Signification de "Song of Songs" dans le dictionnaire anglais

PRONONCIATION DE SONG OF SONGS EN ANGLAIS

Song of Songs  [sɒŋ əv sɒŋz]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONG OF SONGS

Song of Songs est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SONG OF SONGS EN ANGLAIS

Song of Songs

Song of Songs

Le chant des chants, connu aussi comme le chant des Salomon ou des Cantiques, est l'un des mégillot des Ketuvim et est un livre de l'Ancien Testament. Écriturement, le chant des chansons est unique en ce qu'il ne fait aucune référence à la «loi», à l'alliance ou à l'Eternel, le dieu d'Israël, ni il enseigne ou explore la «sagesse» à la manière des Proverbes ou de l'Église. Au lieu de cela, il célèbre l'amour sexuel. Il donne "les voix de deux amants, se louant, s'animent, proposent des invitations à profiter". Les deux sont en harmonie, chacun désire l'autre et se réjouissant de l'intimité sexuelle; Les femmes de Jérusalem forment un chœur pour les amoureux, en tant que public dont la participation aux rencontres érotiques des amoureux facilite la participation du lecteur. Dans le judaïsme moderne, la chanson est lue le sabbat pendant la Pâque, qui marque le début de la récolte des céréales ainsi que la commémoration de l'Exode d'Egypte. La tradition juive le lit comme une allégorie de la relation entre Dieu et Israël.

The Song of Songs, also known as the Song of Solomon or Canticles, is one of the megillot of the Ketuvim and is a book of the Old Testament. Scripturally, the Song of Songs is unique in that it makes no reference to "Law", "Covenant" or to Yahweh, the God of Israel, nor does it teach or explore "wisdom" in the manner of Proverbs or Ecclesiastes. Instead, it celebrates sexual love. It gives "the voices of two lovers, praising each other, yearning for each other, proffering invitations to enjoy". The two are in harmony, each desiring the other and rejoicing in sexual intimacy; the women of Jerusalem form a chorus to the lovers, functioning as an audience whose participation in the lovers' erotic encounters facilitates the participation of the reader. In modern Judaism, the Song is read on the Sabbath during the Passover, which marks the beginning of the grain harvest as well as commemorating the Exodus from Egypt. Jewish tradition reads it as an allegory of the relationship between God and Israel.

TRADUCTION DE SONG OF SONGS

Découvrez la traduction de Song of Songs dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de Song of Songs dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Song of Songs» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 雅歌
• Traducteur Français - espagnol: Cantar de los Cantares
• anglais: Song of Songs
• Traducteur Français - hindi: गाने के गीत
• Traducteur Français - arabe: أغنية من أغاني
• Traducteur Français - russe: Песнь Песней
• Traducteur Français - portugais: Cântico dos Cânticos
• Traducteur Français - bengali: গানের গান
• Traducteur Français - français: Cantique des cantique
• Traducteur Français - malaisien: Lagu Lagu
• Traducteur Français - allemand: Lied der Lieder
• Traducteur Français - japonais: 雅歌
• Traducteur Français - coréen: 곡 의 노래
• Traducteur Français - javanais: Song of Songs
• Traducteur Français - vietnamien: Ca
• Traducteur Français - tamoul: பாடல்கள் பாடல்
• Traducteur Français - marathi: गाण्याचे गाणे
• Traducteur Français - turc: Şarkıların Şarkısı
• Traducteur Français - italien: Cantico dei Cantici
• Traducteur Français - polonais: Pieśń nad pieśniami
• Traducteur Français - ukrainien: Пісня Пісень
• Traducteur Français - roumain: Song of Songs
• Traducteur Français - grec: Άσμα Ασμάτων
• Traducteur Français - afrikaans: Hooglied
• Traducteur Français - suédois: Visan
• Traducteur Français - norvégien: Song of Songs

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SONG OF SONGS»

Découvrez l'usage de Song of Songs dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Song of Songs et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Song of Songs

Beginning with an extensive introduction to the book and its background, the author discusses Song of Songs' authorship, date, literary style, language, structure, and theological content.

Tremper Longman, 2001

Song of Songs: A Commentary

This original commentary foregrounds at every turn the poetic genius of the Song of Songs, one of the most elusive texts of the Hebrew Bible.

J. Cheryl Exum, 2005

Song of Songs

Mr. Nee interprets allegorically but thinks of the Song of Songs in terms of the individual believer rather than the Church as a whole. This book has remarkable insight into spiritual affections.

Watchman Nee, 2006

Lamentations and the Song of Songs: A Theological Commentary ...

This latest volume in the popular Belief series considers two very different types of biblical writings and two very timely subjects-violence and sex within the context of Scripture.

Harvey Gallagher Cox, Stephanie Paulsell, 2012

Song of Songs

This is something many commentaries simply ignore. . . . This commentary will force readers to remember it is not enough to leave this wonderful revelation in its historical context.

Paul J. Griffiths, 2011

Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs

One in an ongoing series of esteemed and popular Bible commentary volumes based on the New International Version text.

Duane A. Garrett, 1993

Perspectives on the Song of Songs

The collection of essays contains nineteen contributions that aim at locating the Song of Songs in its ancient context as well as addressing problems of interpretation and the reception of this biblical book in later literature.

Anselm C. Hagedorn, 2005

Jerusalem: Song of Songs

A magnificent historical tribute to the city of Jerusalem encompasses the five turbulent millennia of its history, and is accompanied by numerous photographs that illuminate every facet of the amazing city

Jill Uris, Leon Uris, 1981

The Song of Songs

This commentary views the Song as a collection of love poems and uncovers the delicacy of their expression.

Dianne Bergant, David W. Cotter, Jerome T. Walsh, 2001

A Feminist Companion to Song of Songs

The ten essays in this volume, the majority specially written, engage with questions of voice (whose?) and interplay (what kind?) between received interpretation and resisting female reader, and venture into methodological territory ...

Athalya Brenner, Carole Fontaine, 2000

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONG OF SONGS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Song of Songs est employé dans le contexte des actualités suivantes.

RSC risk fresh controversy with erotic version of Bible's Song of …

They may be similarly unimpressed with Song Of Songs, which director Struan Leslie, head of movement at the RSC, has vowed will be completely devoid of ... «Telegraph.co.uk, févr 12»

Chopin, Schubert and Dietrich (the Latter Nude)

“The Song of Songs” proudly shows off its cultural credentials: a prestigious source novel (by Hermann Sudermann, whose short story “The Trip to Tilsit” was the ... «New York Times, juin 11»