Téléchargez l'application
educalingo
tied to someone's apron strings

Signification de "tied to someone's apron strings" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TIED TO SOMEONE'S APRON STRINGS EN ANGLAIS

tied to someone's apron strings


MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME TIED TO SOMEONE'S APRON STRINGS

tie-in · tie-on · tie-on label · tie-rod · tie-tack · tie-up · tieback · Tieck · tied · tied house · tieless · tiemannite · Tien Shan · Tientsin · tiepin · Tiepolo · tier · tierce · tierce de Picardie · tierced

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME TIED TO SOMEONE'S APRON STRINGS

afterings · Alice Springs · bearings · Colorado Springs · heartstrings · king of the herrings · Kings · leading strings · moorings · murmurings · mutterings · Newton´s rings · Palm Springs · pull strings · pull the strings · purse strings · Springs · strings · the strings · vaporings · wanderings

Synonymes et antonymes de tied to someone's apron strings dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TIED TO SOMEONE'S APRON STRINGS»

tied to someone's apron strings · tied · someone · apron · strings · macmillan · influenced · controlled · even · jenny · parents · entry · this · collins · always · official · comprehensive · authoritative · rely · date · with · insights · into · language · trends · define · american · heritage® · idioms · christine · ammer · copyright · published · houghton · mifflin · usingenglish · hello · studying · semester · given · book · much · dependent · dominated · mother · wife · protect · provide · mistaken · posted · november · reply · lucy · memidex · sense · specific · skirt · forestage · protective · sometimes · decorative · oxford · learner · dictionaries · under · influence · control · foreign · governments · needing · often · cling · america · meaning · еще · значения · слова · перевод · английского · на · русский ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tied to someone's apron strings à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TIED TO SOMEONE'S APRON STRINGS

Découvrez la traduction de tied to someone's apron strings dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tied to someone's apron strings dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tied to someone's apron strings» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

绑人的围裙
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

atado a las faldas de alguien
570 millions de locuteurs
en

anglais

tied to someone´s apron strings
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

किसी के एप्रन तार से बंधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترتبط سلاسل ساحة شخص ما
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

привязан к фартук чьих-
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ligada ao cordão umbilical de alguém
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কেউ এর আপন স্ট্রিং সাথে বাঁধা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

attaché aux jupes de quelqu´un
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Terikat kepada tali pinggang apron seseorang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

um jemandes Schürzenbänder gebunden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

誰かのエプロン文字列に結び付け
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

다른 사람의 앞치마 문자열 에 묶여
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Disambungake menyang tali apron wong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gắn với dây tạp dề của một ai đó
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒருவரின் முட்டாள்தனமான சரடுகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एखाद्याच्या आवरॉल स्ट्रिंगसह बद्ध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Başkasının önlük iplerine bağlanmış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

legato alla gonnelle di qualcuno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przywiązany do czyichś fartucha
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прив´язаний до фартух чиїхось
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

legat de siruri de caractere șorț cuiva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεμένα με χορδές ποδιά κάποιου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekoppel is aan iemand se voorskoot snare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knuten till någons förkläde strängar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knyttet til noens forkle strenger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tied to someone's apron strings

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIED TO SOMEONE'S APRON STRINGS»

Tendances de recherche principales et usages générales de tied to someone's apron strings
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tied to someone's apron strings».

Exemples d'utilisation du mot tied to someone's apron strings en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TIED TO SOMEONE'S APRON STRINGS»

Découvrez l'usage de tied to someone's apron strings dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tied to someone's apron strings et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of Anglo-American Proverbs & Proverbial ...
1929 Play title: April Showers: A Comedy in Three Acts Wright, Watkins E. Boston : Walter H. Baker, 1929. To be tied to someone's apron strings (APP 9; ODEP 18; EAP 12; MP 16) 1848 Mr. Calhoun cannot let go the apron-string of the Past. (p.
George B. Bryan, Wolfgang Mieder, 2005
2
Cassell英语常用词组用法词典
FIT old school tie 1 OLD SCHOOL tied to someone's apron strings ( Jttai^ A) ig&AMftfrJ (He's fied ro his wife's apron strings'. i^XX&^&W ! ) to tie down ££f I PRfrJ I IfffrJ (There 're so many things tying me dm n here! ill iSfE ft* 7 ! ) to tie in I.
Rosalind Fergusson, 2003
3
Chambers Idioms
... etc: The football team were doing very well when their best player upset the applecart by breaking his leg. [From selling fruit from carts in street markets.] apron tied to (someone's) apron-strings (derog) ruled by and dependent on (a woman, ...
4
The Wordsworth Dictionary of Idioms
... (inf) to spoil plans, obstruct progress etc: The football team were doing very well when their best player upset the applecart by breaking his leg. [From selling fruit from carts in street markets.] apron tied to (someone's) apron-strings (derog)  ...
Elizabeth McLaren Kirkpatrick, C. M. Schwarz, 1993
5
New Supreme Dictionary - English-English-Tamil:
QUIT Qar 0,0101 f-orar £>)LW. tied to someone's apron strings: totally depending on someone with no independent thinking esp. on one's mother or wife, ,^(^t,a> wuuL (t) iii f , gj) wansaraSI Qanyuip fi«,i ' fel Though he is nearly 50, he is stiff ...
Various, 2005
6
English-Amharic Context Dictionary
fcnA^f tied to someone's apron strings He is still tied to his mother's apron strings. 1? « hXV-ii -h? ^Afflrt|9° apropos of AA ViC Apropos of your vacation, what will you do? AA •• ddV^V •• "tlC '□ 9~i » A^AC-1 ' KflQVA ? apt architecture apt 1.
Wolf Leslau, 1973
7
Sterling Dictionary of Idioms
APRON tied to someone's apron strings dependent upon He is still tied to his mother 's apron strings and is unable to take any independent decisions. ARCH arch enemy chief enemy Hitler was the arch enemy of the Jews. ARCHITECT ...
Vijaya Kumar, 1998
8
Oxford Dictionary of English Idioms
North American informal tie someone (up) in knots: see KNOT. tied to someone's apron strings: see APRON. with one hand tied behind your back: see HAND. tiger have (or catch) a tiger by the tail = ride a tiger. 0 A similar difficulty confronts ...
John Ayto, 2010
9
Webster's New World Roget's A-Z Thesaurus
... meek, cringing, unresisting, unassertive, led by the nose, under someone's thumb, at someone's beck and call, tied to someone's apron strings, nagged, in harness; see also OBEDIENT 1 . herb n. seasoning, flavoring, spice, medicine.
Charlton Laird, 2005
10
Webster's New World Thesaurus
... docile, meek, cringing, unresisting, unassertive, led by the nose, under someone's thumb, at someone's beck and call, tied to someone's apron strings, nagged, in harness; see also OBEDIENT 1. herb n. seasoning, flavoring, spice, medicine.
Charlton Laird, 2003
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tied to someone's apron strings [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/tied-to-someones-apron-strings>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR