Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "out-Herod" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OUT-HEROD

Originally out-Herod Herod, from Shakespeare's Hamlet (act 3, scene 2).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OUT-HEROD EN ANGLAIS

out-Herod play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OUT-HEROD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Out-Herod est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE OUT-HEROD EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «out-Herod» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de out-Herod dans le dictionnaire anglais

La définition de hors-Hérode dans le dictionnaire est de dépasser dans le mal, les excès, ou la cruauté.

The definition of out-Herod in the dictionary is to surpass in evil, excesses, or cruelty.


Cliquez pour voir la définition originale de «out-Herod» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE OUT-HEROD

PRESENT

Present
I out-herod
you out-herod
he/she/it out-herods
we out-herod
you out-herod
they out-herod
Present continuous
I am out-heroding
you are out-heroding
he/she/it is out-heroding
we are out-heroding
you are out-heroding
they are out-heroding
Present perfect
I have out-heroded
you have out-heroded
he/she/it has out-heroded
we have out-heroded
you have out-heroded
they have out-heroded
Present perfect continuous
I have been out-heroding
you have been out-heroding
he/she/it has been out-heroding
we have been out-heroding
you have been out-heroding
they have been out-heroding

PAST

Past
I out-heroded
you out-heroded
he/she/it out-heroded
we out-heroded
you out-heroded
they out-heroded
Past continuous
I was out-heroding
you were out-heroding
he/she/it was out-heroding
we were out-heroding
you were out-heroding
they were out-heroding
Past perfect
I had out-heroded
you had out-heroded
he/she/it had out-heroded
we had out-heroded
you had out-heroded
they had out-heroded
Past perfect continuous
I had been out-heroding
you had been out-heroding
he/she/it had been out-heroding
we had been out-heroding
you had been out-heroding
they had been out-heroding

FUTURE

Future
I will out-herod
you will out-herod
he/she/it will out-herod
we will out-herod
you will out-herod
they will out-herod
Future continuous
I will be out-heroding
you will be out-heroding
he/she/it will be out-heroding
we will be out-heroding
you will be out-heroding
they will be out-heroding
Future perfect
I will have out-heroded
you will have out-heroded
he/she/it will have out-heroded
we will have out-heroded
you will have out-heroded
they will have out-heroded
Future perfect continuous
I will have been out-heroding
you will have been out-heroding
he/she/it will have been out-heroding
we will have been out-heroding
you will have been out-heroding
they will have been out-heroding

CONDITIONAL

Conditional
I would out-Herod
you would out-Herod
he/she/it would out-Herod
we would out-Herod
you would out-Herod
they would out-Herod
Conditional continuous
I would be out-heroding
you would be out-heroding
he/she/it would be out-heroding
we would be out-heroding
you would be out-heroding
they would be out-heroding
Conditional perfect
I would have out-Herod
you would have out-Herod
he/she/it would have out-Herod
we would have out-Herod
you would have out-Herod
they would have out-Herod
Conditional perfect continuous
I would have been out-heroding
you would have been out-heroding
he/she/it would have been out-heroding
we would have been out-heroding
you would have been out-heroding
they would have been out-heroding

IMPERATIVE

Imperative
you out-herod
we let´s out-herod
you out-herod
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to out-herod
Past participle
out-heroded
Present Participle
out-heroding

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME OUT-HEROD

out-and-out
out-and-outer
out-front
out-group
out-half
out-lodging
out-marriage
out-of-body experience
out-of-court
out-of-court settlement
out-of-door
out-of-doors
out-of-focus
out-of-pocket expenses
out-of-sight
out-of-state
out-of-the-body experience
out-of-the-way
out-of-this-world
out-of-town

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME OUT-HEROD

Axelrod
brod
con rod
control rod
emerod
fishing rod
goldenrod
Herod
hot rod
Nemrod
Nimrod
Novgorod
prod
ramrod
rod
sarod
tie rod
tie-rod
track rod
witherod

Synonymes et antonymes de out-Herod dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «OUT-HEROD»

out-Herod herod shakespeare herods literal meaning develops theme surpass evil excesses cruelty originally from hamlet scene also portrayed medieval merriam webster exceed violence extravagance usually used phrase origin great depicted wiktionary jump navigation search third person singular simple present infoplease beyond even brutality extravagant language miracle plays type tyranny define outdo excess more urban just there when finished next three hours until security bundled

Traducteur en ligne avec la traduction de out-Herod à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OUT-HEROD

Découvrez la traduction de out-Herod dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de out-Herod dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «out-Herod» en anglais.

Traducteur Français - chinois

出希律
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuera Herodes
570 millions de locuteurs

anglais

out-Herod
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर हेरोदेस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خارج هيرودس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

из - Ирод
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fora - Herodes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আউট-হেরোদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hors Hérode
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Keluar-Herod
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

out- Herodes
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

外ヘロデ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아웃 헤롯
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Metu-Herodes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vượt quá mức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே ஏரோது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर-हेरोद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendi işinde yenmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

superare in crudeltà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

z - Herod
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з- Ірод
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

out- Irod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

out - Ηρώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit - Herodes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ut - Herodes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

out- Herodes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de out-Herod

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OUT-HEROD»

Le terme «out-Herod» est très peu utilisé et occupe la place 186.664 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «out-Herod» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de out-Herod
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «out-Herod».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OUT-HEROD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «out-Herod» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «out-Herod» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot out-Herod en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «OUT-HEROD»

Découvrez l'usage de out-Herod dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec out-Herod et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Herod the Great
In that year, having patiently waited the problem out, Herod put the twelve-year charade to an end by slaying Costabar, three of the sons of Baba, and some prominent men who were in complicity with Costabar (Ant. 15.7.10: 266). The only ...
Jerry Knoblet, 2005
2
I Never Knew That Was in the Bible
The expression “to out-herod Herod” means “to exceed someone in a particular quality,” especially wickedness or cruelty. The Herod referred to is Herod the Great (73—4 B.C.), king of Judea (37—4 B.C.), and the one who had all the baby  ...
Martin Manser, 2000
3
Herod: King of the Jews and Friend of the Romans
First a sub-plot had to be played out. Herod's relations with his oldest son, Antipater (named after his grandfather), had been very volatile. Antipater was now under sentence of death, a judicial decision that had been confirmed by Augustus in ...
Peter Richardson, 1996
4
The Spectacle of Japanese American Trauma: Racial ...
Perry's reference to “out-Herod Herod” has generally been understood as conjuring the ostentatious proclivities of Herod the Great, the brutal ancient king of Palestine whom the New Testament blames for the massacre of the Innocents at ...
Emily Roxworthy, 2008
5
From Aristotelian to Reaganomics: A Dictionary of Eponyms ...
A Dictionary of Eponyms with Biographies in the Social Sciences R. C. S. Trahair. 476 OUT-HEROD HEROD jealousy that is unfounded. Some women see the aggression favorably at first, believing it indicates they are passionately desired.
R. C. S. Trahair, 1994
6
Herod the Great: Statesman, Visionary, Tyrant
... composed thanking them for their loyalty and urging them to be equally loyal to his successor. Then Ptolemy, Herod's chief minister, stepped forward to read out Herod's will, noting that its implementation was subject to Augustus's sanction.
Norman Gelb, 2013
7
Raising Cain: How the Bible Shapes the Things You Say
Bill Bradley debating during the Democratic primaries, both “arguing over who was more committed to taking innocent life . . . attempting to 'out-Herod Herod.'” (“ NRL Convention Speakers Focus Ox out of the pit, Pull one's O on Humanizing “ ”
Wayne Harvey, 2013
8
Introduction to Biblical History
Antigonus gladly paid, with the hope the Parthians would come and bail him out. Herod was only in Rome seven days before setting sail for Ptolemais on his way to Galilee. Josephus now spends a large amount of time going into the different ...
Ethan Allen
9
The Holy Land
The remainder were burned out. Herod now moved south into Samaria but was forced to turn back to suppress a rebellion. He put down the revolt ruthlessly, slaughtering the rebels, destroying their strongholds and plundering the countryside.
Peter Connolly, 1998
10
When Time Finally Runs Out
... Archelaus succeeded Herod as king. He carried out Herod's wishes for an extended period of mourning and a long funeral before his burial. The time needed for these ceremonies was approximately twenty-five days, not counting Sabbaths.
Peter Bellone, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OUT-HEROD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme out-Herod est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Boko Haram: MURIC blasts Fani-Kayode over "cold-blooded remarks"
... who suddenly realized that the castles he had built in the air had totally collapsed, Jonathan's spokesman was now prepared to out-Herod. «DailyPost Nigeria, juil 15»
2
Blows Against the Empire
I have already described the pathological savagery of the king at the time, Alexander Jannaeus, who really did out-Herod Herod. As violence ... «Patheos, juin 15»
3
Theo-political status of Darbar sahib [Article by Sirdar Kapur Singh]
... Lakhpatrai, a Hindu Dewãn, or chief minister of the military governor of the Punjab, took it into his head to out-herod Herod, to display greater ... «SikhSiyasat.Net, avril 15»
4
An artist's eye for the light of Christmas
In the furthest East a madder tyrant's rantings out-Herod Herod. Little children in west Africa go homeless for fear of Ebola infection. None of this ... «Telegraph.co.uk, déc 14»
5
The Inexhaustible Hamlet
In his determination to pursue an impossible interpretation, one had the impression, therefore, that Hytner was determined not so much to out-Herod Herod as to ... «City Journal, sept 14»
6
Jesus–The Revenge!: A Medieval Drama
When Hamlet talks about an actor who can “out-Herod Herod,” he's talking about the broad and bombastic techniques of acting common to ... «Patheos, mars 14»
7
Done in by media, too
The establishment demonises the Baloch, and the media, by and large, is keen to out-herod Herod. Nobody bothers to find out why old Baloch ... «The News on Sunday, févr 14»
8
Turkish governor's insult against protester sends shockwaves …
“As the prime minister raises the bar of insults, those bureaucrats who out-Herod him have maximized pressure on the citizens. A revenge ... «Hurriyet Daily News, nov 13»
9
You're Alive Today Because of this 19th Century Doctor
... who by their wholesale murders far out-Herod Burke and Hare; of the public sentiment which palliates, pardons, and would even praise this, ... «Aleteia, sept 13»
10
When you follow this Story, wear warm socks
(Though Hamlet was not a fan, warning the players not to “out-Herod Herod.”) Rylan Wilkie similarly steals the show as the vain ruler here; his ... «Globe and Mail, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Out-Herod [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/out-herod>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z