Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Old Frisian" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OLD FRISIAN EN ANGLAIS

Old Frisian play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OLD FRISIAN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Old Frisian est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OLD FRISIAN EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Old Frisian» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vieux Frison

Old Frisian

Le vieux frison est une langue germanique de l'Ouest parlée entre les 8ème et 16ème siècles dans la région entre le Rhin et Weser sur la côte européenne de la mer du Nord. Les colons frisonnes sur la côte du sud du Jutland ont également parlé du vieux frison mais aucun texte médiéval de cette région n'est connu. La langue des premiers habitants de la région entre les Zuiderzee et Ems River n'est attestée que dans quelques noms personnels et noms de lieux. L'ancien Frison évoluait vers le Midi Frison, du XVIe au 19e siècle. Au début du Moyen Âge, la Frison s'étendait dans la région de Bruges, dans ce qui est maintenant la Belgique, jusqu'à la rivière Weser, dans le nord de l'Allemagne. À l'époque, la langue frisonne était prononcée sur toute la côte méridionale de la mer du Nord. Cette région est appelée la Grande Frison ou la Frise Magna, et bon nombre des zones qui l'entourent conservent encore leur héritage frison. Cependant, en 1300, leur territoire avait été repoussé vers Zuiderzee, et la langue frisonne survit le long de la côte uniquement comme substrat. Old Frisian is a West Germanic language spoken between the 8th and 16th centuries in the area between the Rhine and Weser on the European North Sea coast. The Frisian settlers on the coast of South Jutland also spoke Old Frisian but no medieval texts of this area are known. The language of the earlier inhabitants of the region between the Zuiderzee and Ems River is attested in only a few personal names and place-names. Old Frisian evolved into Middle Frisian, spoken from the 16th to the 19th century. In the early Middle Ages, Frisia stretched from the area around Bruges, in what is now Belgium, to the Weser River, in northern Germany. At the time, the Frisian language was spoken along the entire southern North Sea coast. This region is referred to as Greater Frisia or Frisia Magna, and many of the areas within it still treasure their Frisian heritage. However by 1300, their territory had been pushed back to the Zuiderzee, and the Frisian language survives along the coast only as a substrate.

définition de Old Frisian dans le dictionnaire anglais

La définition de Old Frisian dans le dictionnaire est la langue frisonne jusqu'à environ 1400 OFris.

The definition of Old Frisian in the dictionary is the Frisian language up to about 1400 OFris.

Cliquez pour voir la définition originale de «Old Frisian» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME OLD FRISIAN

Old Dominion
Old Dutch
Old English
Old English sheepdog
old face
old faithful
Old Father Time
old flame
old folks´ home
Old French
old fustic
old gentleman
old girl
Old Glory
old gold
old guard
old hand
Old Harry
old hat
Old High German

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME OLD FRISIAN

Asian
Belarusian
Caucasian
Frisian
Gaussian
Illinoisian
Indonesian
Levalloisian
Malaysian
Ossian
paradisian
Parisian
Persian
Polynesian
precisian
Rabelaisian
Russian
Southeast Asian
Tardenoisian
Tunisian

Synonymes et antonymes de Old Frisian dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «OLD FRISIAN»

Old Frisian frisian etymological names language grammar west germanic spoken between centuries area rhine weser european north coast settlers south jutland also spoke medieval texts this known earlier inhabitants region category wiktionary main represented code member family written latin closest resemblance striking know fries played minor role anglo saxon times britain languageandlaw although hypothesis that derived common mother tongue oversimplification frysk frij were similar hadnõt conquering influences other nations languages would enjoy even your identity endangered relation strong remnants found modern dutch encyclopedia britannica example comparison runic gastiz gothic gasts norse gestr giest iest high german gast guest fryske akademy research always interdisciplinary surviving corpus consists largely legal poem jstor

Traducteur en ligne avec la traduction de Old Frisian à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OLD FRISIAN

Découvrez la traduction de Old Frisian dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Old Frisian dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Old Frisian» en anglais.

Traducteur Français - chinois

老弗里斯兰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Antiguo frisón
570 millions de locuteurs

anglais

Old Frisian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुरानी फ़्रिसियाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قديم الفريزية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Старый Frisian
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Old Frisian
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরুল ফ্রিজি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vieux frison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Frisian Lama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alte friesische
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

古フリジア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이전 프리지아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Frisian kuna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cũ Frisian
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழைய ஃப்ரிஸில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्वी फ्रिशियन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Eski Frizce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Vecchio Frisone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stary Frisian
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Старий Frisian
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vechi Frisian
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Παλιά Frisian
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Oudfriese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gamla frisiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gamle frisiske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Old Frisian

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OLD FRISIAN»

Le terme «Old Frisian» est normalement peu utilisé et occupe la place 125.940 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Old Frisian» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Old Frisian
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Old Frisian».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OLD FRISIAN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Old Frisian» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Old Frisian» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Old Frisian en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «OLD FRISIAN»

Découvrez l'usage de Old Frisian dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Old Frisian et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
An Introduction to Old Frisian: History, Grammar, Reader, ...
This is the first text book to offer a comprehensive approach to Old Frisian and includes a history of the Frisians during the Middle Ages, their society and literary culture.
Rolf Hendrik Bremmer, 2009
2
Advances in Old Frisian Philology
Like its two predecessors, Aspects of Old Frisian Philology (1990) and Approaches to Old Frisian Philology (1998), Advances in Old Frisian Philology combines contributions by specialists of medieval Frisian studies with papers by ...
Rolf H. Bremmer, Stephen Laker, Oebele Vries, 2007
3
A Concise Grammar of the Old Frisian Dialect of the First ...
The mainly legal texts are famous for their historical value. However, a grammatical treatise of this important codex is still lacking. This book is meant to meet this need.
Dirk Boutkan, 1996
4
Old Frisian etymological dictionary
With this first etymological dictionary of Old Frisian, based on the Riustring 1 dialect, for the first time Old Frisian becomes accessible to a wide circle of scholars of German (and comparative Indo-European) languages.
Dirk Boutkan, Sjoerd Michiel Siebenga, 2005
5
Studies in West Frisian Grammar: Selected Papers by Germen ...
Traditionally the history of the development of the Frisian language is divided into he following periods: Pre-Old Frisian before ca 1275, Old Frisian ca 1275–1550, Middle Frisian ca 1550–1800, Modern Frisian ca 1800 – present. Several ...
Jarich Hoekstra, Willem Visser, Goffe Jensma, 2010
6
Old English and its Closest Relatives: A Survey of the ...
This accessible introductory reference source surveys the linguistic and cultural background of the earliest known Germanic languages and examines their similarities and differences.
Orrin W. Robinson, 2003
7
Amsterdamer Beiträge Zur Älteren Germanistik
Two NOTES ON THE OLD FRISIAN FLA-ETH THOMAS D. HILL BEFORE addressing my specific topic, I would like to comment on certain methodological concems— about why Old English specialists — even those of us who consider ...
Rolf Hendrik Bremmer, Thomas S. B. Johnston, Oebele Vries, 1998
8
A Comparative Grammar of the Teutonic Languages: Being at ...
And Comprising Gothic, Anglo-Saxon, Early English, Modern English, Icelandic ( Old Norse), Danish, Swedish, Old High German, Middle High German, Modern German, Old Saxon, Old Frisian, Dutch Jacob Helfenstein. Themes in ra, in Gothic, ...
Jacob Helfenstein, 1870
9
Handbook of Frisian studies
The »Handbook of Frisian Studies« is the first systematic overall description of Frisian studies from the early runes to Frisian as a European minority language.
Horst Haider Munske, Nils Århammar, 2001
10
Old Frisian
Old Frisian evolved into Middle Frisian, spoken from the 16th to the 19th century.
Jesse Russell, Ronald Cohn, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OLD FRISIAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Old Frisian est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Keys and bolts
The Old Frisian word was probably likewise a loan from Scandinavian. Perhaps the borrowing happened at the epoch vaguely referred to as ... «OUPblog, mars 15»
2
Bimonthly etymology gleanings for August and September 2014 …
In Old Frisian, kokk seems to have meant “speaker” and “mouth” and may thus be related to Old Icelandic kok “throat.” Siebs went on to explain ... «OUPblog, oct 14»
3
Dog houses offer warmth, shelter and, for some, style
River, a 2-year-old Frisian pointer who lives near Garden of the Gods Park, loves hers, says owner Susan Smith. 2 photos Photo - Dog kennel, ... «Colorado Springs Gazette, sept 14»
4
'Mascara from Amsterdam, or if to be precise from the field': Outrage …
Quinta, an eight-year-old Frisian Stabyhound, was flying home to be reunited with her owners, the Nootenbos family. The family of four recently ... «Daily Mail, juil 14»
5
Dog runs off after World Cup cheering
The three-year-old Frisian Stabyhoun became so stressed at the sound of his owner's family cheering for Oranje that it fled through an open ... «NL Times, juil 14»
6
Sven Kramer drops coach
The 27-year-old Frisian skater still has ambitions for the Pyongyang games in 2018, but wants to see what a new coach can contribute to his ... «NL Times, mars 14»
7
How The Colours Got Their Names
Subsequent languages wrote it grene (Old Frisian), graenn (Old Norse) and grown (Dutch). In Old English, it was grene and meant the colour ... «Gizmodo Australia, janv 14»
8
Sylt — hidden jewel of Germany
Old Frisian homes are built in a traditional way with thatched roofs. It is illegal to light fireworks in this island because they might set the roofs on ... «Arab News, oct 13»
9
Slideshow: Vikings invade Ballard
The Old English wicing and Old Frisian wising are almost 300 years older than the Old Norse word and probably derive from wic, as in “village, ... «Ballard News Tribune, août 13»
10
Fabulous First Trailer For Rotterdam Opener THE RESURRECTION …
An old Frisian farmer bent on revenge. A criminal from Amsterdam barely surviving a liquidation. An illegal immigrant with uncertain prospects. «Twitch, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Old Frisian [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/old-frisian>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z