MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LOAN WORD»
loan word
loan
word
borrowed
ginseng
problems
calque
loanword
from
donor
language
incorporated
into
recipient
directly
without
distinguished
where
meaning
idiom
another
translated
existing
words
roots
host
examples
include
café
imported
also
called
following
norman
conquest
during
period
middle
loanwords
borrowing
abstract
noun
refers
process
speakers
adopting
source
wordreference
principal
translations
traduzioni
principali
lingua
straniera
prestito
segnala
errore
found
these
entries
calco
century
british
library
brought
country
generally
loaned
when
different
cultures
come
contact
with
each
other
define
that
been
usually
naturalized
wine
taken
latin
vinum
macho
reverso
10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LOAN WORD»
Découvrez l'usage de
loan word dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
loan word et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Loan Words and Their Effect on the Classification of Swahili ...
Definition of a Loan Word A loan word is a complex form composed entirely of
foreign morphemes. Speakers importing a loan word import not only the meaning
of the word but also its phonemic shape although the substitution of foreign ...
2
Studies in Turkic and Mongolic Linguistics
In addition some of the terms connected with horse-breeding are loan words,
including “stallion” acirga (anlr), a first layer loan word, and “gelding” axta, a
Persian word, past passive participle from axtan “to geld,” not noted in Turkish
until after ...
3
Productivity and Creativity: Studies in General and ...
A new morphological category came into being with the suffix -isasi on the base
of nouns: jetisasi 'the introduction of jet aircraft' beside the English loan-word jet,
betonisasi 'the covering with concrete' beside the Dutch loan beton 'concrete', ...
Mark Janse, Ann Verlinden, 1998
4
Second Language Attrition in Japanese Contexts
Time 1 Time 2 Time 3 ENS1 Loan Word Tokens 26.0 24.2 27.2 Loan Words/Total
Tokens .028 .027 .037 Loan Word Types 10.1 9.2 11.0 Loan Words/Total Types .
040 .037 .050 English Word Tokens 18.8 23.4 20.3 English Words/Total Tokens ...
5
"Sprich doch mit deinen Knechten aramäisch, wir verstehen ...
Introduction As a rule we identify a loan word by lexicographical and/or
etymological criteria. If, for example, we come across the word rel in the Jewish
Arabic dialect of Baghdad (= JB), our knowledge of the English word rail enables
us to ...
Werner Arnold, Hartmut Bobzin, 2002
6
Arabic Loanwords in Ethiopian Semitic
a loan-word, say, from Greek, Coptic, or Aramaic-Syriac, came through the
medium of Arabic or whether it was taken over simultaneously by Arabic and by
Geez. In the latter case this loan-word could not be considered an Arabic loan-
word.
7
Language for Special Purposes: Perspectives for the New ...
First a new event or subject of the reality appear, and it is named by a loan word.
Then a loan word and an event or a subject of reality try to adjust each other: the
loan word changes more or less its meaning, and the event or the subject of ...
8
Second Language Interaction
Having pronounced the loan word ('non- fiction'), the NNS pauses again, thereby
leaving space for the recipient's reaction (line 2). After the pause, the participants
start talking simultaneously: the NS produces an acknowledgement token, ...
9
In Other Words: A Coursebook on Translation
Figure 1 Panel from Tronchet's JeanClaude Tergal and its Italian translation,
Domenico Tergazzi (d) Translation using a loan word or loan word plus
explanation This strategy is particularly common in dealing with culture specific
items, ...
For instance, the SK word sung-kang-ki (move up-move down- machine) has
long been used to denote an elevator, but is gradually being replaced by the loan
word eyleypeythe. Similarly, the loan word khemphyuthe is more frequently used
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LOAN WORD»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
loan word est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Chizu, Hamlet and Portland's one-dish restaurant revival
Chizu, the Japanese loan word for "cheese," sits inside a former lingerie shop next to Multnomah Whiskey Library's entrance, dealing today in a ... «OregonLive.com, juil 15»
Decoded: TIL
'Penguin' is a loan word from Welsh (pen gwyn = white head) #til#wordfactthursdays. — Taras Young (@tarasyoung) June 4, 2015 ... «AOL News, juin 15»
Embrace.com at $18.9k and other expired domain name sales
... as an English loan word for a Chinese-language website that persisted from 2007 to 2014. A more familiar sort of China-focused sale would ... «Domain Name Wire, juin 15»
Brentford v Middlesbrough: Championship play-off semi-final – as it …
“Is the Vietnamese term for “complicated” a loan word in English? I have often described many a situation as “phuc tap”, as in: “Man, that is ... «The Guardian, mai 15»
Met Ball 2015: where were all the Chinese designers?
As a loan word into English, cheongsam and qipao are identical. The characters for cheongsam (長衫) can refer to the male garments, but ... «The Guardian, mai 15»
Indlish all the way
One of the earliest Hindustani terms to slide into English during the East India Company's incursions was 'loot' (plunder), an apt loan word, ... «Deccan Herald, avril 15»
Russian version of Apple's Siri accused of being homophobic
The word sounds similar to the English word for gay when pronounced and is thought to be a loan word. Apple told PinkNews that the ... «Northern Star, avril 15»
Big Jim: A short glossary of our local vocabulary
A loan word from Yaqui. chúcata – the black, sticky gum of the mesquite tree. It can be chewed like gum, and was also used for patching pottery ... «Arizona Daily Star, avril 15»
Examples of linguistic gap between South, North Korea
South Koreans use the English loan word “juice,” but North Koreans say “danmul,” or “sweet water.” • South Koreans watch a “musical,” but ... «The Japan Times, mars 15»
A look at examples of widening linguistic gap between North and …
South Koreans use the English loan word "juice" but North Koreans say "danmul," or "sweet water." — South Koreans watch a "musical" but ... «Fox News, mars 15»
