Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wear out one's welcome" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEAR OUT ONE'S WELCOME EN ANGLAIS

wear out one's welcome play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME WEAR OUT ONE'S WELCOME

wear
wear and tear
wear down
wear off
wear one´s heart on one´s sleeve
wear out
wear ship
wear the trousers
wear-resistant
wearability
wearable
wearables
wearer
wearied
wearier
wearies
weariest
weariful
wearifully
wearifulness

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME WEAR OUT ONE'S WELCOME

accrued income
become
cash income
come
disposable income
gross domestic income
hero´s welcome
high-income
income
investment income
kingdom come
lower-income
outcome
outstay one´s welcome
overcome
overstay one´s welcome
per capita income
unearned income
unwelcome
welcome

Synonymes et antonymes de wear out one's welcome dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WEAR OUT ONE'S WELCOME»

wear out one's welcome wear welcome idioms stay long event which been invited visit somewhere often visited smiths that wordreference forums hello trying song shine crazy diamond puzzled sentence wore your with dave cafe make someone uncomfortable visiting three more days want collins always official comprehensive authoritative rely date insights into language trends information from answers longer than host wants wanted another feared would come acceptable pleasing finder discommode trouble bother inconvenience

Traducteur en ligne avec la traduction de wear out one's welcome à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEAR OUT ONE'S WELCOME

Découvrez la traduction de wear out one's welcome dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wear out one's welcome dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wear out one's welcome» en anglais.

Traducteur Français - chinois

磨损一个人的欢迎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llevar a cabo uno de bienvenida
570 millions de locuteurs

anglais

wear out one´s welcome
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक का स्वागत बाहर पहनने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبلى ترحيب واحد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изнашиваются свое прием
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desgastam a atenção do leitor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এক আউট স্বাগত জানাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

porter sur son accueil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hapus selamat datang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschleißen eigenen willkommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自分の歓迎を身に着け
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하나 의 환영 을 착용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nyuwun pangapunten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mòn của một người chào đón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு வரவேற்பு அவுட் அணிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपले स्वागत व्यक्त करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Karşılama giymek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

portare fuori il proprio benvenuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nosić z własnej powitanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зношуються своє прийом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uza de bun venit cuiva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φθείρονται ευπρόσδεκτη κάποιου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dra uit ´n mens se welkom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slita ut sitt välkomnande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slites ut ens velkommen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wear out one's welcome

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEAR OUT ONE'S WELCOME»

Le terme «wear out one's welcome» est normalement peu utilisé et occupe la place 127.838 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wear out one's welcome» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wear out one's welcome
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wear out one's welcome».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEAR OUT ONE'S WELCOME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wear out one's welcome» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wear out one's welcome» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wear out one's welcome en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WEAR OUT ONE'S WELCOME»

Découvrez l'usage de wear out one's welcome dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wear out one's welcome et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Synonym Finder
... out, wear out one's welcome; discommode, trouble, bother, inconvenience; put upon, foist upon, break in upon, cut in; barge in, SI. butt in, SI. horn in, SI. crash, 4V. crash the gates. 3. impose on or upon a. misuse, misapply, misap propriate; ...
Jerome Irving Rodale, 1978
2
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
[First half of 1500s] wear out one's welcome Visit for longer than one's host wants, as in She wanted to stay another few days butfeared she would wear out her welcome. This expression uses wear out in the sense of “exhaust” or “use up.
Christine Ammer, 2013
3
American English Idiomatic Expressions in 52 Weeks: An Easy ...
... one's sleeve (EMO) 400 wear out (CONS) 398 wear out one's welcome (CONS ) 398 wear the pants in a family (AUTH) 406 wear thin (COMP) 398 wear thin ( CONS) 407 wear thin (UND) 387 weed out (QUAN) 402 weigh on/upon (EMO) 407 ...
John Holleman, 2006
4
Idiomatic Expressions with English Grammar' 99 Ed.
... IN ONE'S HEART WEAR AND TEAR WEAR AWAY WEAR BADLY WEAR BLINDERS WEAR DOWN WEAR OFF WEAR ON WEAR ONE'S YEARS WELL WEAR OUT WEAR OUT ONE'S WELCOME WEAR THE BREECHES WEAR THE CAP ...
Cruz, Et Al
5
Chambers concise dictionary
outstay one's welcome to stay too long, welcome someone or something with open arms to receive them or it warmly, gladly, gratefully or thankfully, wear out one's welcome to stay too long or call too often, you're welcome! used in response to ...
Ian Brookes, 2004
6
Chabers 21st Century Dictionary
welcoming adj. • welcomingfy adverb. • outstay one's welcome to stay too long. • welcome someone or something with open arms to receive them or it warmly, gladly, gratefully or thankfully. • wear out one's welcome to stay too long or call too ...
7
Webster's New World Roget's A-Z Thesaurus
wear out one's welcome bore others, stay too long, make others weary with one; see WEARY l. welcome v. embrace, hug, take in; see GREET. welcomed a. received, accepted, initiated; see WELCOME. weld v. fuse, unite, seam; see JOIN 1.
Charlton Laird, 2005
8
Webster's New World Thesaurus
wear out one's welcome bore others, stay too long, make others weary with one; see WEARY 1. welcome v. embrace, hug, take in; see GREET. welcomed a. received, accepted, initiated; see WELCOME. weld v. fuse, unite, seam; see JOIN 1.
Charlton Laird, 2003
9
The Dictionary of Lahu
la (Elabv) scrabble for a living; have to exert unusual effort to earn a living g+-po( n)-g+-la (Elabv) visit too often; wear out one's welcome po (V) [see subentries] kh+- thT po ve (Nspec + V) stumble; lose one's footing /SYN. kh+-se ga the? ve ...
James A. Matisoff, 1988
10
Fun with Proverbs
... Watched Pot Never Boils, A • 235 Way To A Man's Heart Is Through His Stomach, The • 236 Wear Out One's Welcome • 237 Weep And You Weep Alone • 238 When In Rome, Do As The Romans Do ♢ 239 When Poverty Comes In The Door, ...
John Smithback, 2005

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEAR OUT ONE'S WELCOME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wear out one's welcome est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Occupy' Encampment at East L.A. City College Allowed to Stay Until …
Apocalyptic, almost), one camp remains remarkably intact. ... well take advantage of these rare specks of tolerance and wear out one's welcome where one can. «LA Weekly, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wear out one's welcome [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/wear-out-ones-welcome>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z