalo est un pidgin basé principalement sur Zulu, avec l'anglais et une petite entrée afrikaans. Il est utilisé comme lingua franca, principalement dans les industries minières de l'or, du diamant, du charbon et du cuivre en Afrique du Sud et, dans une moindre mesure, en République démocratique du Congo, en Namibie, en Zambie et au Zimbabwe. Bien qu'il soit utilisé en tant que langue seconde seulement, le nombre de locuteurs a été estimé à «plusieurs centaines de milliers» en 1975. Comme l'Inde, une fois que les Britanniques sont allés, l'anglais est devenu la lingua franca permettant aux différentes tribus du même pays de communiquer avec chacun L'autre, et l'utilisation de Fanagalo a diminué. Fanagalo est le seul langage de pidgin basé sur Zulu et est un exemple rare d'un pidgin basé sur une langue indigène plutôt que sur la langue d'un pouvoir de colonisation ou de commerce. La variété au Zimbabwe est connue sous le nom de Chilapalapa et est influencée par Shona, tandis que la variété en Zambie, appelée Cikabanga, est influencée par Bemba.

Fanagalo is a pidgin based primarily on Zulu, with English and a small Afrikaans input. It is used as a lingua franca, mainly in the gold, diamond, coal and copper mining industries in South Africa and to a lesser extent in the Democratic Republic of the Congo, Namibia, Zambia, and Zimbabwe. Although it is used as a second language only, the number of speakers was estimated as "several hundred thousand" in 1975. As with India, once the British went, English became the lingua franca enabling different tribes in the same country to communicate with each other, and Fanagalo use declined. Fanagalo is the only Zulu-based pidgin language, and is a rare example of a pidgin based on an indigenous language rather than on the language of a colonising or trading power. The variety in Zimbabwe is known as Chilapalapa and is influenced by Shona, while the variety in Zambia, called Cikabanga, is influenced by Bemba.

TRADUCTION DE KITCHEN KAFFIR

Découvrez la traduction de kitchen kaffir dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kitchen kaffir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kitchen kaffir» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 厨房君子兰
• Traducteur Français - espagnol: cocina kaffir
• anglais: kitchen kaffir
• Traducteur Français - hindi: रसोई काफिर
• Traducteur Français - arabe: المطبخ كافر
• Traducteur Français - russe: кухня кафрского
• Traducteur Français - portugais: cozinha kaffir
• Traducteur Français - bengali: রান্নাঘরের কাফির
• Traducteur Français - français: cuisine kaffir
• Traducteur Français - malaisien: Kaffir dapur
• Traducteur Français - allemand: Küche Kaffern
• Traducteur Français - japonais: キッチンカフィア
• Traducteur Français - coréen: 부엌 교도
• Traducteur Français - javanais: Kaffir dapur
• Traducteur Français - vietnamien: bếp kaffir
• Traducteur Français - tamoul: சமையலறை காஃபிர்
• Traducteur Français - marathi: किचन काफिर
• Traducteur Français - turc: Mutfak kaffir
• Traducteur Français - italien: cucina kaffir
• Traducteur Français - polonais: kuchnia kaffir
• Traducteur Français - ukrainien: кухня кафрського
• Traducteur Français - roumain: kaffir bucătărie
• Traducteur Français - grec: kaffir κουζίνα
• Traducteur Français - afrikaans: kombuis kaffer
• Traducteur Français - suédois: kök kaffir
• Traducteur Français - norvégien: kjøkken kaffir

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «KITCHEN KAFFIR»

Découvrez l'usage de kitchen kaffir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kitchen kaffir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Old Rhodesian Days

Common necessity and the aptitude of the natives themselves led to a compromise, and the strange and elastic language known as " Kitchen Kaffir " came into being. It consisted of a few English, Dutch and Kaffir words strung together in a ...

Hugh Marshall Hole, 1968

Law, Language, and Science: The Invention of the Native Mind ...

Consequently, there was little interest among employers in acquiring the vernaculars. English and “kitchen Kaffir” were already widely used for verbal contracts by Africans, employers, and traders, even as far north as the Congo, where they ...

Diana Jeater, 2007

The Grass is Singing

into the back, and she heard him shouting at Samson in kitchen kaffir. She did not understand a word of it. Then he came back and said: "That old fool has let those dogs go again. I told him not to.' 'What dogs?' He explained: "They get restless ...

Doris Lessing, 1973

National Character in South African English Children's ...

Bennett portrays the boys conversing in fanakalo, “the bastardised English- Afrikaans-Xhosa mixture called kitchen-kaffir” (Jamie, 33), which Jamie is said to have learned in the kitchen and which was traditionally used in a master–servant  ...

Elwyn Jenkins, 2006

The Rise of an African Middle Class: Colonial Zimbabwe, ...

Rusike also entreated the authorities to discourage the use of Kitchen Kaffir, long a source of irritation to the emerging ... could never fully master the language of Shakespeare and Milton, insisted on addressing all blacks in Kitchen Kaffir.

Michael Oliver West, 2002

Language and Colonial Power: The Appropriation of Swahili in ...

'Kitchen-Kaffir', together with English, is used by most as the vehicular medium of communication with Africans. Even workers recruited by the Bourse du Travail from northern regions (Sankuru and Lomami) 'answer in Kitchen-Kaffir or English  ...

Johannes Fabian, 1991

Ethnicity in Zimbabwe: Transformations in Kalanga and ...

They interacted freely at workplaces through a created convenient medium of communication, Lapalapa (also called “Kitchen Kaffir”), a mixture of numerous languages and “broken” English.35 Lapalapa, viewed by contemporary employers as ...

Enocent Msindo, 2012

Rhodes and Rhodesia: The White Conquest of Zimbabwe 1884-1902

Whether or not these facts help to explain it, “Kitchen Kaffir” is recorded in Mashonaland all through the nineties: “Here, piccanin, boss up! Hamba bona lo skoff—kokeele?” “Ya, missis, kokeele.” We heard more of it in the monologue quoted by ...

Arthur Keppel-Jones, 1983

African Police and Soldiers in Colonial Zimbabwe, 1923-80

Many of the RNR's white officers and NCOs were recruited specifically because they could speak an African language, or at least the simplified mix of languages called “kitchen kaffir.”71 This mixture of languages caused some confusion, ...

Timothy Joseph Stapleton, 2011

The Inward Turning

The interview relaxed into a more friendly atmosphere when he was asked what native languages he knew, if any? He replied Kitchen Kaffir, which brought a laugh from those interviewing him, as Kitchen Kaffir as the name implies is a bastard ...

W. D. Winkfield

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KITCHEN KAFFIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kitchen kaffir est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Corrupt South African Police Exposed

... blacks used to communicate with their white masters which was called Fanakalo or Chilapalapa and at times called Kitchen Kaffir language. «ZimEye - Zimbabwe News, janv 15»

Doris Lessing: another world of words

There was the “kitchen kaffir” that they spoke, a sort of pidgin English. There was the “bossboy” who oversaw the workers on a farm, and then ... «OUPblog, nov 14»